“家舍杯盘近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家舍杯盘近”出自哪首诗?
答案: “家舍杯盘近”出自: 宋代 邹极的 《题招福寺檀栾轩 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā shè bēi pán jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“家舍杯盘近”的上一句是什么?
答案:
“家舍杯盘近”的上一句是: 植杖即披衣 , 诗句拼音为: zhí zhàng jí pī yī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“家舍杯盘近”的下一句是什么?
答案: “家舍杯盘近”的下一句是: 村庄鸡犬肥 , 诗句拼音为: cūn zhuāng jī quǎn féi ,诗句平仄:平平平仄平。
“家舍杯盘近”全诗
题招福寺檀栾轩 其二 (tí zhāo fú sì tán luán xuān qí èr)
出郭渡清溪,僧闲昼掩扉。
造轩惟爱竹,植杖即披衣。
家舍杯盘近,村庄鸡犬肥。
频来君莫厌,倒载夜深归。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“家舍杯盘近”繁体原文
題招福寺檀欒軒 其二
出郭渡清溪,僧閒晝掩扉。
造軒惟愛竹,植杖即披衣。
家舍杯盤近,村莊雞犬肥。
頻來君莫厭,倒載夜深歸。
“家舍杯盘近”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
出郭渡清溪,僧闲昼掩扉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
造轩惟爱竹,植杖即披衣。
平仄平平仄,平平平仄平。
家舍杯盘近,村庄鸡犬肥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
频来君莫厌,倒载夜深归。
“家舍杯盘近”全诗注音
出郭渡清溪,僧闲昼掩扉。
造轩惟爱竹,植杖即披衣。
家舍杯盘近,村庄鸡犬肥。
频来君莫厌,倒载夜深归。
“家舍杯盘近”全诗翻译
译文:
出了城郭,穿过清澈的溪水,僧人在白天悠闲地关上房门。喜欢建造竹亭,只需一根竹杖即可披上衣裳。家中器皿摆放整齐,村庄里的鸡犬都显得健壮肥胖。常常来这里的朋友,请你不要厌倦,我会陪你一起到深夜再回家。
全文概述:这是一首描写僧人在郊外清净的生活的古诗。诗人描述了僧人在清澈溪水边的居住环境,喜欢建造竹亭,随时可以遮挡身上的衣裳。家中整洁,村庄里生活安逸。诗人劝诫常来的朋友不要厌倦,可以一起享受夜晚归家的美好时光。
“家舍杯盘近”总结赏析
赏析:这首诗《题招福寺檀栾轩 其二》由唐代诗人邹极创作,表现了诗人与僧人相约拜访招福寺檀栾轩,享受自然和友情的宁静和欢乐。
首句“出郭渡清溪,僧闲昼掩扉。”描绘了诗人与僧人一同出城,穿过清澈的小溪,抵达寺庙檀栾轩。这里的清幽与僧人的闲适生活形成鲜明对比,凸显了寺庙的宁静。
第二句“造轩惟爱竹,植杖即披衣。”诗人赞美檀栾轩的建筑以竹为主要材料,表现了其朴素与雅致。植杖披衣的画面则突出了僧人的清贫简朴,与世无争的生活态度。
第三句“家舍杯盘近,村庄鸡犬肥。”这句表现了寺庙周边的村庄生活,家家户户都安居乐业,生活富裕。这种景象与僧人的禅悟生活形成了鲜明的对比,凸显了两种不同的生活方式。
最后一句“频来君莫厌,倒载夜深归。”表达了诗人与僧人的友情与亲近,诗人不厌其烦地频繁造访,一直到深夜才返回。这种真挚的友情强调了人际关系在诗人心中的重要性。
“家舍杯盘近”相关诗句:
- 家舍杯盘近 出自 [宋] 邹极 ·《题招福寺檀栾轩 其二 》
- 杯盘旅舍贫 出自 [唐] 罗隐 ·《期徐道者不至 》
- 云幕杯盘三省近 出自 [宋] 杨亿 ·《梁四谏议知凤翔府 》
- 翦上金盘近酒杯 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中同赏牡丹 》
- 杯盘草草思邻舍 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 杯盘狼籍水仙家 出自 [宋] 曾极 ·《游寒岩 其二 》
- 杯盘仓卒但随家 出自 [宋] 王质 ·《张元亮见访留和坐客 》
- 杯盘团栾家庭春 出自 [宋] 陈着 ·《丙戌二月廿五日梅山弟爲孙试周遂赋 》
- 杯盘惯作陶家客 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 杯盘各称家丰俭 出自 [宋] 曾丰 ·《丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗爲倡随例次韵 其二 》
- 去家二舍近 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 近就陶家舍 出自 [宋] 刘摰 ·《次长庚孙自汶寄诗韵 》
- 枌榆卜舍近家乡 出自 [宋] 方回 ·《送丘正之海盐州教授二首 其一 》
- 近舍家园尚守株 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其一 》
- 石田茅舍君家近 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 负郭家近饶盘餐 出自 [宋] 晁补之 ·《收麦呈王松龄秀才 》
- 前身家近盘阊路 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭道上四首 其四 》
- 山家草草亦杯盘 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 杯盘草草自家风 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其三 》
- 相舍後园近吏舍 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》