“即此恋彤闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即此恋彤闱”出自哪首诗?
答案: “即此恋彤闱”出自: 唐代 韦贯之的 《同窦羣雪中寓直(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí cǐ liàn tóng wéi ,诗句平仄: 。
问题2:“即此恋彤闱”的上一句是什么?
答案:
“即此恋彤闱”的上一句是: 虽殊江海远 , 诗句拼音为: suī shū jiāng hǎi yuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“即此恋彤闱”的下一句是什么?
答案: “即此恋彤闱”的下一句是: (见《窦氏联珠集》 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 dòu shì lián zhū jí 》 ,诗句平仄:。
“即此恋彤闱”全诗
同窦羣雪中寓直(题拟) (tóng dòu qún xuě zhōng yù zhí tí nǐ )
耿耿风雪暮,直庐未掩扉。
咏兰幽助兴,俪玉粲相辉。
气劲琴韵切,夜深鑪火微。
虽殊江海远,即此恋彤闱。
(见《窦氏联珠集》。
题下原署「吏部员外郎韦贯之」)。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄仄平平仄。
○仄平仄?仄仄平仄平平仄平??。
“即此恋彤闱”繁体原文
同竇羣雪中寓直(題擬)
耿耿風雪暮,直廬未掩扉。
詠蘭幽助興,儷玉粲相輝。
氣勁琴韻切,夜深鑪火微。
雖殊江海遠,即此戀彤闈。
(見《竇氏聯珠集》。
題下原署「吏部員外郎韋貫之」)。
“即此恋彤闱”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
耿耿风雪暮,直庐未掩扉。
仄平平仄○,仄仄仄○平。
咏兰幽助兴,俪玉粲相辉。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
气劲琴韵切,夜深鑪火微。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽殊江海远,即此恋彤闱。
?仄仄仄平平仄。
(见《窦氏联珠集》。
○仄平仄?仄仄平仄平平仄平??。
题下原署「吏部员外郎韦贯之」)。
“即此恋彤闱”全诗注音
耿耿风雪暮,直庐未掩扉。
咏兰幽助兴,俪玉粲相辉。
气劲琴韵切,夜深鑪火微。
虽殊江海远,即此恋彤闱。
(见《窦氏联珠集》。
题下原署「吏部员外郎韦贯之」)。
“即此恋彤闱”全诗翻译
译文:
寒风凛冽,飘飞的雪花在暮色中落下。
直房的门尚未关上。
吟咏兰花,幽静地助兴,
纯洁的玉石相互辉映。
琴音悠扬,韵律娴熟,深夜里炉火微弱。
尽管相隔江海遥远,心中仍对这里的彤闺情有独钟。
总结:
这首诗描绘了一个冬夜的景象。诗人形容风雪阻隔了人与外界的联系,但他的心灵却追寻着美好的事物。他吟咏兰花,体味它幽静的氛围,同时与纯洁的玉石相辉映。在深夜里,他弹奏着琴,音韵悠扬,夜晚的炉火微弱,映衬着诗人的情怀。尽管他与所爱之人相隔江海遥远,但他仍对这个地方的美好怀有深深的眷恋之情。
“即此恋彤闱”总结赏析
赏析:这首古诗《同窦羣雪中寓直(题拟)》是唐代诗人韦贯之的作品,通过细腻的描写和抒发情感,表达了作者在风雪中寓居直庐的境遇和内心感受。
诗人首先以"耿耿风雪暮,直庐未掩扉"的描写,展现了寒冷冬夜的景象,风雪弥漫,直庐的门尚未关闭。这一景象为整首诗的氛围营造了铺垫,强化了孤寂和寒冷的感觉。
接着,诗人提到"咏兰幽助兴,俪玉粲相辉",这里以兰花和玉器作为象征,表达了他内心的安宁和富足。这些物象在风雪的对比下愈发珍贵和宝贵。
诗中进一步表现了诗人对琴音的喜爱,"气劲琴韵切,夜深鑪火微",琴声有力而和谐,夜晚炉火微弱,暗示了他深夜中的宁静和追求。
最后,诗人用"虽殊江海远,即此恋彤闱"表达了对遥远彤闱的思念之情。这句话传达了作者离乡别亲的感受,但也表明了他对家乡的思念之情,让整首诗更具情感深度。
“即此恋彤闱”相关诗句:
- 即此恋彤闱 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直(题拟) 》
- 恋恋庭闱竟北征 出自 [宋] 杨万里 ·《至永州城外 》
- 金奏赏彤闱 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 依旧照彤闱 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 彤闱渐向晨 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 晓日禁林闻清漏 》
- 日晏下彤闱 出自 [唐] 杨贲 ·《时兴 》
- 且莫厌彤闱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 华旭满彤闱 出自 [宋] 宋庠 ·《晨谒宫门小雨初过 》
- 黼黻进彤闱 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 未明求衣 》
- 相望在彤闱 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 仙吹返彤闱 出自 [唐] 沈佺期 ·《仙萼池亭侍宴应制 》
- 当复列彤闱 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 雕辇下彤闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 谬得侍彤闱 出自 [唐] 姚合 ·《寄鄠县尉李廓少府 》
- 白云下彤闱 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 佳气接彤闱 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 连步侍彤闱 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 彤闱晓辟万鞍回 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 歌第二 》
- 彤闱朝谒在班前 出自 [宋] 汪元量 ·《初庵傅学士归田里 》
- 前朝因幸拜彤闱 出自 [宋] 张继先 ·《送于真人 》