“短檝穿菰芦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短檝穿菰芦”出自哪首诗?
答案: “短檝穿菰芦”出自: 宋代 刘一止的 《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn jí chuān gū lú ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“短檝穿菰芦”的上一句是什么?
答案:
“短檝穿菰芦”的上一句是: 念初别乡邦 , 诗句拼音为: niàn chū bié xiāng bāng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“短檝穿菰芦”的下一句是什么?
答案: “短檝穿菰芦”的下一句是: 眼中两御史 , 诗句拼音为: yǎn zhōng liǎng yù shǐ ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“短檝穿菰芦”全诗
天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 (tiān cháng dào zhōng zuò jī lái qū wǒ qù èr shǒu jì chéng liú lú èr yù shǐ qí èr)
饥来驱我去,去去复何如。
我饥亦何惭,所叹为此躯。
明发着征衫,薄暮投郊墟。
烟林号怒风,牛背立饥乌。
境恶梦多悸,愁孤鬰难舒。
念初别乡邦,短檝穿菰芦。
眼中两御史,炯炯冰在壶。
清游失追攀,负此山绕湖。
我行日已西,回首风牵裾。
两公饫文章,笔端吐新腴。
愿言继残膏,龟肠正空虚。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,仄○平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平平○仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,○仄平○平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平○,平平○○平。
“短檝穿菰芦”繁体原文
天長道中作饑來驅我去二首寄呈劉盧二御史 其二
饑來驅我去,去去復何如。
我饑亦何慚,所歎爲此軀。
明發着征衫,薄暮投郊墟。
烟林號怒風,牛背立饑烏。
境惡夢多悸,愁孤鬰難舒。
念初別鄉邦,短檝穿菰蘆。
眼中兩御史,炯炯冰在壺。
清游失追攀,負此山繞湖。
我行日已西,回首風牽裾。
兩公飫文章,筆端吐新腴。
願言繼殘膏,龜腸正空虛。
“短檝穿菰芦”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平○。
饥来驱我去,去去复何如。
仄平仄平平,仄○平仄平。
我饥亦何惭,所叹为此躯。
平仄仄平平,仄仄平平平。
明发着征衫,薄暮投郊墟。
平平○仄平,平仄仄平平。
烟林号怒风,牛背立饥乌。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
境恶梦多悸,愁孤鬰难舒。
仄平仄平平,仄仄○平平。
念初别乡邦,短檝穿菰芦。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
眼中两御史,炯炯冰在壶。
平平仄平平,仄仄平仄平。
清游失追攀,负此山绕湖。
仄○仄仄平,○仄平○平。
我行日已西,回首风牵裾。
仄平仄平平,仄平仄平平。
两公饫文章,笔端吐新腴。
仄平仄平○,平平○○平。
愿言继残膏,龟肠正空虚。
“短檝穿菰芦”全诗注音
饥来驱我去,去去复何如。
我饥亦何惭,所叹为此躯。
明发着征衫,薄暮投郊墟。
烟林号怒风,牛背立饥乌。
境恶梦多悸,愁孤鬰难舒。
念初别乡邦,短檝穿菰芦。
眼中两御史,炯炯冰在壶。
清游失追攀,负此山绕湖。
我行日已西,回首风牵裾。
两公饫文章,笔端吐新腴。
愿言继残膏,龟肠正空虚。
“短檝穿菰芦”全诗翻译
译文:
饥饿迫使我前行,去往何处尚未决定。
我饥饿并不觉得惭愧,我叹息是为了这具躯体。
明亮的晨光穿透着征衫,黄昏时分投宿在郊外的村落。
烟雾中树林狂怒地呼啸着寒风,牛背上站着饥饿的乌鸦。
这片境地恶劣,让我梦中多次惊恐,忧虑和寂寞难以舒解。
想起初离乡邦时,乘坐短檝穿越菰芦密布的水域。
眼中望见两位御史,目光炯炯如冰在壶中闪烁。
原本清爽的游览变得凋敝不堪,背负着这些山川绕湖而行。
我行走的方向已经偏向西方,回首时风吹动我的裾袍。
两位贤公饭笔端上吐露出新颖的才华,他们的作品像龟肠一样正中空虚。
愿意传承并继续发扬残存的文学智慧,就像燃尽的蜡烛龟肠一样空虚无物。
全文总结:这段古文描写了饥饿的旅途,作者在途中感慨万千,述说着行程中的艰辛和忧虑。途中遇见了两位有才华的文学家,赞颂他们的文采不凡,也表达了传承文学智慧的心愿。整篇古文抒发了作者对生活困境的感受和对文学的热爱追求。
“短檝穿菰芦”总结赏析
赏析:这首诗《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二》是唐代诗人刘一止创作的作品。诗人在饥饿的情况下,被驱赶着前行,表达了身临艰难困苦的境地,同时也反映了他对家乡和亲友的思念之情。诗中情感深沉,意境清幽,充满着诗人的个人感慨和生活体验。
首先,诗人以“饥来驱我去,去去复何如”开篇,表现了饥饿和被逼迫的疲惫感,以及对前路的不确定性。接着,他提到“明发着征衫”,描述了自己在薄暮时分穿着薄薄的征衫,形势艰难。烟林号怒风,牛背立饥乌,通过自然景色的描写,增强了诗中的荒凉感。
诗人的心情也在诗中得以体现,他感叹“境恶梦多悸,愁孤鬰难舒”,表达了内心的忧虑和孤独感。他回忆了初别家乡的情景,与御史们共饮的场景,以及自己的文学抱负。诗末,他回首西行的方向,心怀感慨,愿言继续创作,表达了对文学事业的坚守。
“短檝穿菰芦”相关诗句:
- 短檝穿菰芦 出自 [宋] 刘一止 ·《天长道中作饥来驱我去二首寄呈刘卢二御史 其二 》
- 短短菰蒲初弄水 出自 [宋] 释元肇 ·《见海门韩宰 》
- 菰蒲短短未出水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其七 》
- 短短菰蒲绿未齐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《春日七首 其二 》
- 短短菰蒲绿未齐 出自 [宋] 张栻 ·《春日西兴道中 其一 》
- 短短菰蒲洲 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 长芦冲短芦 出自 [宋] 员兴宗 ·《自荆入沌至鄂凡十日沌中 》
- 来往菰芦村 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其九 》
- 不意菰芦中 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 何爲菰芦中 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 忍饥菰芦间 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 包菰更结芦 出自 [宋] 曾丰 ·《端午家集 其二 》
- 归思满菰芦 出自 [宋] 宋祁 ·《王秀才贽赋乞诗爲别归毗陵 》
- 炊菰青芦丛 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其一 》
- 冷云深处宿菰芦 出自 [宋] 陆游 ·《闻新雁有感二首 其二 》
- 菰芦等是偏方士 出自 [宋] 陈杰 ·《六朝 》
- 须信菰芦出美才 出自 [宋] 杨亿 ·《元道宗下第东游 》
- 老菰沉米芦摇穗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 菰烟芦雪是侬乡 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美吴中言情见寄次韵 》
- 橹声远入菰芦夹 出自 [宋] 陆游 ·《小江 》