“玉杯春酌金盘食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉杯春酌金盘食”出自哪首诗？
答案： “玉杯春酌金盘食”出自： 宋代 赵善括的 《和张尉食字韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bēi chūn zhuó jīn pán shí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“玉杯春酌金盘食”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玉杯春酌金盘食”已经是第一句了。
问题3：“玉杯春酌金盘食”的下一句是什么？
答案： “玉杯春酌金盘食”的下一句是： 曾忆雪香同醉色 , 诗句拼音为： céng yì xuě xiāng tóng zuì sè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“玉杯春酌金盘食”全诗
和张尉食字韵 (hé zhāng wèi shí zì yùn)
玉杯春酌金盘食，曾忆雪香同醉色。
归来信宿未能忘，欲洗羁怀乱愁织。
青山相对云归堂，一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良，要知使我搜枯肠。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平平，仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
“玉杯春酌金盘食”繁体原文
和張尉食字韻
玉杯春酌金盤食，曾憶雪香同醉色。
歸來信宿未能忘，欲洗羈懷亂愁織。
青山相對雲歸堂，一觴聊爾非瓊漿。
羨君佳篇效伯良，要知使我搜枯腸。
“玉杯春酌金盘食”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
玉杯春酌金盘食，曾忆雪香同醉色。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
归来信宿未能忘，欲洗羁怀乱愁织。
平平○仄平平平，仄平平仄平平平。
青山相对云归堂，一觞聊尔非琼浆。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
羡君佳篇效伯良，要知使我搜枯肠。
“玉杯春酌金盘食”全诗注音
玉杯春酌金盘食，曾忆雪香同醉色。
归来信宿未能忘，欲洗羁怀乱愁织。
青山相对云归堂，一觞聊尔非琼浆。
羡君佳篇效伯良，要知使我搜枯肠。
“玉杯春酌金盘食”全诗翻译
译文：
玉杯斟满美酒，金盘摆满美食，曾经回忆起一起分享雪中芬芳的美景，感觉仿佛再次陶醉其中。
如今归来已有些时日，书信长时间未曾寄来，但那份宿世的情感仍未能被遗忘，渴望洗净心头缠绕的忧愁，如织一般纠缠不休。
青山远远相对，云归堂廊，只有一杯美酒相陪，可算不上琼浆玉液，却也足够畅快。
我羡慕你写的佳作，效法伯良先生的风格，但你要明白，为了创作这些篇章，我已经费尽心力，使我的内心苦思冥想。
总结：
诗人借酒言欢，畅怀抒发离愁，回忆雪中美景与宿世情感，表露对佳作的羡慕和创作的努力。
“玉杯春酌金盘食”相关诗句：
- 玉杯春酌金盘食 出自 [宋] 赵善括 ·《和张尉食字韵 》
- 金盘荐玉食 出自 [宋] 韩淲 ·《妾薄命 》
- 捧黄金杯白玉盘 出自 [宋] 叶子强 ·《奉赋水仙花诗以谢提宫龚丈之贶 》
- 天家金盘荐玉食 出自 [宋] 刘跂 ·《碾茶 》
- 宜随玉食荐金盘 出自 [宋] 谢薖 ·《咏金来禽 》
- 独酌置杯盘 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》
- 坐云独酌杯盘湿 出自 [唐] 方干 ·《题悬溜岩隐者居 》
- 且酌金杯 出自 [唐] 冯延巳 ·《采春子 》
- 酌君白玉杯 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 更酌金盘晓露凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其一 》
- 金杯满酌黄封酒 出自 [宋] 朱淑真 ·《中春书事 》
- 金杯缓酌清歌转 出自 [唐] 王维 ·《灵云池送从弟 》
- 殷勤对尔酌金杯 出自 [唐] 张碧 ·《惜花三首 一 》
- 君侯酌客黄金杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共置酒酒间出龙眠数马以示坐客最後出起云妙甚爲赋长句 》
- 小酌一杯金凿落 出自 [宋] 陈宓 ·《忆天台之游 》
- 把杯相对酌金波 出自 [宋] 戴复古 ·《南康六老堂 》
- 满酌玉杯碧淋浪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜行 》
- 只要玉虫伴杯酌 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》
- 主人满酌白玉杯 出自 [宋] 陆游 ·《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉 》
- 手持玉杯酌我酒 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》