“归休车骑曲江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归休车骑曲江边”出自哪首诗?
答案: “归休车骑曲江边”出自: 宋代 祖无择的 《题尚书余襄公西园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī xiū chē qí qǔ jiāng biān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归休车骑曲江边”的上一句是什么?
答案:
“归休车骑曲江边”的上一句是: 台阁清风正凛然 , 诗句拼音为:tái gé qīng fēng zhèng lǐn rán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归休车骑曲江边”的下一句是什么?
答案: “归休车骑曲江边”的下一句是: 及亲已具三牲养 , 诗句拼音为: jí qīn yǐ jù sān shēng yǎng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归休车骑曲江边”全诗
题尚书余襄公西园 (tí shàng shū yú xiāng gōng xī yuán)
台阁清风正凛然,归休车骑曲江边。
及亲已具三牲养,负郭新添二顷田。
莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归休车骑曲江边”繁体原文
題尚書余襄公西園
臺閣清風正凜然,歸休車騎曲江邊。
及親已具三牲養,負郭新添二頃田。
萊子長年榮綵服,衛公雅意樂平泉。
官閑道在心無悶,惟惜光陰事簡編。
“归休车骑曲江边”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
台阁清风正凛然,归休车骑曲江边。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
及亲已具三牲养,负郭新添二顷田。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编。
“归休车骑曲江边”全诗注音
台阁清风正凛然,归休车骑曲江边。
及亲已具三牲养,负郭新添二顷田。
莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编。
“归休车骑曲江边”全诗翻译
译文:
台阁里吹着清风,气氛凛然肃穆,我回家休息时,车马行走在曲江边。
回到家中,我已经准备好三牲祭祀祖先,还增添了两顷田地,供养祖先。
莱子神龙年间,他长年担任高官,荣耀尊贵,身着彩色的服饰。卫公(指卫宣公)心情高雅,喜欢欣赏平泉的景色。
官职闲暇,心里没有烦闷,只是可惜时间过得太快,事情太简单,编织不出更多的成就。
总结:
诗人表现了自己归家休息的情景,他准备好了祭祀祖先的仪式,并且在家乡增添了田地。接着描述了莱子和卫公的荣耀与雅好。最后,诗人抒发了对充实而简短生活的心境,唏嘘时光的匆匆流逝。
“归休车骑曲江边”总结赏析
这首诗《题尚书余襄公西园》是由唐代诗人祖无择创作的,展现了诗人对友人余襄公的园林和生活的赞美之情。
赏析:
这首诗描写了余襄公的西园景致和他的幸福生活。首句“台阁清风正凛然”展示了园林的清新氛围,似乎风正自然而然地吹拂着园内的台阁。接着诗人提到“归休车骑曲江边”,归休暗示着余襄公已经安享晚年,可以放下忙碌的政务,轻松地在曲江边游玩。
第二句“及亲已具三牲养”表现了余襄公对家人的关爱,三牲养意味着他精心准备了丰盛的祭祀食物。而“负郭新添二顷田”则暗示他还在不断地扩展自己的财产,生活富裕。
第三句提到“莱子长年荣彩服”和“卫公雅意乐平泉”,赞美了余襄公和他的朋友们的优雅和幸福。最后一句“官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编”表达了诗人的思考,他认为余襄公虽然官职清闲,但仍然珍惜时光,生活朴实简单。
标签:
抒情、咏物、友情、生活享受。
“归休车骑曲江边”相关诗句:
- 归休车骑曲江边 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 曲陌车骑盛 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 车骑方休汝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 本初休车骑 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 临汝休车骑 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 会待休车骑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅柳子厚 》
- 车骑暂休汝 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 骑曲休歌出塞愁 出自 [宋] 刘跂 ·《和张赴供备 其一 》
- 远休车骑步泉侧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 暂休车骑汝阴城 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见寄之作 》
- 车骑休时访庭柏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然於怀故作此谣以志其悲 》
- 沙边散车骑 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 车舆曲水边 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 道边车马来不休 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 车骑归萧詧 出自 [唐] 丘丹 ·《萧山祗园寺 》
- 献岁车骑归 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 骑牛下山归曲阿 出自 [宋] 陈辅 ·《牛角歌 》
- 江边借马骑 出自 [唐] 杜甫 ·《从驿次草堂复至东屯二首 一 》
- 出送车骑江之阳 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉送润守之永静 》
- 骑却紫云归去休 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其七 》