“献岁车骑归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献岁车骑归”出自哪首诗?
答案: “献岁车骑归”出自: 唐代 钱起的 《酬陶六辞秩归旧居见柬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn suì chē qí guī ,诗句平仄: 。
问题2:“献岁车骑归”的上一句是什么?
答案:
“献岁车骑归”的上一句是: 旧庐云峰下 , 诗句拼音为: jiù lú yún fēng xià
,诗句平仄: 。
问题3:“献岁车骑归”的下一句是什么?
答案: “献岁车骑归”的下一句是: 去俗因解绶 , 诗句拼音为: qù sú yīn jiě shòu ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“献岁车骑归”全诗
酬陶六辞秩归旧居见柬 (chóu táo liù cí zhì guī jiù jū jiàn jiǎn)
靖节昔高尚,令孙嗣清徽。
旧庐云峰下,献岁车骑归。
去俗因解绶,忆山得采薇。
田畴春事起,里巷相寻稀。
渊明醉乘兴,闲门秪掩扉。
花禽惊曙月,邻女上鸣机。
毕娶愿已果,养恬志宁违。
吾当挂朝服,同尔缉荷衣。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,○仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄○○,平平?仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,平仄仄○○。
“献岁车骑归”繁体原文
酬陶六辭秩歸舊居見柬
靖節昔高尚,令孫嗣清徽。
舊廬雲峰下,獻歲車騎歸。
去俗因解綬,憶山得採薇。
田疇春事起,里巷相尋稀。
淵明醉乘興,閑門秪掩扉。
花禽驚曙月,鄰女上鳴機。
畢娶願已果,養恬志寧違。
吾當挂朝服,同爾緝荷衣。
“献岁车骑归”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
靖节昔高尚,令孙嗣清徽。
仄平平平仄,○仄平○平。
旧庐云峰下,献岁车骑归。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
去俗因解绶,忆山得采薇。
平平平仄仄,仄仄○平平。
田畴春事起,里巷相寻稀。
平平仄○○,平平?仄平。
渊明醉乘兴,闲门秪掩扉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
花禽惊曙月,邻女上鸣机。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
毕娶愿已果,养恬志宁违。
平○仄平仄,平仄仄○○。
吾当挂朝服,同尔缉荷衣。
“献岁车骑归”全诗注音
靖节昔高尚,令孙嗣清徽。
旧庐云峰下,献岁车骑归。
去俗因解绶,忆山得采薇。
田畴春事起,里巷相寻稀。
渊明醉乘兴,闲门秪掩扉。
花禽惊曙月,邻女上鸣机。
毕娶愿已果,养恬志宁违。
吾当挂朝服,同尔缉荷衣。
“献岁车骑归”全诗翻译
译文:
靖节昔高尚,令孙继承清华丽的名誉。
在古旧的庐山脚下,一辆载满新年祝福的车队归来。
摒弃俗世的约束因而解开官职的衣带,回忆起山中采摘薇草的欢乐。
田野春景渐渐展开,村巷里互相探望的少有。
渊明欣然陶醉于乘兴之中,家门只轻轻掩上一角。
花鸟惊扰着破晓的月色,邻家的女子升起纺织机。
婚姻愿望终于实现,守护宁静心境的志向不再违背。
我将穿上朝廷的服饰,与你一同修整衣冠。
“献岁车骑归”总结赏析
赏析::
这首诗是钱起的《酬陶六辞秩归旧居见柬》,全诗以回归故乡、领取官衔的喜悦为主题,通过描写诗人回到故乡,享受平淡生活的场景,表达了内心的满足和宁静。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人以"靖节昔高尚"的开篇,回溯了自己的高洁清白,以及先辈的德行。这一句言辞典雅,为全诗奠定了高贵的基调。
接着诗人提到"旧庐云峰下",描述了自己的故乡,这里的"庐"指的是居所,"云峰"则是附近山脉的景色,这一描写展现了自然环境的宁静和美丽。"献岁车骑归"则表明诗人回到了故乡,领取了官职。
"去俗因解绶"这一句表现了诗人官职的高升,以及他远离尘世的愿望。"忆山得采薇"则表现了诗人对故乡美好回忆的回味,薇草是山中采摘的象征。
"田畴春事起,里巷相寻稀"表现了乡村生活的宁静和恬淡,诗人感受到了生活的美好和幸福。"渊明醉乘兴,闲门秪掩扉"进一步强调了宁静的生活状态,渊明是古代文学家,他的生活态度成为诗人向往的。
"花禽惊曙月,邻女上鸣机"描写了宁静的乡村景象,生活充满了诗意和乐趣。"毕娶愿已果,养恬志宁违"表达了诗人对美好生活的向往和追求,他已经如愿以偿,不愿再改变。
最后两句"吾当挂朝服,同尔缉荷衣"则表示诗人将回归官场,但仍然保持内心的平和和淡泊,生活中的宁静和平淡将继续保持。
标签: 故乡怀旧、田园生活、人生追求、官职生活
“献岁车骑归”相关诗句:
- 献岁车骑归 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 鸾车岁岁躬献享 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 车骑归萧詧 出自 [唐] 丘丹 ·《萧山祗园寺 》
- 归休车骑曲江边 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 东来车骑岂君归 出自 [宋] 晁说之 ·《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈 》
- 南陌送归车骑合 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 骑官下三车骑位 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 三 》
- 覆车愁杀张车骑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 霍光 其二 》
- 金瓶岁岁献君王 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》
- 岁岁花时献寿觥 出自 [宋] 邹浩 ·《移夹竹桃 》
- 岁岁门阑献寿诗 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其二 》
- 骑置遥承献 出自 [宋] 夏竦 ·《三月施州进金色小龟 》
- 岁岁轺车万里通 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山道中 》
- 勉力献公车 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀子兼弟时在宁江赴试 其一 》
- 自献公车牍 出自 [宋] 陆游 ·《发书画还故山戏书 》
- 下车逢岁岁旱 出自 [宋] 田锡 ·《句 其一 》
- 博士献书车马走 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送南康刘道纯秀才起应新诏 》
- 安车何日迎清献 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其一 》
- 车师西门伫献捷 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 几年献赋向公车 出自 [宋] 祖无择 ·《送韩尉员外 》