shàng sì bù fù jīn míng jí zhāo lín jǐ tán
上巳不赴金眀集招邻几谈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

楼船旗鼓扬春风,曲水浮觞一醉同。
穷巷谁怜车马绝,萧条相对两衰翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lóu chuán qí gǔ yáng chūn fēng , qǔ shuǐ fú shāng yī zuì tóng 。
qióng xiàng shuí lián chē mǎ jué , xiāo tiáo xiāng duì liǎng shuāi wēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楼船的旗帜随着春风高扬,曲水边上浮着觞酒,我们一同畅饮欢乐。
可是在这穷巷之中,谁会怜惜我们因车马缺乏而陷于困境?我们两位衰老的老者面对着萧条的景象彼此凄凉相对。



总结:

这首诗以豪放、豁达的意境展现了人生的不同境遇。诗人通过描绘楼船飘扬、觞酒畅饮的欢乐场景,与穷巷中两位缺乏车马的衰老者形成鲜明对比。诗人表达了生活中荣华富贵与贫困潦倒、繁华与衰落的对立,彰显了人生无常、多变的特点。诗中用“一醉同”、“两衰翁”等富有意象的表达,使诗情更为深远。

赏析:这首诗由刘敞创作,以清新的笔触描绘了上巳节的喜庆场景。楼船飘扬,旗帜迎风,形象生动地展现了节日的热闹景象。诗中曲水、浮觞,映衬出人们欢聚一堂的场景,共饮美酒,共度快乐时光。然而,诗的后半部分转折凄凉,穷巷中两位衰老的翁,相对而立,形成鲜明的对比。诗人借此表达了时光易逝,世事无常的哀叹,揭示了人生无常的真实面貌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其一 (shàng sì yǐ zhōu hàn kǒu mìng jià fèng qī chéng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张商英

上巳嬉游集汉阳,云收雨霁日舒光。
瑞烟和气横寥廓,何用兰亭祓不祥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上巳陪诸公集西湖 (shàng sì péi zhū gōng jí xī hú)

朝代:宋    作者: 朱翌

今日我上巳,乐哉天气新。
青春在西湖,湖水绿以匀。
诸公乃肯游,盘飧仍集珍。
少纵方外谈,一洗城中尘。
唤船苦不早,行酒不计巡。
始叹葑欲合,终喜鸥来亲。
茫茫天宇间,何地寄此身。
共偷一日闲,恐负三月春。
遥瞻後湖游,海若从钩陈。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其一 (hé bǎi shì yùn zèng wáng yuán míng yuán míng jiù qīn yǔ shū xíng yě jīn sǐ wū zéi yǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

十分佳处限长淮,人在空眀静□猜。
水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来。
因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔。
多少平岗遶淮路,分眀逐处是池台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上巳南池作 (shàng sì nán chí zuò)

朝代:宋    作者: 洪朋

坞中元巳日,小雨浥芳菲。
祓禊岁时共,招寻吾土非。
竹光迷野径,花气袭人衣。
頼有盈川遇,还同池上归。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸 (shàng sì rì liǎng xiàn liáo yǒu huì jí shí zhǔ yóu bù suí chí fù zhé tí yǐ jì fāng cùn)

朝代:唐    作者: 刘商

踏青看竹共佳期,春水晴山祓禊词。
独坐邮亭心欲醉,樱桃落尽暮愁时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

金山 (jīn shān)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

中江一柱碧崚嶒,壁立千寻我独登。
梵呗波随招过客,钟声船载送归僧。
窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层。
六代风流衰歇尽,慿栏感喟意难胜。
(见丹徒陶绍莱辑《润州唐人集》卷七,云:「见净谈《金山志》及缪潜《新志》。
」)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

二十一日雪中赴宿怀邻几原甫 (èr shí yī rì xuě zhōng fù sù huái lín jǐ yuán fǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

正月东都雪,多於旧腊时。
酒宾临迥阁,野雀集枯枝。
马向西城度,花从上苑迟。
刘郎与江叟,相对定争棋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和伯氏韵赠王元眀元眀旧亲予叔行也今死於贼矣 其二 (hé bǎi shì yùn zèng wáng yuán míng yuán míng jiù qīn yǔ shū xíng yě jīn sǐ wū zéi yǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 王洋

野树霏烟不傍城,还知髙士欲逃名。
倦投芒屩春随处,笑起孤帆潮又生。
曾宿客来门不掩,无心人住鸟忘情。
郊原盛事知多少,出郭当朝共眼眀。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上巳日徐司录林园宴集 (shàng sì rì xú sī lù lín yuán yàn jí)

朝代:唐    作者: 杜甫

鬓毛垂领白,花蘂亚枝红。
欹倒衰年废,招寻令节同。
薄衣临积水,吹面受和风。
有喜留攀桂,无劳问转蓬。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其一 (yǐ fǔ huì zǔ fù wáng ān zhī zhāo jí cì ān zhī yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

西都风物最繁华,真率相延有几家。
游赏直判连日醉,残春可忍负鶑花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。