“别鹤声声怨夜弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别鹤声声怨夜弦”出自哪首诗？
答案： “别鹤声声怨夜弦”出自： 唐代 元稹的 《听妻弹别鹤操》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié hè shēng shēng yuàn yè xián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“别鹤声声怨夜弦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“别鹤声声怨夜弦”已经是第一句了。
问题3：“别鹤声声怨夜弦”的下一句是什么？
答案： “别鹤声声怨夜弦”的下一句是： 闻君此奏欲潸然 , 诗句拼音为： wén jūn cǐ zòu yù shān rán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“别鹤声声怨夜弦”全诗
听妻弹别鹤操 (tīng qī tán bié hè cāo)
别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。
商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“别鹤声声怨夜弦”繁体原文
聽妻彈別鶴操
別鶴聲聲怨夜弦，聞君此奏欲潸然。
商瞿五十知無子，更付琴書與仲宣。
“别鹤声声怨夜弦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。
“别鹤声声怨夜弦”全诗注音
别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。
商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。
“别鹤声声怨夜弦”全诗翻译
译文：
别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。
离别的仙鹤不断发出凄凉的鸣叫，听到你奏琴的声音，我感到心中如潮般悲凉。
商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。
我这商瞿已经五十岁了，深知自己没有儿子，所以将琴谱和琴书交给了仲宣。
全诗概括：诗人听到了别离中的仙鹤哀鸣，感触颇深。他自称商瞿五十岁，意味着年华已经老去，并且没有子嗣继承香火。于是，他将自己的琴谱和琴书传给了名叫仲宣的人，意味着他将自己的音乐传承给后人，寄托着他对人生和艺术的希望和执念。
“别鹤声声怨夜弦”相关诗句：
- 别鹤声声怨夜弦 出自 [唐] 元稹 ·《听妻弹别鹤操 》
- 怨入离鸾别鹤声 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 猿鹤声声怨 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其一 》
- 声声怨别离 出自 [唐] 宋家娘子 ·《秦筝怨（伯三八八五） 》
- 怨声能翦弦 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 一 》
- 不怨离弦声 出自 [唐] 皎然 ·《新秋送卢判官 》
- 万怨千愁弦上声 出自 [唐] 李益 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 夜鹤未应真怨别 出自 [宋] 叶梦得 ·《方参议用前韵记尝过余石林次韵答之 》
- 但闻别鹤之夜怨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 忍闻猿鹤怨啼声 出自 [宋] 杨良臣 ·《碧沼寺 》
- 玉涧声中怨鹤吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 寄声猿鹤休悲怨 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其九 》
- 夜夜筝声怨隔墙 出自 [唐] 元稹 ·《筝 》
- 风声鹤唳惊虚弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》
- 便使滩声能怨别 出自 [宋] 宋祁 ·《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以爲一笑 其二 》
- 长乐钟声偏怨别 出自 [宋] 胡宿 ·《送张待诏知越州 》
- 弦弦掩抑声声思 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 夜静声弥怨 出自 [唐] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 夜静声弥怨 出自 [宋] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 夜琴怨离声 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》