“翦上金盘近酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翦上金盘近酒杯”出自哪首诗?
答案: “翦上金盘近酒杯”出自: 宋代 强至的 《依韵奉和司徒侍中同赏牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎn shàng jīn pán jìn jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“翦上金盘近酒杯”的上一句是什么?
答案:
“翦上金盘近酒杯”的上一句是: 绣帘对赏犹嫌远 , 诗句拼音为: xiù lián duì shǎng yóu xián yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“翦上金盘近酒杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翦上金盘近酒杯”已经是最后一句了。
“翦上金盘近酒杯”全诗
依韵奉和司徒侍中同赏牡丹 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng tóng shǎng mǔ dān)
按谱新求洛下栽,朱栏围土事深培。
半粧晓日争光照,一笑春风喜竞开。
得地自依孙相合,飞香欲绕邺王台。
绣帘对赏犹嫌远,翦上金盘近酒杯。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“翦上金盘近酒杯”繁体原文
依韵奉和司徒侍中同賞牡丹
按譜新求洛下栽,朱欄圍土事深培。
半粧曉日爭光照,一笑春風喜競開。
得地自依孫相閤,飛香欲繞鄴王臺。
繡簾對賞猶嫌遠,翦上金盤近酒杯。
“翦上金盘近酒杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
按谱新求洛下栽,朱栏围土事深培。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半粧晓日争光照,一笑春风喜竞开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
得地自依孙相合,飞香欲绕邺王台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
绣帘对赏犹嫌远,翦上金盘近酒杯。
“翦上金盘近酒杯”全诗注音
按谱新求洛下栽,朱栏围土事深培。
半粧晓日争光照,一笑春风喜竞开。
得地自依孙相合,飞香欲绕邺王台。
绣帘对赏犹嫌远,翦上金盘近酒杯。
“翦上金盘近酒杯”全诗翻译
译文:
按照新的规划要求,洛阳城下进行了栽植,朱栏围起土地,耕作之事深得培育。晨间半妆的太阳争相照耀,一阵春风吹来,花朵争相绽放喜庆的笑容。
拥有了这片地,自然与孙相合作,像亲密的朋友一样。飘飘香气欲绕邺王的宴台。红绣帘子前观赏美景,却觉得离得有些远,于是剪下金盘装着美酒,走近一些。
全文
总结:
文章描绘了按照新的规划要求,在洛阳城下进行栽植耕作的景象。春日的阳光照耀着花朵,仿佛在竞相绽放笑容。主人公得到了一块土地,并与孙相合作,培育花木飘香,使得香气扑鼻环绕着邺王的宴台。在欣赏美景时,有些遗憾距离较远,于是决定剪下金盘装满美酒,走近一些。整篇文章表现出春日的生机勃勃和欢乐气氛。
“翦上金盘近酒杯”总结赏析
赏析:这首诗描绘了牡丹花的娇艳和春天的美好。诗人以朱栏围土的细节描绘了牡丹花的栽培过程,表现出了培育花朵的用心和耐心。清晨的阳光照耀下,牡丹花半粧未就,夺目的美丽引人竞相欣赏,仿佛在春风中含笑怒放。诗中提到了孙相,表达了花朵在得到适当的土地滋养下生长茂盛,飞香更是传达了花香的远播。诗末的绣帘、金盘、酒杯,将赏花的场景与美酒佳肴相结合,为读者呈现了一个美好的春日画面。
“翦上金盘近酒杯”相关诗句:
- 翦上金盘近酒杯 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏牡丹 》
- 金盘按酒助杯香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 盘上卷金杯 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 驾月桥 》
- 莫近茶瓯近酒杯 出自 [宋] 曹勋 ·《夜雨独觉 》
- 莫近茶瓯近酒杯 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨独觉 》
- 家舍杯盘近 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 云幕杯盘三省近 出自 [宋] 杨亿 ·《梁四谏议知凤翔府 》
- 杯盘供鲁酒 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其一 》
- 酒杯生菜盘 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其五 》
- 玉杯春酌金盘食 出自 [宋] 赵善括 ·《和张尉食字韵 》
- 捧黄金杯白玉盘 出自 [宋] 叶子强 ·《奉赋水仙花诗以谢提宫龚丈之贶 》
- 马瑙盘盛金缕杯 出自 [宋] 苏轼 ·《惜花 》
- 客来因酒置杯盘 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升寄东阜诗次韵 》
- 春酒杯盘花烂漫 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 青果杯盘酒数行 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵和蔚师监师春怀 》
- 生菜春盘一杯酒 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其一 》
- 酒熟杯盘供雪鱠 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 箬酒宾宴罗杯盘 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 共蜜上杯盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蝇 》
- 桥上置杯盘 出自 [宋] 张舜民 ·《宴桥上 》