“十年方喜觐彤闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年方喜觐彤闱”出自哪首诗?
答案: “十年方喜觐彤闱”出自: 宋代 宋祁的 《回郡将东还献梁相公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián fāng xǐ jìn tóng wéi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年方喜觐彤闱”的上一句是什么?
答案:
“十年方喜觐彤闱”的上一句是: 留滞符鱼素领垂 , 诗句拼音为:liú zhì fú yú sù lǐng chuí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年方喜觐彤闱”的下一句是什么?
答案: “十年方喜觐彤闱”的下一句是: 平台雪罢邹阳老 , 诗句拼音为: píng tái xuě bà zōu yáng lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年方喜觐彤闱”全诗
回郡将东还献梁相公 (huí jùn jiāng dōng huán xiàn liáng xiàng gong)
留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归。
疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞。
相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年方喜觐彤闱”繁体原文
回郡將東還獻梁相公
留滯符魚素領垂,十年方喜覲彤闈。
平臺雪罷鄒陽老,宣室釐殘賈誼歸。
疲馬有情依櫪嘆,倦禽知困傍林飛。
相君門下餘塵在,擁篲應容一叩扉。
“十年方喜觐彤闱”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉。
“十年方喜觐彤闱”全诗注音
留滞符鱼素领垂,十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归。
疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞。
相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉。
“十年方喜觐彤闱”全诗翻译
译文:
停留着的鱼符色彩素净,终于十年后喜迎入朝的时刻到来。
高台上的雪已经停了,邹阳老去,贾谊的职位被废除,他回归了宣室。
疲惫的马儿有情感地依靠在马槽边叹息,疲倦的鸟儿知道累了,便停在林中飞翔。
在您的门下,我这个默默无闻的人还在,希望您能接纳我一次敲门。
总结:
这首诗以描述一个人的十年之旅为主线,表达了他经历了许多艰难困苦后终于获得回报的喜悦之情。诗中描绘了自然景物和动物的形象,通过对马和鸟儿的描写,展示了他们同样感受疲惫和困倦的情感。最后两句表达了诗人对于受人器重、被接纳的渴望,希望能够获得一次机会展示自己的才华。整首诗以自然景物和个人情感交织的方式,抒发了作者内心的喜悦和期待。
“十年方喜觐彤闱”总结赏析
赏析:这首诗是宋祁的《回郡将东还献梁相公》,表达了诗人多年离乡的心情以及对归家的期盼之情。
诗中第一句“留滞符鱼素领垂”描写了诗人长时间滞留在外地,沧桑之感由“素领垂”表露。符鱼素领是指长时间不归的服饰,这里用来象征诗人长时间离乡的无奈。
接着,诗人提到“十年方喜觐彤闱”,十年之久,终于有了进京觐见朝廷的机会。这里的“彤闱”指的是朝廷,喜悦之情溢于言表。
第二联“平台雪罢邹阳老,宣室厘残贾谊归”讲述了古代士人潦倒无依的生活。邹阳是指邹衍,他是东晋末年的文学家,因遭遇困顿而有“平台雪罢邹阳老”的联想。而“宣室厘残贾谊归”提到贾谊,他是西汉时期的文学家,也是贵族,但最终因被排挤而无法归来,这表现出了士人在社会变迁中的苦衷。
第三联“疲马有情依枥叹,倦禽知困傍林飞”,通过马和禽鸟的描写,诗人抒发了自己的离乡之苦。马知道诗人疲惫,禽鸟也明白自己的困顿,这些形象化的描写增强了诗人的孤独感和乡愁。
最后一联“相君门下余尘在,拥篲应容一叩扉”表达了诗人渴望回到相公家门下,寻求庇护和归途的愿望。篲是古代的礼仪用具,一叩扉意味着归家,这句话表现了诗人对家的强烈向往。
“十年方喜觐彤闱”相关诗句:
- 十年方喜觐彤闱 出自 [宋] 宋祁 ·《回郡将东还献梁相公 》
- 十年三觐劳方面 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 李光弼 》
- 彤闱永奉千年庆 出自 [宋] 夏竦 ·《郡王阁端午帖子 其二 》
- 方喜见庭闱 出自 [宋] 汪藻 ·《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二 》
- 何以觐彤墀 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 何以觐彤墀 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 方喜棘闱连鹗荐 出自 [宋] 虞兟 ·《鹿鸣宴 》
- 彤墀日觐赤霜袍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其一 》
- 负米觐亲闱 出自 [唐] 李中 ·《己未岁冬捧宣头离下蔡 》
- 况是觐庭闱 出自 [宋] 李觏 ·《送江茂才 》
- 行矣觐亲闱 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 东征觐庭闱 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 庭闱喜惧年 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 归觐庭闱询往事 出自 [宋] 李纲 ·《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵 》
- 许觐庭闱养二亲 出自 [唐] 李中 ·《捧宣头许归侍养 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 依旧照彤闱 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 华旭满彤闱 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒宫门小雨初过 》
- 黼黻进彤闱 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 且莫厌彤闱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》