首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送章学士知湖州 > 箬酒宾宴罗杯盘

“箬酒宾宴罗杯盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“箬酒宾宴罗杯盘”出自哪首诗？

答案： “箬酒宾宴罗杯盘”出自： 宋代 刘攽的 《送章学士知湖州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiǔ bīn yàn luó bēi pán ，诗句平仄： 仄仄平仄平平平 。

问题2：“箬酒宾宴罗杯盘”的上一句是什么？

答案： “箬酒宾宴罗杯盘”的上一句是： 彩衣儿戏养顔色 , 诗句拼音为： cǎi yī ér xì yǎng yán sè ，诗句平仄： 仄仄平仄平平平 。

问题3：“箬酒宾宴罗杯盘”的下一句是什么？

答案： “箬酒宾宴罗杯盘”的下一句是： 吴兴钓碣亦可羡 , 诗句拼音为： wú xīng diào jié yì kě xiàn ，诗句平仄：平○仄仄仄仄仄。

“箬酒宾宴罗杯盘”全诗

送章学士知湖州 (sòng zhāng xué shì zhī hú zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。
连山大湖水凝碧，高盖驷马车涂丹。
彩衣儿戏养顔色，箬酒宾宴罗杯盘。
吴兴钓碣亦可羡，怅望从事空南冠。

仄平平○仄仄平，仄平平平平○平。
平平仄平仄○仄，平仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○仄○平○。

xī xián wèi qīn qū xiǎo guān ， shǐ jūn zhuān chéng qíng gèng huān 。
lián shān dà hú shuǐ níng bì ， gāo gài sì mǎ chē tú dān 。
cǎi yī ér xì yǎng yán sè ， ruò jiǔ bīn yàn luó bēi pán 。
wú xīng diào jié yì kě xiàn ， chàng wàng cóng shì kōng nán guān 。

“箬酒宾宴罗杯盘”繁体原文

送章學士知湖州

昔賢爲親屈小官，使君專城情更歡。
連山大湖水凝碧，高蓋駟馬車塗丹。
綵衣兒戲養顔色，箬酒賓宴羅杯盤。
吳興釣碣亦可羨，悵望從事空南冠。

“箬酒宾宴罗杯盘”韵律对照

仄平平○仄仄平，仄平平平平○平。
昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。

平平仄平仄○仄，平仄仄仄平平平。
连山大湖水凝碧，高盖驷马车涂丹。

仄○平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
彩衣儿戏养顔色，箬酒宾宴罗杯盘。

平○仄仄仄仄仄，仄仄○仄○平○。
吴兴钓碣亦可羡，怅望从事空南冠。

“箬酒宾宴罗杯盘”全诗注音

xī xián wèi qīn qū xiǎo guān ， shǐ jūn zhuān chéng qíng gèng huān 。

昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢。

lián shān dà hú shuǐ níng bì ， gāo gài sì mǎ chē tú dān 。

连山大湖水凝碧，高盖驷马车涂丹。

cǎi yī ér xì yǎng yán sè ， ruò jiǔ bīn yàn luó bēi pán 。

彩衣儿戏养顔色，箬酒宾宴罗杯盘。

wú xīng diào jié yì kě xiàn ， chàng wàng cóng shì kōng nán guān 。

吴兴钓碣亦可羡，怅望从事空南冠。

“箬酒宾宴罗杯盘”全诗翻译

译文：
昔日的贤人愿意放下高官厚禄，卑微地为亲人效力；而现在的使君却专心于治理城池，满心欢喜。
连绵的山峦和广阔的湖泊水面呈现出碧绿色，高楼宫阙上的驷马车饰以鲜红丹漆。
美丽的衣裳里孩童们欢乐地玩耍，轻盈的箬酒装满了宾客的酒杯盘。
吴兴的钓鱼碣处也令人羡慕，可惜心中的抱负却空悬南朝的冠冕。

全诗描绘了过去贤人甘愿屈身为亲人尽职尽责，与当下使君专注于治理城池并得到百姓欢心之间的对比。诗人通过描述美丽的自然景色和欢乐的宴饮场景，以及对吴兴的向往，表达了对过去时光和理想境界的怀念和向往。同时，也抒发了对现实的不满与遗憾，认识到从前的高尚风范已难以实现。全诗意境优美，旋律悠扬，深沉含蓄，留有一份缠绵的伤感。

“箬酒宾宴罗杯盘”总结赏析

赏析：
这首诗《送章学士知湖州》是刘攽创作的一首七言绝句。诗人以送别章学士为背景，通过描写湖州的风景和情感表达，表现出对友人离去的深情和对湖州风光的向往。
首先，诗人通过“昔贤为亲屈小官，使君专城情更欢”的开篇，展现了他与章学士之间深厚的友情，以及对章学士升官的祝愿。这句话也点出了章学士升官之路的不易，为后文的离别增添了一层情感色彩。
接下来，诗人描写了湖州的美丽景色，如“连山大湖水凝碧”和“高盖驷马车涂丹”，这些形象的描绘展现了湖州山水的壮美和秀丽，同时也为送别增色不少。
第三句“彩衣儿戏养颜色”则表现了湖州的风土人情，生活在湖州的人们过着宴饮欢乐的生活，这也为章学士的新任职提供了一种充满生机的环境。
最后两句“吴兴钓碣亦可羡，怅望从事空南冠”，诗人表达了自己对湖州的向往，湖州的美景和生活方式让他感到羡慕，但又因为友人的离去而感到怅然若失。

“箬酒宾宴罗杯盘”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“箬酒宾宴罗杯盘”相关诗句：

“箬酒宾宴罗杯盘”每个字的意思：

包含“箬酒宾宴罗杯盘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂