“彤闱渐向晨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彤闱渐向晨”出自哪首诗?
答案: “彤闱渐向晨”出自: 唐代 王棨的 《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng wéi jiàn xiàng chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“彤闱渐向晨”的上一句是什么?
答案:
“彤闱渐向晨”的上一句是: 温树初凝雾 , 诗句拼音为: wēn shù chū níng wù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“彤闱渐向晨”的下一句是什么?
答案: “彤闱渐向晨”的下一句是: 若非鸳鹭伴 , 诗句拼音为: ruò fēi yuān lù bàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“彤闱渐向晨”全诗
省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 (shěng tí shī èr shí yī shǒu xiǎo rì jìn lín wén qīng lòu)
晓过宫垣侧,犹闻漏水频。
清音传五夜,山影值三春。
露碎金壶滴,风和玉佩振。
依稀连鳯沼,髣髴辨鸡人。
温树初凝雾,彤闱渐向晨。
若非鸳鹭伴,谁此继香尘。
仄○平平仄,○○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“彤闱渐向晨”繁体原文
省題詩二十一首 曉日禁林聞清漏
曉過宮垣側,猶聞漏水頻。
清音傳五夜,山影值三春。
露碎金壺滴,風和玉佩振。
依稀連鳯沼,髣髴辨雞人。
溫樹初凝霧,彤闈漸向晨。
若非鴛鷺伴,誰此繼香塵。
“彤闱渐向晨”韵律对照
仄○平平仄,○○仄仄平。
晓过宫垣侧,犹闻漏水频。
平平○仄仄,平仄仄○平。
清音传五夜,山影值三春。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
露碎金壶滴,风和玉佩振。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
依稀连鳯沼,髣髴辨鸡人。
平仄平○仄,平平仄仄平。
温树初凝雾,彤闱渐向晨。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若非鸳鹭伴,谁此继香尘。
“彤闱渐向晨”全诗注音
晓过宫垣侧,犹闻漏水频。
清音传五夜,山影值三春。
露碎金壶滴,风和玉佩振。
依稀连鳯沼,髣髴辨鸡人。
温树初凝雾,彤闱渐向晨。
若非鸳鹭伴,谁此继香尘。
“彤闱渐向晨”全诗翻译
译文:
途经宫墙旁,依然能听到水声频繁地漏下。
悠扬的音调传遍了五个夜晚,山影映照了三个春天。
露水像金壶碎裂般滴落,风吹动了玉佩的铿锵声。
依稀可见连着凤凰池,模糊中能辨认出行走的鸡人。
温柔的树木初次凝结了薄雾,朝霞渐渐映照在宫闱上。
如果没有鸳鹭作伴,又有谁能在这里继续传承香尘的存在。
总结:
诗人经过宫墙旁边,仍然能听到水声频繁地漏下,此景引起他的感慨。在寂静的夜晚,清脆的音乐声传遍了五个夜晚,山影映照了三个春天。露水像是金壶破碎般滴落,微风吹动着玉佩的铿锵声。他远远看见了凤凰池的连绵景色,模糊中辨认出行走的鸡人。温柔的树木上凝结着薄雾,朝霞逐渐映照在宫闱上。如果没有鸳鹭作伴,又有谁能在这里继续传承香尘的存在呢?整首诗抒发了诗人对宫廷景色的留恋之情。
“彤闱渐向晨”总结赏析
赏析:这首诗是王棨创作的《省题诗二十一首》中的一首,题为《晓日禁林闻清漏》。诗人以宫廷早晨的景色为背景,表达了对早晨宁静美好的赞美之情。
首句“晓过宫垣侧,犹闻漏水频”描写了早晨的宫廷景色,清晨的阳光透过宫墙洒在地上,而宫中的漏水声不断传来,为宫廷增添了一份宁静和祥和。
接下来的句子“清音传五夜,山影值三春”表现了漏声的清澈和持续,好像已经传了五夜,而山影映照在宫廷中,也已经感受到了三个春天的时光。
诗中还有“露碎金壶滴,风和玉佩振”这样的描写,通过细腻的描绘,展现了清晨露水滴落和微风拂过玉佩的声音,增添了诗意的氛围。
后面的句子中,诗人提到了“鳳沼”和“鸡人”,用以形容景色的美丽和宫廷中人们的活动,为整个画面增添了一份生动感。
最后两句“温树初凝雾,彤闱渐向晨。
若非鸳鹭伴,谁此继香尘”则表达了诗人对这样宁静美好景色的珍惜和感慨,认为如果没有鸳鹭相伴,又有谁能够在这里享受到如此美好的清晨呢?
“彤闱渐向晨”相关诗句:
- 彤闱渐向晨 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 》
- 渐向庭闱近 出自 [唐] 戴叔伦 ·《广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐 》
- 谬得侍彤闱 出自 [唐] 姚合 ·《寄鄠县尉李廓少府 》
- 日晏下彤闱 出自 [唐] 杨贲 ·《时兴 》
- 且莫厌彤闱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 雕辇下彤闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 连步侍彤闱 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 当复列彤闱 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 黼黻进彤闱 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 仙吹返彤闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《仙萼池亭侍宴应制 》
- 相望在彤闱 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 即此恋彤闱 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直(题拟) 》
- 白云下彤闱 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 华旭满彤闱 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒宫门小雨初过 》
- 佳气接彤闱 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 依旧照彤闱 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 中禁彤闱纳美祥 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁端午帖子 其七 》
- 鸾车避日转彤闱 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 二 》
- 彤闱晓辟万鞍回 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第二 》