“山莺宜泊船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山莺宜泊船”出自哪首诗?
答案: “山莺宜泊船”出自: 唐代 权德舆的 《送句容王少府簿领赴上都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yīng yí bó chuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“山莺宜泊船”的上一句是什么?
答案:
“山莺宜泊船”的上一句是: 江露湿征袂 , 诗句拼音为: jiāng lù shī zhēng mèi
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“山莺宜泊船”的下一句是什么?
答案: “山莺宜泊船”的下一句是: 春风若为别 , 诗句拼音为: chūn fēng ruò wèi bié ,诗句平仄:平平仄平仄。
“山莺宜泊船”全诗
送句容王少府簿领赴上都 (sòng jù róng wáng shào fǔ bó lǐng fù shàng dōu)
上国路绵绵,行人候晓天。
离亭绿绮奏,乡树白云连。
江露湿征袂,山莺宜泊船。
春风若为别,相顾起尊前。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“山莺宜泊船”繁体原文
送句容王少府簿領赴上都
上國路綿綿,行人候曉天。
離亭綠綺奏,鄉樹白雲連。
江露濕征袂,山鶯宜泊船。
春風若爲別,相顧起尊前。
“山莺宜泊船”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
上国路绵绵,行人候晓天。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
离亭绿绮奏,乡树白云连。
平仄仄平仄,平平平仄平。
江露湿征袂,山莺宜泊船。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春风若为别,相顾起尊前。
“山莺宜泊船”全诗注音
上国路绵绵,行人候晓天。
离亭绿绮奏,乡树白云连。
江露湿征袂,山莺宜泊船。
春风若为别,相顾起尊前。
“山莺宜泊船”全诗翻译
译文:
上国的道路绵延不断,行人在黎明时分等待天亮。
在别离亭上,绿色的丝织品奏起,乡间的树木与白云相连。
江边的露水湿润着行旅的衣袖,山间的莺鸟欢迎停泊的船只。
如果春风因此而分别,我们相互凝望,站在尊贵的面前。
总结:
诗人描绘了一幅上国之行的景象。道路漫长,行人在黎明时分等待天亮。在别离亭上,奏起了绿色的绮丽乐曲,乡间的树木与白云交相辉映。江边的露水滋润着行旅的衣袖,山间的莺鸟欢迎停泊的船只。如果这春风是为了离别,我们相互凝望,站在尊贵的面前。整首诗以古典的笔法描绘了自然景观和人情之美,展现了离别的忧伤和深情厚意。
“山莺宜泊船”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家权德舆创作的《送句容王少府簿领赴上都》。诗人以深情款款的语言送别王少府,表达了对友人的不舍之情,同时也勉励其前程似锦。整首诗清新自然,富有山水田园之美,表达了离别之情和对友人的祝愿。
首节写行人出发,形势辽阔,路程漫长,等待黎明的到来,期盼着天亮,以便继续前行。诗人通过“离亭绿绮奏,乡树白云连”表现了清晨的宁静和美丽,离别之际,大自然依然美丽。
第二节写江露湿了征袂,山莺歌唱,正是春天,这里不仅有江水的清凉,还有山莺的欢声。这些景物都增添了诗中的生动感和时节感,同时也寓意着友人前程光明,如同春天一般充满希望。
最后一节写诗人表达了不舍之情,希望友人离别之后,会有好风光,再次相聚在尊前。整首诗充满了深情,表达了友情和祝福,同时也以婉丽的山水景色为背景,增加了诗的艺术感。
标签: 抒情、写景、离别、祝愿
“山莺宜泊船”相关诗句:
- 山莺宜泊船 出自 [唐] 权德舆 ·《送句容王少府簿领赴上都 》
- 船泊宜沙浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 船泊山根雨顿开 出自 [宋] 杨万里 ·《泊舟无锡雨止遂游惠山 》
- 孤山背後泊船看 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 泊来莺定忆 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 二 》
- 不许泊船 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六一 》
- 宜尔依泊 出自 [唐] 贯休 ·《野田黄雀行 》
- 架隐宜栖报曙莺 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 莺藏密叶宜新霁 出自 [唐] 权德舆 ·《从叔将军宅蔷薇花开太府韦卿有题壁长句因以和作 》
- 双溪泊船处 出自 [唐] 权德舆 ·《送卢评事婺州省觐 》
- 故泊洞庭船 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 漂泊孝廉船 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 泊船悲喜後 出自 [唐] 杜甫 ·《喜观即到复题短篇二首 一 》
- 谁知泊船者 出自 [唐] 马戴 ·《巴江夜猨 》
- 泊船髙岸曲 出自 [宋] 张纲 ·《泊舟庙湾次侄合 》
- 泊船旧江津 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 河桥晚泊船 出自 [唐] 孟浩然 ·《临涣裴明府席遇张十一房六 》
- 泊船鄂州步 出自 [宋] 陆游 ·《夜热 》
- 冲雨泊征船 出自 [宋] 姚勉 ·《舟泊兰溪湖头市遇雨 》
- 江郎泊船处 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》