“歌声已得檀郎怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌声已得檀郎怨”出自哪首诗?
答案: “歌声已得檀郎怨”出自: 宋代 胡铨的 《金陵书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē shēng yǐ dé tán láng yuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“歌声已得檀郎怨”的上一句是什么?
答案:
“歌声已得檀郎怨”的上一句是: 半篙清涨减蒲芽 , 诗句拼音为: bàn gāo qīng zhǎng jiǎn pú yá
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“歌声已得檀郎怨”的下一句是什么?
答案: “歌声已得檀郎怨”的下一句是: 四海而今再一家 , 诗句拼音为: sì hǎi ér jīn zài yī jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“歌声已得檀郎怨”全诗
金陵书事 (jīn líng shū shì)
六代风流最永嘉,鬰葱胜气隠晴霞。
折冲樽俎神俱旺,表里山河险莫夸。
几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽。
歌声已得檀郎怨,四海而今再一家。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“歌声已得檀郎怨”繁体原文
金陵書事
六代風流最永嘉,鬰葱勝氣隠晴霞。
折衝樽俎神俱旺,表裏山河險莫誇。
幾縷碧煙迷杏眼,半篙清漲減蒲芽。
歌聲已得檀郎怨,四海而今再一家。
“歌声已得檀郎怨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
六代风流最永嘉,鬰葱胜气隠晴霞。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
折冲樽俎神俱旺,表里山河险莫夸。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
歌声已得檀郎怨,四海而今再一家。
“歌声已得檀郎怨”全诗注音
六代风流最永嘉,鬰葱胜气隠晴霞。
折冲樽俎神俱旺,表里山河险莫夸。
几缕碧烟迷杏眼,半篙清涨减蒲芽。
歌声已得檀郎怨,四海而今再一家。
“歌声已得檀郎怨”全诗翻译
译文:
六朝时期,文人雅士风采最盛,永嘉之间尤为辉煌。像茂盛的郁郁葱葱的植物掩映着明亮的晴霞一样,他们的才气也是隐隐约约地绽放着。
他们以诗酒相伴,神采飞扬,举杯劝酒、品尝美食,精神饱满,俨然如神明。无论是公开的场合还是私下的交流,他们都能展现出令人赞叹的才华。
然而,他们虽然在山河之间有着较高的地位和影响力,但这并不意味着他们可以肆意炫耀,夸耀自己的卓越。山河自有其险峻之处,不能轻易夸耀。
他们的生活仿佛是被一缕缕碧烟所迷茫,就像杏花中的眼睛迷离不清,有些梦幻飘渺。虽然他们的精神逐渐升华,就像潮水一样涌动,但也像蒲草芽那样有时减退。
他们的歌声里不难感受到深深的怨愤,或许是对时代变迁的感慨,或许是对爱情和人生的追求与遗憾。然而,虽然他们分散在四海,但在今天,他们又聚集成一家,共同传唱这歌声。
总结:这首诗以六代风流之永嘉时期为背景,描绘了文人雅士的风采和生活状态。他们才华横溢,以诗酒相伴,表现出神俊风流。然而,他们也知晓山河之险,谨慎谦逊,不敢自夸。他们的生活仿佛有些迷茫,有时如潮涨潮退。歌声中流露出怨愤和对现实的感慨,但他们共同传承,形成了紧密的羁绊。整首诗展现了六代文人雅士的风采和情感世界。
“歌声已得檀郎怨”相关诗句:
- 歌声已得檀郎怨 出自 [宋] 胡铨 ·《金陵书事 》
- 只要檀郎认得声 出自 [宋] 释德洪 ·《注十明论 》
- 只要檀郎认得声 出自 [宋] 释仲安 ·《颂古四首 其三 》
- 只要檀郎认得声 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其一七 》
- 今朝歌管属檀郎 出自 [唐] 李商隐 ·《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄 》
- 因唤檀郎识得渠 出自 [宋] 释清旦 ·《偈二首 其二 》
- 呜呼一歌兮歌已怨 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 歌声慢发开檀点 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 二 》
- 歌迟檀板换新声 出自 [宋] 欧阳修 ·《答通判吕太博 》
- 犹歌怨卫声 出自 [宋] 李复 ·《送客至黎城 》
- 夜久歌声怨咽 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 五 》
- 一声歌断怨伤离 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 长怨歌声苦凄急 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 清声委曲怨于歌 出自 [唐] 王建 ·《观蛮妓 》
- 歌声夜怨江边月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤吴中 》
- 歌声怨极珠难续 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 歌声哀怨传三峡 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 九歌哀怨有遗声 出自 [宋] 陆游 ·《塔子矶 》
- 桡歌听得偏幽怨 出自 [宋] 苏泂 ·《舟中 其一 》
- 闻郎江上唱歌声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》