“歌声怨极珠难续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌声怨极珠难续”出自哪首诗?
答案: “歌声怨极珠难续”出自: 宋代 王銍的 《古意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē shēng yuàn jí zhū nán xù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“歌声怨极珠难续”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“歌声怨极珠难续”已经是第一句了。
问题3:“歌声怨极珠难续”的下一句是什么?
答案: “歌声怨极珠难续”的下一句是: 琴韵愁深水易分 , 诗句拼音为: qín yùn chóu shēn shuǐ yì fēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“歌声怨极珠难续”全诗
古意 (gǔ yì)
歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“歌声怨极珠难续”繁体原文
古意
歌聲怨極珠難續,琴韻愁深水易分。
公子何須賦巫峽,夢中真復有朝雲。
“歌声怨极珠难续”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。
“歌声怨极珠难续”全诗注音
歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。
“歌声怨极珠难续”全诗翻译
译文:
歌声怨极,美玉难再续,琴声悲苦,深情难舍,如水易分流散。
公子啊,何必再去写赋诗描绘巫山峡谷的景色,因为梦中真实存在的那朵晨云。
总结:
诗人表达了歌声和琴韵的悲怨,暗喻生命的无常和美好的事物难以重复;并劝诫公子不要再去赋写巫山峡谷的景色,因为他在梦中真实地见到了那晨云,也就是珍贵而难得的东西无需再通过文字来表达。
“歌声怨极珠难续”相关诗句:
- 歌声怨极珠难续 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 夜歌珠断续 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 怨极翻作歌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《屈原祠 》
- 九回断续珠难度 出自 [宋] 释居简 ·《客去 》
- 鴈声哀怨极淮天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蕲城晚泊值雪 》
- 歌已禽声续 出自 [宋] 赵友直 ·《赠徐樵隠 》
- 帝歌难续仰昭回 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》
- 犹歌怨卫声 出自 [宋] 李复 ·《送客至黎城 》
- 怨歌难解太常妻 出自 [宋] 程公许 ·《以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答 》
- 长愿歌声无断续 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 断续歌声彻太微 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝思李夫人 》
- 扶犂野老续歌声 出自 [宋] 林希逸 ·《田园杂兴 其五 》
- 一调楚歌声断续 出自 [宋] 赵公豫 ·《留侯庙 》
- 夜久歌声怨咽 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 五 》
- 清声委曲怨于歌 出自 [唐] 王建 ·《观蛮妓 》
- 歌声哀怨传三峡 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 九歌哀怨有遗声 出自 [宋] 陆游 ·《塔子矶 》
- 歌声夜怨江边月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤吴中 》
- 一声歌断怨伤离 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 长怨歌声苦凄急 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》