“仙吹返彤闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙吹返彤闱”出自哪首诗?
答案: “仙吹返彤闱”出自: 唐代 沈佺期的 《仙萼池亭侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān chuī fǎn tóng wéi ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“仙吹返彤闱”的上一句是什么?
答案:
“仙吹返彤闱”的上一句是: 白龟来献寿 , 诗句拼音为: bái guī lái xiàn shòu
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“仙吹返彤闱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“仙吹返彤闱”已经是最后一句了。
“仙吹返彤闱”全诗
仙萼池亭侍宴应制 (xiān è chí tíng shì yàn yìng zhì)
步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○○,平平仄仄○。
仄平平○仄,平○仄平平。
“仙吹返彤闱”繁体原文
仙萼池亭侍宴應制
步輦尋丹嶂,行宮在翠微。
川長看鳥滅,谷轉聽猿稀。
天磴扶階迥,雲泉透戶飛。
閑花開石竹,幽葉吐薔薇。
徑狹難留騎,亭寒欲進衣。
白龜來獻壽,仙吹返彤闈。
“仙吹返彤闱”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
平○○仄仄,仄仄○平平。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
仄仄○○○,平平仄仄○。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
仄平平○仄,平○仄平平。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。
“仙吹返彤闱”全诗注音
步辇寻丹嶂,行宫在翠微。
川长看鸟灭,谷转听猿稀。
天磴扶阶迥,云泉透户飞。
闲花开石竹,幽叶吐蔷薇。
径狭难留骑,亭寒欲进衣。
白龟来献寿,仙吹返彤闱。
“仙吹返彤闱”全诗翻译
译文:
在步辇车中寻找仙山峻岭,行宫建在翠绿的微丘之上。
沿着长长的川流,看着鸟儿飞过天际,消失不见;转入幽深的谷中,倾听猿猴稀稀落落的声音。
登上高高的天磴,阶梯陡峭迢遥,从窗户中透出白云飘飞的景象。
园中闲花怒放,石头上簇拥着婵娟的竹子,幽谷里吐露着美丽的蔷薇。
径道狭窄难以容纳马车,不便停留,亭中寒气逼人,渴望穿上厚衣保暖。
一只白色的龟前来献寿,仙人吹奏着返归彤闱的音乐。
“仙吹返彤闱”总结赏析
赏析:
《仙萼池亭侍宴应制》是唐代诗人沈佺期的一首诗。这首诗以宴会为背景,描写了一幅山水仙境的画面,展示了唐代诗人典型的山水田园风光。诗人通过具体的景物描写和意境的营造,表现出了诗人的豪放、清逸、闲适的心境。
首节写步辇(御驾)行至丹嶂,翠微之地。沈佺期以行宫为背景,勾勒出一幅青山绿水的美丽画面。诗中巧妙地运用了“川长看鸟灭,谷转听猿稀”这两句,通过对自然景观的描述,传递出宴会的宁静和隐逸之感。
接下来的几节,诗人描绘了宴会场景的细节,如“天磴扶阶迥,云泉透户飞”,表现了宴会的盛大和高雅。而“闲花开石竹,幽叶吐蔷薇”的描写,则赋予了整个画面更多的生气和色彩。
诗的后半部分写亭台和宴会氛围。亭台是宴会的场所,而“径狭难留骑,亭寒欲进衣”则暗示了宴会已进入深夜,气温逐渐降低。最后两句“白龟来献寿,仙吹返彤闱”则表现出宴会的高潮,其中“白龟”象征长寿和吉祥,而“仙吹”则暗示了神仙的存在,为宴会增添了神秘的色彩。
总的来说,这首诗以宴会为背景,通过对山水景色和宴会细节的描写,展现了诗人对自然和人生的感悟,表达了一种闲适、恬静、高雅的生活情趣。
“仙吹返彤闱”相关诗句:
- 仙吹返彤闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《仙萼池亭侍宴应制 》
- 即此恋彤闱 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直(题拟) 》
- 且莫厌彤闱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 依旧照彤闱 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 当复列彤闱 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 雕辇下彤闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 佳气接彤闱 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 谬得侍彤闱 出自 [唐] 姚合 ·《寄鄠县尉李廓少府 》
- 华旭满彤闱 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒宫门小雨初过 》
- 相望在彤闱 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 黼黻进彤闱 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 彤闱渐向晨 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 》
- 连步侍彤闱 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 白云下彤闱 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 日晏下彤闱 出自 [唐] 杨贲 ·《时兴 》
- 彤闱晓辟万鞍回 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第二 》
- 彤闱天路起和风 出自 [宋] 夏竦 ·《内阁春帖子 其六 》
- 彤闱朝谒在班前 出自 [宋] 汪元量 ·《初庵傅学士归田里 》
- 进酒彤闱盏未乾 出自 [宋] 张舜民 ·《丞相宠示白羊御酒之作 》