“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”出自哪首诗?
答案: “双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”出自: 唐代 释玄宗的 《题石门》, 诗句拼音为: shuāng fēi qǐ ( 《 xián chún lín ān zhì 》 zuò 「 qǐ 」 ) yán shí 。
问题2:“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”已经是第一句了。
问题3:“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”的下一句是什么?
答案: “双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”的下一句是: 尘客过应稀 , 诗句拼音为: chén kè guò yìng xī ,诗句平仄:平平○平仄仄。
“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”全诗
题石门 (tí shí mén)
双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石,尘客过应稀。
千古掩不得,从教云夜归。
(见清释广宾《西天目祖山志》卷五)(按:此诗最早见收於南宋潜说友《咸淳临安志》卷二十六,谓「世传唐玄宗有诗」云云。
明皇平行迹未及东南,诗显非其所作。
)。
平平仄?平平○平仄仄?仄??平仄,平仄○○平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
?仄平仄仄平平平仄仄平仄仄仄??仄?仄平仄仄仄○平平仄仄仄仄平平○平仄仄仄仄仄,仄?仄○平平平仄平?平平。
平平平○仄仄仄平平,平仄平○仄仄。
?。
“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”繁体原文
題石門
雙扉啓(《咸淳臨安志》作「起」)巖石,塵客過應稀。
千古掩不得,從教雲夜歸。
(見清釋廣賓《西天目祖山志》卷五)(按:此詩最早見收於南宋潛說友《咸淳臨安志》卷二十六,謂「世傳唐玄宗有詩」云云。
明皇平行跡未及東南,詩顯非其所作。
)。
“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”全诗注音
双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石,尘客过应稀。
千古掩不得,从教云夜归。
(见清释广宾《西天目祖山志》卷五)(按:此诗最早见收於南宋潜说友《咸淳临安志》卷二十六,谓「世传唐玄宗有诗」云云。
明皇平行迹未及东南,诗显非其所作。
)。
“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”全诗翻译
译文:
双扉启(《咸淳临安志》作「起」)岩石,尘客经过应该很少。
千古掩盖不住,便让云和夜色一同回归。
(见清释广宾《西天目祖山志》卷五)(按:这首诗最早见收录于南宋潜说友《咸淳临安志》卷二十六,称「世传唐玄宗有诗」等等。
明皇的行踪未曾到达东南,诗篇显然非他所作。
)。
总结:
这首诗是古代文人描写岩石双扉之景,暗喻千古秘境,尘客虽有经过,但极为稀少。同时表达了这片秘境的神秘和永恒之处,无论多少岁月过去,也掩盖不住它的存在,宛如云夜归来一般。作者据考证并非唐代明皇所作。
“双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石”相关诗句:
- 双扉啓(《咸淳临安志》作「起」)岩石 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- (《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- (《咸淳临安志》八○《寺观》) 出自 [唐] 无名氏 ·《题灵鹫 》
- (见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」)科酬极志(《五灯会元》作「志极」) 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 起坐终诸(《古尊宿语录》作「须」)勿(《天圣广灯录》作「无」)两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语(幷余颂八首) 据实商量(《天圣广灯录》作「据实话会」) 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 二(伯、《通载》、《灯录》作「两」)边俱不(《通载》作「莫」)立(伯作「守」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- )(《全唐诗续补遗》卷六据《咸淳临安志》卷九五《纪遗》收此诗 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- (见清释广宾《西天目祖山志》卷五)(按:此诗最早见收於南宋潜说友《咸淳临安志》卷二十六 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- (见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- 樵客遇(《祖堂集》作「见」)之犹不顾(《比事》作「采」) 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 见月休看(《灯录》、《通载》作「观」)指(伯作「纸」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》