“湘女夜怨招魂歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘女夜怨招魂歌”出自哪首诗?
答案: “湘女夜怨招魂歌”出自: 宋代 唐庚的 《公无渡河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng nǚ yè yuàn zhāo hún gē ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“湘女夜怨招魂歌”的上一句是什么?
答案:
“湘女夜怨招魂歌”的上一句是: 君不见吴儿秋悲小海唱 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn wú ér qiū bēi xiǎo hǎi chàng
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“湘女夜怨招魂歌”的下一句是什么?
答案: “湘女夜怨招魂歌”的下一句是: 抱石沉清流 , 诗句拼音为: bào shí chén qīng liú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“湘女夜怨招魂歌”全诗
公无渡河 (gōng wú dù hé)
公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。
平平仄平,平平仄平。
平仄仄平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄,仄平○○。
平平仄平,平平仄平,平仄○仄平平平。
“湘女夜怨招魂歌”繁体原文
公無渡河
公無渡河,公無渡河。
君不見吳兒秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,義肉飽黿鼉。
暗中水弩貫七札,魚龍百怪垂涎澤,吻牙相磨。
公無渡河,公無渡河,平地猶恐生風波。
“湘女夜怨招魂歌”韵律对照
平平仄平,平平仄平。
公无渡河,公无渡河。
平仄仄平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄,仄平○○。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
平平仄平,平平仄平,平仄○仄平平平。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。
“湘女夜怨招魂歌”全诗注音
公无渡河,公无渡河。
君不见吴儿秋悲小海唱,湘女夜怨招魂歌。
抱石沉清流,弄酒奔素娥。
忠血醉蛟蜃,义肉饱鼋鼍。
暗中水弩贯七札,鱼龙百怪垂涎泽,吻牙相磨。
公无渡河,公无渡河,平地犹恐生风波。
“湘女夜怨招魂歌”全诗翻译
译文:
公无渡河,公无渡河。
你是否看到了,吴国的儿女在秋天悲伤,小海唱起悲歌,湘国的女子在夜晚怨恨,唱起招魂的歌曲。
抱着石头沉入清流,摆弄着酒与素娥奔跑。
忠诚的鲜血醉了蛟蜃,义气的肉喂饱了鼋鼍。
暗中水弩贯穿七枚箭矢,鱼龙百怪垂涎于湖泽,争相撕咬。
公无渡河,公无渡河,就算是在平地上也还怕引起风波。
全文总结:这篇古文描述了一幅江湖令人忧虑的景象,吴国和湘国的人们在不同场景中表现出悲伤、怨恨、奔跑和战斗。同时,水中隐藏着各种奇怪的生物,它们争相互斗,形成了危险的局势。公无渡河象征着没有人能够平安渡过,即使在平静的地方也可能引起风波。整篇古文透露出一种悲壮和危险的氛围。
“湘女夜怨招魂歌”相关诗句:
- 湘女夜怨招魂歌 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 何必招魂怨渡湘 出自 [宋] 陈傅良 ·《宝坛寺和林宗易韵 》
- 湘魂何自怨 出自 [宋] 释斯植 ·《湘竹词 》
- 招得湘娥魂 出自 [宋] 周密 ·《水仙谣爲赵子固赋 》
- 独招湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《白鹤馆夜坐 》
- 招回湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 怨魄凄魂招不得 出自 [宋] 王銍 ·《诗送韩简伯学官于临浦呈劝其重修西子祠 》
- 屈平魂怨待招回 出自 [宋] 钱惟演 ·《宋玉 》
- 已怀湘浦招魂事 出自 [唐] 吴融 ·《宋玉宅 》
- 湘水芳魂招不得 出自 [宋] 艾性夫 ·《玄都韩植兰楚香 》
- 死者沉湘魂莫招 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 湘累空有些招魂 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 湘水空招去国魂 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 已分长招湘水魂 出自 [宋] 张舜民 ·《杜城茅斋二首 其一 》
- 招魂一洗湘累愁 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 湘娥鼓瑟爲招魂 出自 [宋] 陆游 ·《十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年於是四赋此花矣 》
- 湘女怨弦愁不禁 出自 [宋] 王初 ·《自和书秋 》
- 绿绮韵高湘女怨 出自 [唐] 刘沧 ·《江行夜泊 》
- 湘女怨弦愁不禁 出自 [唐] 王初 ·《自和书秋 》
- 湘浦暮沈尧女怨 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》