“当复列彤闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当复列彤闱”出自哪首诗?
答案: “当复列彤闱”出自: 唐代 韦应物的 《答令狐侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng fù liè tóng wéi ,诗句平仄: 。
问题2:“当复列彤闱”的上一句是什么?
答案:
“当复列彤闱”的上一句是: 明时重英才 , 诗句拼音为: míng shí chóng yīng cái
,诗句平仄: 。
问题3:“当复列彤闱”的下一句是什么?
答案: “当复列彤闱”的下一句是: 白玉虽尘垢 , 诗句拼音为: bái yù suī chén gòu ,诗句平仄:○仄仄平平。
“当复列彤闱”全诗
答令狐侍郎 (dá líng hú shì láng)
一凶廼一吉,一是复一非。
孰能逃斯理,亮在识其微。
三黜故无愠,高贤当庶几。
但以亲交恋,音容邈难希。
况昔别离久,俱忻藩守归。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
同会在京国,相望涕沾衣。
明时重英才,当复列彤闱。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
仄平?仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
○仄仄平仄,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○仄仄○○。
平平○平平,○仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
“当复列彤闱”繁体原文
答令狐侍郎
一凶廼一吉,一是復一非。
孰能逃斯理,亮在識其微。
三黜故無慍,高賢當庶幾。
但以親交戀,音容邈難希。
況昔別離久,俱忻藩守歸。
朝宴方陪廁,山川又乖違。
吳門冒海霧,峽路凌連磯。
同會在京國,相望涕沾衣。
明時重英才,當復列彤闈。
白玉雖塵垢,拂拭還光輝。
“当复列彤闱”韵律对照
仄平?仄仄,仄仄仄仄平。
一凶廼一吉,一是复一非。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
孰能逃斯理,亮在识其微。
○仄仄平仄,平平○仄仄。
三黜故无愠,高贤当庶几。
仄仄○平仄,平平仄○平。
但以亲交恋,音容邈难希。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
况昔别离久,俱忻藩守归。
平仄平平仄,平平仄平平。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
平仄仄平仄,○仄仄○○。
同会在京国,相望涕沾衣。
平平○平平,○仄仄平平。
明时重英才,当复列彤闱。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
“当复列彤闱”全诗注音
一凶廼一吉,一是复一非。
孰能逃斯理,亮在识其微。
三黜故无愠,高贤当庶几。
但以亲交恋,音容邈难希。
况昔别离久,俱忻藩守归。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
同会在京国,相望涕沾衣。
明时重英才,当复列彤闱。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
“当复列彤闱”全诗翻译
译文:
一凶廼一吉,一是复一非。
孰能逃斯理,亮在识其微。
三黜故无愠,高贤当庶几。
但以亲交恋,音容邈难希。
况昔别离久,俱忻藩守归。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
同会在京国,相望涕沾衣。
明时重英才,当复列彤闱。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
一恶运遇到一好运,一事情成功一事情失败。
谁能逃避这种道理,聪明人能够察觉其中微妙之处。
三次被贬斥而不怨恨,高贤人能够当作庶民看待。
只因亲密友谊的交往,音容貌难以寻觅。
何况早已分别已久,我们共同喜悦他们安然归来。
早晨宴会时陪伴在茅厕旁边,山川又隔离我们。
吴门被海雾笼罩,峡路险阻。
同在京城国家的会面,相互望着彼此眼角已沾湿衣衫。
明朝时期重视英才,应该再次列入朝廷的班列之中。
白玉虽然被尘埃所蒙蔽,但拭去尘埃后仍然闪耀光辉。
“当复列彤闱”相关诗句:
- 当复列彤闱 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 复列彤庭 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺 》
- 相望在彤闱 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 华旭满彤闱 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒宫门小雨初过 》
- 连步侍彤闱 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 佳气接彤闱 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 彤闱渐向晨 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 》
- 黼黻进彤闱 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 雕辇下彤闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 谬得侍彤闱 出自 [唐] 姚合 ·《寄鄠县尉李廓少府 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 仙吹返彤闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《仙萼池亭侍宴应制 》
- 且莫厌彤闱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 日晏下彤闱 出自 [唐] 杨贲 ·《时兴 》
- 白云下彤闱 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 即此恋彤闱 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直(题拟) 》
- 依旧照彤闱 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 鸾车避日转彤闱 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 二 》
- 十年方喜觐彤闱 出自 [宋] 宋祁 ·《回郡将东还献梁相公 》
- 前朝因幸拜彤闱 出自 [宋] 张继先 ·《送于真人 》