“浮觞曲水湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮觞曲水湄”出自哪首诗？
答案： “浮觞曲水湄”出自： 唐代 徐晶的 《赠温驸马汝阳王》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú shāng qǔ shuǐ méi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“浮觞曲水湄”的上一句是什么？
答案：
“浮觞曲水湄”的上一句是： 连骑长楸下 , 诗句拼音为： lián qí cháng qiū xià
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“浮觞曲水湄”的下一句是什么？
答案： “浮觞曲水湄”的下一句是： 北堂留上客 , 诗句拼音为： běi táng liú shàng kè ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“浮觞曲水湄”全诗
赠温驸马汝阳王 (zèng wēn fù mǎ rǔ yáng wáng)
畴昔承余论，文章幸滥推。
夜陪银汉赏，朝奉桂山词。
梁邸调歌日，秦楼按舞时。
登高频作赋，体物屡为诗。
连骑长楸下，浮觞曲水湄。
北堂留上客，南陌送佳期。
忆昨陪临泛，于今阻宴私。
再看冬雪满，三见夏花滋。
都尉朝青阁，淮王侍紫墀。
宁知倦游者，华髪老京师。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“浮觞曲水湄”繁体原文
贈溫駙馬汝陽王
疇昔承餘論，文章幸濫推。
夜陪銀漢賞，朝奉桂山詞。
梁邸調歌日，秦樓按舞時。
登高頻作賦，體物屢爲詩。
連騎長楸下，浮觴曲水湄。
北堂留上客，南陌送佳期。
憶昨陪臨泛，于今阻宴私。
再看冬雪滿，三見夏花滋。
都尉朝青閣，淮王侍紫墀。
寧知倦遊者，華髪老京師。
“浮觞曲水湄”韵律对照
平仄平平○，平平仄仄平。
畴昔承余论，文章幸滥推。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜陪银汉赏，朝奉桂山词。
平仄○平仄，平平仄仄平。
梁邸调歌日，秦楼按舞时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
登高频作赋，体物屡为诗。
平○○平仄，平平仄仄平。
连骑长楸下，浮觞曲水湄。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
北堂留上客，南陌送佳期。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
忆昨陪临泛，于今阻宴私。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
再看冬雪满，三见夏花滋。
平仄平平仄，平○仄仄平。
都尉朝青阁，淮王侍紫墀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
宁知倦游者，华髪老京师。
“浮觞曲水湄”全诗注音
畴昔承余论，文章幸滥推。
夜陪银汉赏，朝奉桂山词。
梁邸调歌日，秦楼按舞时。
登高频作赋，体物屡为诗。
连骑长楸下，浮觞曲水湄。
北堂留上客，南陌送佳期。
忆昨陪临泛，于今阻宴私。
再看冬雪满，三见夏花滋。
都尉朝青阁，淮王侍紫墀。
宁知倦游者，华髪老京师。
“浮觞曲水湄”全诗翻译
译文：
昔日我曾承蒙恩光，论文之时，幸得广泛传颂。夜晚陪伴着银河赏月，早晨又在桂山恭听词曲。在梁邸的时光，谱写歌谣，来到秦楼则随舞起舞。登高之际常作赋文，感悟万物屡次成诗。与友人一同骑马，经过长满楸树的道路，或者在潋滟的水湄上，饮酒畅谈。在北堂留下上宾，南陌送别佳人。回忆往昔曾陪着君王泛舟，而今又因故阻挡宴宴。再次目睹冬日的雪花飞舞，三番观赏夏日花朵竞相绽放。曾作都尉，朝见青阁，还侍奉淮王，驻守紫微阁。谁能知晓疲倦游子的心境，岁月流逝，华发已染尽京城之秋。
“浮觞曲水湄”总结赏析
赏析：这首《赠温驸马汝阳王》是徐晶的诗作，通过诗人的赞美和祝愿，表达了对汝阳王温驸马的敬意和友情。整首诗旨在回顾徐晶与汝阳王的交往，展示了他们之间的深厚感情以及对时光流转的感慨。
首先，诗人回顾了与汝阳王的长久交情，提到"畴昔承余论"，表达了双方曾经一起论文赏月的情景，暗示他们共同追求文学艺术的兴趣。
接着，诗人描述了与汝阳王的共度美好时光，"夜陪银汉赏，朝奉桂山词"，这里通过赏月、吟诗的场景，突显了他们的文学情怀和品味。
然后，诗人以历史名楼梁邸和秦楼为背景，描绘了两人一同欣赏音乐、舞蹈的情景，"梁邸调歌日，秦楼按舞时"，这展示了他们生活中的愉悦时光。
接下来，诗人提到了自己在登高赋诗方面的多次创作，"登高频作赋，体物屡为诗"，这反映了他不断追求文学创作的精神。
在诗的后半部分，诗人描述了两人在自然景观中的相聚，如在楸树下骑马，曲水湄畔浮觞，以及在北堂和南陌相会。这些描写体现了他们友情的深厚和真诚。
最后，诗人通过对季节交替和自己与汝阳王的变迁的回顾，"再看冬雪满，三见夏花滋"，表达了对友情和岁月的感慨。最后两句则通过对汝阳王的官职和地位的描述，"都尉朝青阁，淮王侍紫墀"，来强调友情的珍贵和不变，与他们年少时的情景相比，汝阳王已成名将，而诗人也在京师老去。
标签: 友情、回忆、时光流转
“浮觞曲水湄”相关诗句：
- 浮觞曲水湄 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 浮觞曲水滨 出自 [唐] 李适 ·《贞元六年春三月庚子百寮宴於曲江亭上赋诗以赐之 》
- 不减觞浮曲水时 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其二 》
- 曲水浮觞一醉同 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 觞浮曲水青春暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《上已与江梅叔游城西 》
- 风流曲水湄 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 曲岛浮觞酌 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 暖日浮光深水湄 出自 [宋] 杜范 ·《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其三 》
- 或在水湄言水湄 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二二 》
- 曲水飞轻觞 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 类曲水之觞 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 水曲觞何在 出自 [宋] 傅梦得 ·《过兰亭 》
- 曲水传觞盛 出自 [宋] 毛滂 ·《代人和御制上巳锡宴诗 其二 》
- 觞咏继曲水 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其四 》
- 觞曲水兮群英 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 觞浮雪水源 出自 [宋] 陈谦 ·《瞿唐峡 》
- 曲水流觞未足多 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其六 》
- 相将曲水侍流觞 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其三一 》
- 年来曲水竞流觞 出自 [宋] 喻良能 ·《彦礼知丞上巳过访流觞於爱山之曲水 》
- 流觞曲水畅清酣 出自 [宋] 郑思肖 ·《王羲之兰亭图 》