“沙头泊船者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙头泊船者”出自哪首诗?
答案: “沙头泊船者”出自: 宋代 刘克庄的 《全州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā tóu bó chuán zhě ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“沙头泊船者”的上一句是什么?
答案:
“沙头泊船者”的上一句是: 官亭占翠微 , 诗句拼音为: guān tíng zhàn cuì wēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“沙头泊船者”的下一句是什么?
答案: “沙头泊船者”的下一句是: 多自岭南归 , 诗句拼音为: duō zì lǐng nán guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“沙头泊船者”全诗
全州 (quán zhōu)
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“沙头泊船者”繁体原文
全州
寂寞全州路,家家荻竹扉。
異僧留塔在,過客入城稀。
傳舍臨清泚,官亭占翠微。
沙頭泊船者,多自嶺南歸。
“沙头泊船者”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞全州路,家家荻竹扉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
异僧留塔在,过客入城稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
传舍临清泚,官亭占翠微。
平平仄平仄,平仄仄平平。
沙头泊船者,多自岭南归。
“沙头泊船者”全诗注音
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
“沙头泊船者”全诗翻译
译文:
寂寞的全州路,每家的门前都种着荻竹。
一位异僧在此留下了塔,偶尔有过往的行人进城,但并不常见。
传道的庵舍依靠在清泚边,官方的亭子占据着翠微之地。
在沙头停泊船只的人,多数是从岭南地区返回的归乡者。
总结:
诗人以寂寥的全州路为背景,描绘了每家门前荻竹的景象,描述了异僧留下的塔和稀少的过客。庵舍与官亭的对比映衬出宗教与官方权力的存在。最后,诗人提到岭南归乡的人们,为诗篇画上了一个深远的背景。
“沙头泊船者”相关诗句:
- 沙头泊船者 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 风柳泊沙船 出自 [宋] 释永颐 ·《郜溪别周伯弜 》
- 沙岸泊归船 出自 [宋] 李若川 ·《理舟 》
- 傍沙船尽泊 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 船泊宜沙浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 泊船沙外远依庄 出自 [宋] 刘过 ·《寓公坊 》
- 谁知泊船者 出自 [唐] 马戴 ·《巴江夜猨 》
- 船泊打头风 出自 [唐] 元稹 ·《闲二首 一 》
- 鹦鹉洲头夜泊船 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 速放船头来此泊 出自 [宋] 曾巩 ·《喜二弟侍亲将至 》
- 夜雨溪头泊客船 出自 [宋] 仇远 ·《和张辅之赠别 》
- 矶头新泊钓鱼船 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵王监簿春前对雪之作 》
- 君向沙头好泊家 出自 [宋] 晁说之 ·《简沙头李山伯 》
- 晚泊沙头从杖履 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 君舟已泊岸头沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其一 》
- 渔商分泊渡头沙 出自 [宋] 释文珦 ·《东嘉风土 》
- 一舍沙头风泊之 出自 [宋] 李流谦 ·《自抛渡未尝惊恐次公安舟爲疾风倒吹几不能返自江行未尝阻风将次沙市风留三日 》
- 沙头人挽船 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其三 》
- 沙头千里船 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蝉 》
- 待船人立渡头沙 出自 [宋] 释昙密 ·《颂古二首 其二 》