“誓将救元元”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“誓将救元元”出自哪首诗?
答案: “誓将救元元”出自: 唐代 韦应物的 《送李十四山东游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiāng jiù yuán yuán ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“誓将救元元”的上一句是什么?
答案:
“誓将救元元”的上一句是: 岂是贸荣宠 , 诗句拼音为: qǐ shì mào róng chǒng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“誓将救元元”的下一句是什么?
答案: “誓将救元元”的下一句是: 权豪非所便 , 诗句拼音为: quán háo fēi suǒ biàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“誓将救元元”全诗
送李十四山东游 (sòng lǐ shí sì shān dōng yóu)
圣朝有遗逸,披胆谒至尊。
岂是贸荣宠,誓将救元元。
权豪非所便,书奏寝禁门。
高歌长安酒,忠愤不可吞。
欻来客河洛,日与静者论。
济世飜小事,丹砂驻精魂。
东游无复系,梁楚多大蕃。
高论动侯伯,疎怀脱尘喧。
送君都门野,饮我林中樽。
立马望东道,白云满梁园。
踟蹰欲何赠,空是平生言。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平○仄平仄,○平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“誓将救元元”繁体原文
送李十四山東遊
聖朝有遺逸,披膽謁至尊。
豈是貿榮寵,誓將救元元。
權豪非所便,書奏寢禁門。
高歌長安酒,忠憤不可吞。
欻來客河洛,日與靜者論。
濟世飜小事,丹砂駐精魂。
東遊無復繫,梁楚多大蕃。
高論動侯伯,疎懷脫塵喧。
送君都門野,飲我林中樽。
立馬望東道,白雲滿梁園。
踟躕欲何贈,空是平生言。
“誓将救元元”韵律对照
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
圣朝有遗逸,披胆谒至尊。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
岂是贸荣宠,誓将救元元。
平平平仄仄,平仄仄○平。
权豪非所便,书奏寝禁门。
平平○平仄,平仄仄仄平。
高歌长安酒,忠愤不可吞。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
欻来客河洛,日与静者论。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
济世飜小事,丹砂驻精魂。
平平平仄仄,平仄平仄平。
东游无复系,梁楚多大蕃。
平○仄平仄,○平仄平平。
高论动侯伯,疎怀脱尘喧。
仄平平平仄,仄仄平○平。
送君都门野,饮我林中樽。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
立马望东道,白云满梁园。
平平仄平仄,○仄平平平。
踟蹰欲何赠,空是平生言。
“誓将救元元”全诗注音
圣朝有遗逸,披胆谒至尊。
岂是贸荣宠,誓将救元元。
权豪非所便,书奏寝禁门。
高歌长安酒,忠愤不可吞。
欻来客河洛,日与静者论。
济世飜小事,丹砂驻精魂。
东游无复系,梁楚多大蕃。
高论动侯伯,疎怀脱尘喧。
送君都门野,饮我林中樽。
立马望东道,白云满梁园。
踟蹰欲何赠,空是平生言。
“誓将救元元”全诗翻译
译文:
圣朝有一些珍贵的文献遗失,我愿意毫不畏惧地向至尊谒见。
这并不是为了谋取虚名和荣宠,我发誓将拯救那被遗忘的历史。
权贵们并不容易接近,我的奏章只能递到寝禁的门前。
我高声歌唱,品尝长安城的美酒,忠诚和愤怒无法压制。
突然有客人来自河洛地区,我与他们进行了深入的讨论。
我努力解决一些微不足道的事情,用丹砂滋养我的精神。
我不再局限于东方的游历,梁楚地区的壮大使我感到骄傲。
我涉及到了有关侯伯的重要议论,从纷扰中摆脱了疏忽和喧嚣。
送别你,走出都门,回到野外,与我一起享用林中的美酒。
站在马上,向东方的道路望去,白云弥漫着梁园的景色。
我犹豫不决,不知如何送你礼物,只能用平凡的言辞表达我的一生。
“誓将救元元”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人韦应物的《送李十四山东游》。诗人表达了对朋友李十四的送别之情,同时也借此诗抒发了自己的志向和忧国忧民之情。以下是对这首诗的详细赏析:
首联:“圣朝有遗逸,披胆谒至尊。”
诗人以“圣朝”开篇,指的是唐朝,表明了自己所生活的时代。诗人以“遗逸”来形容李十四,意味着他是圣朝中的珍贵之才,被誉为“遗世独立”的人物。而“披胆谒至尊”则表现了李十四的志向和胆识,他要亲自去朝见皇帝,向皇帝陈述自己的忠言,这是一个大胆的举动。
次联:“岂是贸荣宠,誓将救元元。”
这两句表现了李十四不图名利,只为了拯救国家民众的决心。他不是为了追求权势和财富,而是要向皇帝陈述忠言,为国家的前途和人民的幸福而努力。他发誓要拯救“元元”,这里指的是国家的命运。
三联:“权豪非所便,书奏寝禁门。”
诗人再次强调了李十四不谋取权势和豪宠的决心。他要把自己的书奏献给皇帝,这里的“寝禁门”指的是皇帝的寝宫,意味着他要亲自递交忠言,希望皇帝能够接纳他的建议。
四联:“高歌长安酒,忠愤不可吞。”
这里描写了送别的场景,李十四在离开前,与朋友一起高歌畅饮,但内心充满了忠愤之情。他的心中有国家和人民的苍生,所以“忠愤不可吞”,无法抑制自己的忠诚之情。
五联:“欻来客河洛,日与静者论。”
这里描述了李十四在外游历时,与各地的贤士士人交流讨论。他在河洛之地结交朋友,共同探讨国家大事。
六联:“济世飜小事,丹砂驻精魂。”
诗人表达了李十四心系国家,不计较小事,愿意为国家的利益奉献自己的全部精力。这里的“丹砂”意味着他的忠诚之心坚如丹砂,不可动摇。
七联:“东游无复系,梁楚多大蕃。”
这里表明李十四东游山东之后,不再受到束缚,可以自由行动。而“梁楚多大蕃”则表示他在游历过程中结交了很多有才华的人。
八联:“高论动侯伯,疎怀脱尘喧。”
这两句强调了李十四在游历中与贤达交流,进行高深的政治和社会思考。他疏离了尘世的喧嚣,专注于高尚的文化交流。
九联:“送君都门野,饮我林中樽。”
这里描写了诗人送别李十四,李十四要前往都城,而诗人则留在野外。他们相互举杯饮酒,表达了深厚的友情。
十联:“立马望东道,白云满梁园。”
李十四骑马远行,向东方的道路望去,白云笼罩着梁园,形成了壮丽的景象。这里的画面表现出离别的深情。
总的来说,这首诗以送别之情为线索,表现了李十四的忠诚与志向,以及诗人对他的赞美和送别之情。诗中融入了对国家和社会的关切,展现了唐代士人的家国情怀。
“誓将救元元”相关诗句:
- 誓将救元元 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 元元争救死 出自 [宋] 王伯大 ·《和戴石屏 其一 》
- 并将康济息元元 出自 [宋] 林逋 ·《寄梅室长 》
- 聊将慈惠振元元 出自 [宋] 苏颂 ·《送王彦祖学士守毗陵 》
- 元元苍生将奈何 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其二 》
- 惠养元元作元气 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 不救元符厄 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 诗救元和失 出自 [宋] 释永颐 ·《悼周晋仙 其二 》
- 来救黎元暗中苦 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 揭揭元[哲](誓) 出自 [唐] 韩愈 ·《处州孔子庙碑附诗 》
- (按:《龙虎元旨》末云:「东岳董师元於贞元五年受之於罗浮山隐士青霞子 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 七 》
- 元相公可确定爲元稹 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 平生但识羲孔元之元 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 元和十年卢元辅文 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 以贞元元年终山寺 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 知应爲贞元、元和间人 出自 [唐] 郑韫玉 ·《送陈先生还嵩山 》
- 「以贞元元年终山寺」 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- 君不见圣主旰食忧元元 出自 [唐] 钱起 ·《秋霖曲 》
- 君不见西汉元光元封间 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 注其爵里曰『元和状元』 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》