“船泊宜沙浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船泊宜沙浦”出自哪首诗?
答案: “船泊宜沙浦”出自: 宋代 白玉蟾的 《夜船与盘云联句回文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán bó yí shā pǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“船泊宜沙浦”的上一句是什么?
答案:
“船泊宜沙浦”的上一句是: 鴈过唳天长 , 诗句拼音为: yàn guò lì tiān cháng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“船泊宜沙浦”的下一句是什么?
答案: “船泊宜沙浦”的下一句是: 夜深同咏觞 , 诗句拼音为: yè shēn tóng yǒng shāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“船泊宜沙浦”全诗
夜船与盘云联句回文 (yè chuán yǔ pán yún lián jù huí wén)
烟山暮滴翠,露叶秋翻红。
川急回斜岸,草枯凋薄霜。
蝉寒嘶月淡,鴈过唳天长。
船泊宜沙浦,夜深同咏觞。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
“船泊宜沙浦”繁体原文
夜船與盤雲聯句回文
烟山暮滴翠,露葉秋翻紅。
川急回斜岸,草枯凋薄霜。
蟬寒嘶月淡,鴈過唳天長。
船泊宜沙浦,夜深同詠觴。
“船泊宜沙浦”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
烟山暮滴翠,露叶秋翻红。
平仄平平仄,仄平平仄平。
川急回斜岸,草枯凋薄霜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蝉寒嘶月淡,鴈过唳天长。
平仄平平仄,仄平平仄平。
船泊宜沙浦,夜深同咏觞。
“船泊宜沙浦”全诗注音
烟山暮滴翠,露叶秋翻红。
川急回斜岸,草枯凋薄霜。
蝉寒嘶月淡,鴈过唳天长。
船泊宜沙浦,夜深同咏觞。
“船泊宜沙浦”全诗翻译
译文:
烟山在傍晚时滴下碧翠,露水浸染了秋天的叶子变得红艳。
急流回环在斜岸,草木因枯萎而披上薄霜。
寒蝉声嘶在寂静的月色中变得淡薄,野鸿飞越时长鸣不息。
船只停泊在沙浦,夜色深沉下共同吟咏美酒。
总结:
诗人以丰富的自然景象,描绘了烟山傍晚的美丽景色,秋叶被露水映衬得红艳动人;急流回环,草木凋零,寓意时光流逝,事物变幻;夜晚寒蝉声与野鸿呼唤交织,表达了季节的转换与自然界的生机;最后,船只停泊在宜人的沙浦,夜深人静之际,与友人一同吟咏美酒,抒发了闲适愉悦的情感。
“船泊宜沙浦”相关诗句:
- 船泊宜沙浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 宿浦宜深泊 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》
- 暂泊官船浦柳中 出自 [唐] 黄滔 ·《江行遇王侍御 》
- 已有归鸿泊浦沙 出自 [宋] 司马光 ·《和君锡雪後招探春 其一 》
- 山莺宜泊船 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 沙岸泊归船 出自 [宋] 李若川 ·《理舟 》
- 风柳泊沙船 出自 [宋] 释永颐 ·《郜溪别周伯弜 》
- 傍沙船尽泊 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 沙头泊船者 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 兵船问沙浦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春游 》
- 沙浦已摇船 出自 [唐] 喻坦之 ·《发浙江 》
- 泊船沙外远依庄 出自 [宋] 刘过 ·《寓公坊 》
- 浦浦移家蜑子船 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其一 》
- 家逐船移浦浦风 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上渔者 》
- 浦浦圆沙鳬鴈聚 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 一泊沙来一泊去 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 一 》
- 暝泊远浦霞 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 泊舟梅林浦 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 晚泊苍茫浦 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 五 》
- 晚舟前浦泊 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮感怀 》