“车骑暂休汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车骑暂休汝”出自哪首诗?
答案: “车骑暂休汝”出自: 宋代 刘敞的 《寄深甫君章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē qí zàn xiū rǔ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“车骑暂休汝”的上一句是什么?
答案:
“车骑暂休汝”的上一句是: 离念纷更盈 , 诗句拼音为: lí niàn fēn gèng yíng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“车骑暂休汝”的下一句是什么?
答案: “车骑暂休汝”的下一句是: 赏晤得时英 , 诗句拼音为: shǎng wù dé shí yīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“车骑暂休汝”全诗
寄深甫君章 (jì shēn fǔ jūn zhāng)
烂漫十日饮,未快远别情。
醉魂几时醒,直见颍水清。
前欢绝莫寻,离念纷更盈。
车骑暂休汝,赏晤得时英。
披襟两相照,话言仆屡更。
论史既衮衮,说经亦铿铿。
一觞亦一咏,乐事真相并。
会合固难常,我独嗟南行。
回首念前好,感物非嘤鸣。
明发成寤歌,勉勉趣遥程。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平○平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平仄仄○。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄○平,仄仄平平○。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
“车骑暂休汝”繁体原文
寄深甫君章
爛漫十日飲,未快遠别情。
醉魂幾時醒,直見潁水清。
前歡絕莫尋,離念紛更盈。
車騎暫休汝,賞晤得時英。
披襟兩相照,話言僕屢更。
論史既衮衮,說經亦鏗鏗。
一觴亦一詠,樂事真相并。
會合固難常,我獨嗟南行。
回首念前好,感物非嚶鳴。
明發成寤歌,勉勉趣遙程。
“车骑暂休汝”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
烂漫十日饮,未快远别情。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
醉魂几时醒,直见颍水清。
平平仄仄平,○仄平○平。
前欢绝莫寻,离念纷更盈。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
车骑暂休汝,赏晤得时英。
平平仄○仄,仄平仄仄○。
披襟两相照,话言仆屡更。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
论史既衮衮,说经亦铿铿。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
一觞亦一咏,乐事真相并。
仄仄仄○平,仄仄平平○。
会合固难常,我独嗟南行。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
回首念前好,感物非嘤鸣。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
明发成寤歌,勉勉趣遥程。
“车骑暂休汝”全诗注音
烂漫十日饮,未快远别情。
醉魂几时醒,直见颍水清。
前欢绝莫寻,离念纷更盈。
车骑暂休汝,赏晤得时英。
披襟两相照,话言仆屡更。
论史既衮衮,说经亦铿铿。
一觞亦一咏,乐事真相并。
会合固难常,我独嗟南行。
回首念前好,感物非嘤鸣。
明发成寤歌,勉勉趣遥程。
“车骑暂休汝”全诗翻译
译文:
烂漫的十日间畅饮,却未能消除别离之情。
沉醉的心灵何时才能苏醒,直到看见颍水清澈明晰。
过去的欢乐已经绝迹,难再寻觅,而离愁却不断增加。
车骑暂且停留,等待与你相见的良机。
披襟相对,彼此交流着言语,我仆人屡次重复陈词。
论史虽沉重肃穆,讲经亦充满铿锵之音。
一杯酒,一首歌,乐事真实而合一。
团聚的时光难得常存,我独自叹息着踏南行的征程。
回首忆起过往的美好,感叹物事非常嘤鸣。
明亮的晨曦唤醒梦中的歌声,勉励自己继续向着远方奔赴。
全诗概括:诗人在烂漫酒宴间,与朋友欢聚并共叙离别之情。诗中表达了对离别的忧伤,对再会的期盼,以及对友谊和乐事的珍视。诗人以豪放畅饮的场景来反衬别离之情,表现出豁达的个性和豪迈的情怀。诗句中穿插古今的知识,既论述史事,又讲授经典,展现出诗人渊博的学识和涵养。整首诗意境深远,抒发出作者追求理想和趋向远方的精神。
“车骑暂休汝”相关诗句:
- 车骑暂休汝 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 暂休车骑汝阴城 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见寄之作 》
- 车骑方休汝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 临汝休车骑 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 暂勤车骑都 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 清损休汝骑 出自 [唐] 皎然 ·《奉送袁高使君诏徵赴行在效曹刘体 》
- 里无休汝骑 出自 [宋] 宋祁 ·《旬沐二首 其二 》
- 暂容车骑憇柴门 出自 [宋] 李曾伯 ·《离永州宿愚溪十里村 》
- 终日望君休汝骑 出自 [唐] 独孤及 ·《答李滁州见寄 》
- 车马通宵不暂休 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷都官灯夕 》
- 会待休车骑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅柳子厚 》
- 本初休车骑 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 岂有车徒休汝上 出自 [宋] 宋祁 ·《过安陆旧居邻里相送 》
- 车骑休时访庭柏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然於怀故作此谣以志其悲 》
- 远休车骑步泉侧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 归休车骑曲江边 出自 [宋] 祖无择 ·《题尚书余襄公西园 》
- 尘劳今日暂休休 出自 [宋] 赵善括 ·《中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二 》
- 骑官下三车骑位 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 东方七宿 三 》
- 篮舆休上马休骑 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五 》
- 覆车愁杀张车骑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 霍光 其二 》