“本初休车骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本初休车骑”出自哪首诗?
答案: “本初休车骑”出自: 宋代 张嵲的 《将请乡郡作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn chū xiū chē qí ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“本初休车骑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“本初休车骑”已经是第一句了。
问题3:“本初休车骑”的下一句是什么?
答案: “本初休车骑”的下一句是: 陶令归田园 , 诗句拼音为: táo lìng guī tián yuán ,诗句平仄:平仄平平平。
“本初休车骑”全诗
将请乡郡作 (jiāng qǐng xiāng jùn zuò)
本初休车骑,陶令归田园。
憧憧天壤间,何人无一廛。
惟我若断梗,漂流淛江边。
牵丝始立岁,屏处知命年。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
欲收衰病身,迤逦还故山。
风波渺万里,欲去无由缘。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
送老得三径,奉亲归九原。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
决策在今岁,无令辜愿言。
仄平平平○,平仄平平平。
○○平仄○,平平平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
仄○平仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
○平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
“本初休车骑”繁体原文
將請鄉郡作
本初休車騎,陶令歸田園。
憧憧天壤間,何人無一廛。
惟我若斷梗,漂流淛江邊。
牽絲始立歲,屏處知命年。
虚恬因勢使,憔悴仍化遷。
愧無楊僕功,居不外漢闗。
又非穉季俠,徒使墻垣穿。
欲收衰病身,迤邐還故山。
風波渺萬里,欲去無由緣。
願竊刺史符,一臨江漢壖。
敢同晝繡歸,僅比遼鶴翻。
送老得三徑,奉親歸九原。
如斯志願畢,天恩真滿泉。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
决策在今歲,無令辜願言。
“本初休车骑”韵律对照
仄平平平○,平仄平平平。
本初休车骑,陶令归田园。
○○平仄○,平平平仄平。
憧憧天壤间,何人无一廛。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
惟我若断梗,漂流淛江边。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
牵丝始立岁,屏处知命年。
平平平仄仄,平仄平仄平。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
仄○平仄平,平仄平仄平。
欲收衰病身,迤逦还故山。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
风波渺万里,欲去无由缘。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
送老得三径,奉亲归九原。
○平仄仄仄,平平平仄平。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
决策在今岁,无令辜愿言。
“本初休车骑”全诗注音
本初休车骑,陶令归田园。
憧憧天壤间,何人无一廛。
惟我若断梗,漂流淛江边。
牵丝始立岁,屏处知命年。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
欲收衰病身,迤逦还故山。
风波渺万里,欲去无由缘。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
送老得三径,奉亲归九原。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
所祈造物心,俯狥人欲偏。
决策在今岁,无令辜愿言。
“本初休车骑”全诗翻译
译文:
本初放下车骑,陶令回归田园。
满天广阔之间,哪个人没有一片领地。
只有我像断了梗的芦苇,漂流在泛滥的江边。
执牵之年始立,隐居之地知道命运之年。
虚心适应变化,憔悴之姿仍在不断迁徙。
惭愧没有杨仆的功绩,居处并不在汉关之外。
也不是像穉季那样的侠客,只会使墙垣穿透。
欲收拾虚弱的身躯,蜿蜒曲折返回故山。
风波无垠遥远,想要离去却找不到缘由。
愿偷偷取得刺史的印符,亲自览看江汉之滨。
敢与白昼的绣球相比,仅能媲美飞翔的辽鹤。
送老得三径,奉亲回到九原。
如此志愿达成,天赐的恩泽真如满溢的泉水。
所祈求造物主的心意,卑微俯首,只求人欲能得偏遇。
抉择在这一年,不让辜负对愿望的许诺。
总结:这是一篇表达隐士归隐田园心境的古文,诗人放下车骑,陶然回归乡村,感慨人世间的变幻无常。他认识到世间人都有自己的一片领地,而他却像断梗的芦苇,在江边漂泊。隐居之年,他知道自己的命运所在,虚心适应变化,仍在不断迁徙,身体也逐渐憔悴。他自愧没有功绩,居住在普通的地方,也不是出类拔萃的侠客,只会穿透墙垣。他渴望收拾虚弱的身躯,回到故山,但风波遥远,离去的缘由却不明确。他愿意偷偷得到刺史的印符,一览江汉之滨,敢与白昼的绣球相比,只能与飞翔的辽鹤相媲美。他决定送老之后,奉亲回到九原,达成了自己的志愿,感受到天赐的恩泽,但他仍虔诚地祈求造物主的心意,希望人世间的欲望能得到偏遇,决策在这一年,不辜负对愿望的承诺。
“本初休车骑”相关诗句:
- 本初休车骑 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 临汝休车骑 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 车骑暂休汝 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 车骑方休汝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 会待休车骑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅柳子厚 》
- 暂休车骑汝阴城 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见寄之作 》
- 远休车骑步泉侧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 车骑休时访庭柏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然於怀故作此谣以志其悲 》
- 归休车骑曲江边 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 车骑将军忆本朝 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 二 》
- 车骑复往礼如初 出自 [唐] 裴諝 ·《储潭庙 》
- 骑官下三车骑位 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 三 》
- 篮舆休上马休骑 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五 》
- 覆车愁杀张车骑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 霍光 其二 》
- 下车布政民休休 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 德人心事本休休 出自 [宋] 刘宰 ·《和汤叔永二首 其一 》
- 须防敌骑欲偷(辛本、川本作「弃」、京本作「夺」)营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 三十 》
- 更有似弓(辛本、川本作「车」)形 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 九 》
- 本本初无二 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其一 》
- 风来後助便(辛本、川本作「得」)无妨(京本作「休论刑杀旺衰乡」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十 》