“浮觞曲水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮觞曲水滨”出自哪首诗？
答案： “浮觞曲水滨”出自： 唐代 李适的 《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shāng qǔ shuǐ bīn ，诗句平仄： 。
问题2：“浮觞曲水滨”的上一句是什么？
答案：
“浮觞曲水滨”的上一句是： 何必尚躭缅 , 诗句拼音为： hé bì shàng dān miǎn
，诗句平仄： 。
问题3：“浮觞曲水滨”的下一句是什么？
答案： “浮觞曲水滨”的下一句是： （《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》 , 诗句拼音为： （ 《 tài píng yù lǎn 》 wǔ jiǔ èr 《 wén bù · yù zhì 》 yǐn 《 táng shū 》 ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄平仄。
“浮觞曲水滨”全诗
贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 (zhēn yuán liù nián chūn sān yuè gēng zǐ bǎi liáo yàn wū qǔ jiāng tíng shàng fù shī yǐ cì zhī)
岁闰节华晚，衆芳繁暮春。
霁日天地晴，元巳风景新。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
薰琴是赏心，姑射可凝神。
何必尚躭缅，浮觞曲水滨？（《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》。
）（今按：两《唐书》本纪均不载，《全唐诗》另有一首不同。
）。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，平仄平仄平。
平平仄仄平，平仄仄○平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。？仄平仄仄仄仄仄平仄？仄仄仄平平。
？？平仄？仄平平仄仄平仄仄，平平平？仄仄仄仄平。
？。
“浮觞曲水滨”繁体原文
貞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上賦詩以賜之
歲閏節華晚，衆芳繁暮春。
霽日天地晴，元巳風景新。
禊飲傳舊俗，古今歡此辰。
至樂在同和，絲竹奚所陳。
薰琴是賞心，姑射可凝神。
何必尚躭緬，浮觴曲水濱？（《太平御覽》五九二《文部·御製》引《唐書》。
）（今按：兩《唐書》本紀均不載，《全唐詩》另有一首不同。
）。
“浮觞曲水滨”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
岁闰节华晚，衆芳繁暮春。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
霁日天地晴，元巳风景新。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
仄仄仄平○，平仄平仄平。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
平平仄仄平，平仄仄○平。
薰琴是赏心，姑射可凝神。
平仄仄平仄，平平仄仄平。？仄平仄仄仄仄仄平仄？仄仄仄平平。
何必尚躭缅，浮觞曲水滨？（《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》。
？？平仄？仄平平仄仄平仄仄，平平平？仄仄仄仄平。
）（今按：两《唐书》本纪均不载，《全唐诗》另有一首不同。
？。
）。
“浮觞曲水滨”全诗注音
岁闰节华晚，衆芳繁暮春。
霁日天地晴，元巳风景新。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
薰琴是赏心，姑射可凝神。
何必尚躭缅，浮觞曲水滨？（《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》。
）（今按：两《唐书》本纪均不载，《全唐诗》另有一首不同。
）。
“浮觞曲水滨”全诗翻译
译文：
岁闰节华晚，众芳繁暮春。
晴朗的天空，春风中焕然一新的景色。
祭禊饮酒传承了古老的习俗，无论古今都喜欢这个时刻。
最高的乐趣在于和谐共享，音乐演奏能有何表现？
清香的琴音能够打动人的心灵，姑射之地能够凝聚人的神思。
何必沉迷于过去，让我们在漂浮的酒杯和曲水边欢聚？（引自《太平御览》五九二《文部·御制》，引自《唐书》）（现在考证：两本《唐书》记载中都没有此诗，《全唐诗》中另有一首不同版本的诗）。
“浮觞曲水滨”总结赏析
这首诗《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之》是李适创作的，表达了春天的美好和欢庆之情。以下是赏析：
春天的气息充满了岁闰节华晚，百花竞放，春意盎然。在清澈的晴天中，元巳时节带来了新的风景，自然界焕发出生机。
诗中提到了禊饮，这是古代的一种仪式，人们在这一特殊时刻庆祝着古老的习俗。古往今来，人们都以这个时刻为欢庆的时刻，不管时光如何流转，欢乐都传承下来。
诗人提及至乐在同和，意味着在这个时刻，人们团结一致，共同享受快乐。丝竹音乐在此刻奏响，愉悦着众人的心灵。薰琴的音乐美妙动听，姑射则是一个令人陶醉的美景，这些都成为了欢庆的元素。
最后，诗人问道，何必躭缅或沉浸于思考？他建议在曲水滨畔畅饮，享受这美好的时刻。
“浮觞曲水滨”相关诗句：
- 浮觞曲水滨 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》
- 浮觞曲水湄 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 不减觞浮曲水时 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其二 》
- 曲水浮觞一醉同 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 觞浮曲水青春暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《上已与江梅叔游城西 》
- 洛滨修禊浮觞散 出自 [宋] 韩琦 ·《王砺寺丞河南知录 》
- 曲岛浮觞酌 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 觞咏追时白水滨 出自 [宋] 李弥逊 ·《上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮 》
- 展席移觞近水滨 出自 [宋] 李光 ·《八月十六夜江边对月 》
- 烟开曲水滨 出自 [唐] 孟浩然 ·《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至 》
- 兰抽曲水滨 出自 [唐] 张嗣初 ·《春色满皇州 》
- 何时曲水滨 出自 [唐] 韦应物 ·《早春对雪寄前殿中元侍御 》
- 水来浮磬滨 出自 [宋] 谢翱 ·《鲁国图诗 》
- 浮沉问水滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 忆昔曾游曲水滨 出自 [唐] 羊士谔 ·《乱後曲江 》
- 水滨山曲蹔盘桓 出自 [宋] 文彦博 ·《题韩溪诗 其三 》
- 一曲笙歌瑶水滨 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 四 》
- 七曲灵祠近水滨 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其七 》
- 省酒簪花曲水滨 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪鹿鸣呈诸先辈 》
- 塞曲凄清楚水滨 出自 [唐] 郑谷 ·《江宿闻芦管 》