“曲水浮觞一醉同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲水浮觞一醉同”出自哪首诗?
答案: “曲水浮觞一醉同”出自: 宋代 刘敞的 《上巳不赴金眀集招邻几谈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ shuǐ fú shāng yī zuì tóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“曲水浮觞一醉同”的上一句是什么?
答案:
“曲水浮觞一醉同”的上一句是: 楼船旗鼓扬春风 , 诗句拼音为:lóu chuán qí gǔ yáng chūn fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“曲水浮觞一醉同”的下一句是什么?
答案: “曲水浮觞一醉同”的下一句是: 穷巷谁怜车马绝 , 诗句拼音为: qióng xiàng shuí lián chē mǎ jué ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“曲水浮觞一醉同”全诗
上巳不赴金眀集招邻几谈 (shàng sì bù fù jīn míng jí zhāo lín jǐ tán)
楼船旗鼓扬春风,曲水浮觞一醉同。
穷巷谁怜车马绝,萧条相对两衰翁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“曲水浮觞一醉同”繁体原文
上巳不赴金眀集招鄰幾談
樓船旗鼓颺春風,曲水浮觴一醉同。
窮巷誰憐車馬絕,蕭條相對兩衰翁。
“曲水浮觞一醉同”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
楼船旗鼓扬春风,曲水浮觞一醉同。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
穷巷谁怜车马绝,萧条相对两衰翁。
“曲水浮觞一醉同”全诗注音
楼船旗鼓扬春风,曲水浮觞一醉同。
穷巷谁怜车马绝,萧条相对两衰翁。
“曲水浮觞一醉同”全诗翻译
译文:
楼船的旗帜随着春风高扬,曲水边上浮着觞酒,我们一同畅饮欢乐。
可是在这穷巷之中,谁会怜惜我们因车马缺乏而陷于困境?我们两位衰老的老者面对着萧条的景象彼此凄凉相对。
总结:
这首诗以豪放、豁达的意境展现了人生的不同境遇。诗人通过描绘楼船飘扬、觞酒畅饮的欢乐场景,与穷巷中两位缺乏车马的衰老者形成鲜明对比。诗人表达了生活中荣华富贵与贫困潦倒、繁华与衰落的对立,彰显了人生无常、多变的特点。诗中用“一醉同”、“两衰翁”等富有意象的表达,使诗情更为深远。
“曲水浮觞一醉同”总结赏析
赏析:这首诗由刘敞创作,以清新的笔触描绘了上巳节的喜庆场景。楼船飘扬,旗帜迎风,形象生动地展现了节日的热闹景象。诗中曲水、浮觞,映衬出人们欢聚一堂的场景,共饮美酒,共度快乐时光。然而,诗的后半部分转折凄凉,穷巷中两位衰老的翁,相对而立,形成鲜明的对比。诗人借此表达了时光易逝,世事无常的哀叹,揭示了人生无常的真实面貌。
“曲水浮觞一醉同”相关诗句:
- 曲水浮觞一醉同 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 浮觞曲水滨 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》
- 浮觞曲水湄 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 觞浮曲水青春暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《上已与江梅叔游城西 》
- 不减觞浮曲水时 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其二 》
- 觞咏聊同曲水人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《游天章寺 》
- 曲水一觞随意集 出自 [宋] 陈傅良 ·《和郡守沈持要赏柑之什三首 其一 》
- 曾同曲水花亭醉 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦八 》
- 高歌一曲同筵醉 出自 [唐] 许浑 ·《病中和大夫翫江月 》
- 曲阜桥边同一醉 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其四 》
- 邻曲莫辞同一醉 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日泛舟湖中作 》
- 曲岛浮觞酌 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 一曲晚烟浮渭水 出自 [宋] 张佖 ·《题华严寺木塔 》
- 一曲晚烟浮渭水 出自 [唐] 张泌 ·《题华严寺木塔 》
- 兰菊浮觞醉面红 出自 [宋] 章谊 ·《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵 》
- 醉熟重浮灧海觞 出自 [宋] 喻良能 ·《九日偕成均同官北山登高二首 》
- 离觞且同醉 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 水曲觞何在 出自 [宋] 傅梦得 ·《过兰亭 》
- 觞咏继曲水 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 曲水传觞盛 出自 [宋] 毛滂 ·《代人和御制上巳锡宴诗 其二 》