“且莫厌彤闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且莫厌彤闱”出自哪首诗？
答案： “且莫厌彤闱”出自： 唐代 李嘉佑的 《和张舍人中书宿直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě mò yàn tóng wéi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“且莫厌彤闱”的上一句是什么？
答案：
“且莫厌彤闱”的上一句是： 玉堂宜岁久 , 诗句拼音为： yù táng yí suì jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“且莫厌彤闱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且莫厌彤闱”已经是最后一句了。
“且莫厌彤闱”全诗
和张舍人中书宿直 (hé zhāng shè rén zhōng shū sù zhí)
汉主留才子，春城直紫微。
对花阊阖静，过竹吏人稀。
裁诏催添烛，将朝欲更衣。
玉堂宜岁久，且莫厌彤闱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“且莫厌彤闱”繁体原文
和張舍人中書宿直
漢主留才子，春城直紫微。
對花閶闔靜，過竹吏人稀。
裁詔催添燭，將朝欲更衣。
玉堂宜歲久，且莫厭彤闈。
“且莫厌彤闱”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汉主留才子，春城直紫微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
对花阊阖静，过竹吏人稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
裁诏催添烛，将朝欲更衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉堂宜岁久，且莫厌彤闱。
“且莫厌彤闱”全诗注音
汉主留才子，春城直紫微。
对花阊阖静，过竹吏人稀。
裁诏催添烛，将朝欲更衣。
玉堂宜岁久，且莫厌彤闱。
“且莫厌彤闱”全诗翻译
译文：
汉朝的皇帝留下了一位才子，在这个春天的城市里，他的地位高贵如紫微星。
对着盛开的花朵，宫门紧闭，一片宁静，只有偶尔经过的官员很稀少。
宫中传来了宣旨的催促声，提醒他加添蜡烛，因为朝廷的大典即将开始，他需要换上更加华丽的衣装。
这座玉堂宫殿应该能经受岁月的考验，不要厌倦身处于红墙内的珍贵机会。
“且莫厌彤闱”总结赏析
赏析：
这首诗是李嘉佑创作的七言绝句，题材为宿直张舍人，表达了对春宵美好时光的赞美和对才子的羡慕之情。整首诗以描写春夜宿直的场景为背景，通过细腻的描写，展现出了一幅宁静而美好的画面。
首句“汉主留才子，春城直紫微。”直接点出了诗人与宿直张舍人的身份，汉主留住了这位才子，而春城中的紫微星正高悬，暗示了时光的宝贵。整句暗含着对才子的羡慕和对美好时光的向往。
接下来的句子“对花阊阖静，过竹吏人稀。”则通过描写环境的安宁和宁静，营造出了一种宴会之后的宁静和恬静的氛围，与繁华的宫廷生活形成鲜明的对比，突出了宿直时的宁静和祥和。
第三句“裁诏催添烛，将朝欲更衣。”描写了宫廷中的忙碌，汉主发诏令要求加添烛光，表明张舍人宿直的重要性，同时也提示了黎明将至，他需要准备迎接朝堂的工作。
最后两句“玉堂宜岁久，且莫厌彤闱。”则表达了诗人对宿直生活的祝愿，希望张舍人能在宫廷中长久地供职，不要厌倦其中的彤闱（红墙宫闱），暗示了宫廷生活的珍贵和不易。
“且莫厌彤闱”相关诗句：
- 且莫厌彤闱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 彤闱渐向晨 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 》
- 相望在彤闱 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 连步侍彤闱 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 仙吹返彤闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《仙萼池亭侍宴应制 》
- 日晏下彤闱 出自 [唐] 杨贲 ·《时兴 》
- 白云下彤闱 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 雕辇下彤闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 当复列彤闱 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 依旧照彤闱 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 华旭满彤闱 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒宫门小雨初过 》
- 佳气接彤闱 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 谬得侍彤闱 出自 [唐] 姚合 ·《寄鄠县尉李廓少府 》
- 即此恋彤闱 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直（题拟） 》
- 黼黻进彤闱 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 彤闱永奉千年庆 出自 [宋] 夏竦 ·《郡王阁端午帖子 其二 》
- 中禁彤闱纳美祥 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁端午帖子 其七 》
- 十年方喜觐彤闱 出自 [宋] 宋祁 ·《回郡将东还献梁相公 》
- 彤闱天路起和风 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其六 》