“歌声夜怨江边月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌声夜怨江边月”出自哪首诗？
答案： “歌声夜怨江边月”出自： 唐代 李嘉佑的 《伤吴中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gē shēng yè yuàn jiāng biān yuè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“歌声夜怨江边月”的上一句是什么？
答案：
“歌声夜怨江边月”的上一句是： 舞袖朝欺陌上春 , 诗句拼音为： wǔ xiù cháo qī mò shàng chūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“歌声夜怨江边月”的下一句是什么？
答案： “歌声夜怨江边月”的下一句是： 古来人事亦犹今 , 诗句拼音为： gǔ lái rén shì yì yóu jīn ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。
“歌声夜怨江边月”全诗
伤吴中 (shāng wú zhōng)
馆娃宫中春已归，阖闾城头莺已飞。
复见花开人又老，横塘寂寂柳依依。
忆昔吴王在宫阙，馆娃满眼看花发。
舞袖朝欺陌上春，歌声夜怨江边月。
古来人事亦犹今，莫厌清觞与绿琴。
独向西山聊一笑，白云芳草自知心。
仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“歌声夜怨江边月”繁体原文
傷吳中
館娃宮中春已歸，闔閭城頭鶯已飛。
復見花開人又老，橫塘寂寂柳依依。
憶昔吳王在宮闕，館娃滿眼看花發。
舞袖朝欺陌上春，歌聲夜怨江邊月。
古來人事亦猶今，莫厭清觴與綠琴。
獨向西山聊一笑，白雲芳草自知心。
“歌声夜怨江边月”韵律对照
仄平平○平仄平，仄平平平平仄平。
馆娃宫中春已归，阖闾城头莺已飞。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。
复见花开人又老，横塘寂寂柳依依。
仄仄平○仄平仄，仄平仄仄○平仄。
忆昔吴王在宫阙，馆娃满眼看花发。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
舞袖朝欺陌上春，歌声夜怨江边月。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
古来人事亦犹今，莫厌清觞与绿琴。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
独向西山聊一笑，白云芳草自知心。
“歌声夜怨江边月”全诗注音
馆娃宫中春已归，阖闾城头莺已飞。
复见花开人又老，横塘寂寂柳依依。
忆昔吴王在宫阙，馆娃满眼看花发。
舞袖朝欺陌上春，歌声夜怨江边月。
古来人事亦犹今，莫厌清觞与绿琴。
独向西山聊一笑，白云芳草自知心。
“歌声夜怨江边月”全诗翻译
译文：
宫中的春天已经归来，阖闾城头的莺鸟也已飞翔。
再次见到花开，人们又老去了，横塘静谧，垂柳依依。
回忆起吴王时在宫阙中，馆娃满眼看着花儿绽放。
舞袖朝阳春意盎然，歌声夜晚怨念江边的月光。
古往今来的人事如此，别厌倦了清酒和绿色的琴音。
独自走向西山，心中自有一丝微笑，白云和芳草都能理解。
“歌声夜怨江边月”相关诗句：
- 歌声夜怨江边月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤吴中 》
- 夜久歌声怨咽 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 五 》
- 明月江边夜 出自 [唐] 耿湋 ·《送张侍御赴郴州别驾 》
- 寒夜江边月 出自 [唐] 崔峒 ·《秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人 》
- 今夜江边月 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 江城月下夜闻歌 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 江楼月下夜闻歌 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 舞月 》
- 别鹤声声怨夜弦 出自 [唐] 元稹 ·《听妻弹别鹤操 》
- 夜夜筝声怨隔墙 出自 [唐] 元稹 ·《筝 》
- 犹歌怨卫声 出自 [宋] 李复 ·《送客至黎城 》
- 曲引边声怨思长 出自 [唐] 李涉 ·《润州听暮角 》
- 清声委曲怨于歌 出自 [唐] 王建 ·《观蛮妓 》
- 歌声怨极珠难续 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 一声歌断怨伤离 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 歌声哀怨传三峡 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 长怨歌声苦凄急 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 九歌哀怨有遗声 出自 [宋] 陆游 ·《塔子矶 》
- 歌声已得檀郎怨 出自 [宋] 胡铨 ·《金陵书事 》
- 湘女夜怨招魂歌 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 夜帐犹闻怨楚歌 出自 [宋] 陈洎 ·《过项羽庙 》