“傍沙船尽泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍沙船尽泊”出自哪首诗?
答案: “傍沙船尽泊”出自: 宋代 翁卷的 《宿邬子寨下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàng shā chuán jìn bó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“傍沙船尽泊”的上一句是什么?
答案:
“傍沙船尽泊”的上一句是: 明朝早过湖 , 诗句拼音为: míng cháo zǎo guò hú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“傍沙船尽泊”的下一句是什么?
答案: “傍沙船尽泊”的下一句是: 经火地多枯 , 诗句拼音为: jīng huǒ dì duō kū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“傍沙船尽泊”全诗
宿邬子寨下 (sù wū zǐ zhài xià)
已谒龙君庙,明朝早过湖。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
秋至昏星易,空长楚月孤。
萧条村戍内,更点有如无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“傍沙船尽泊”繁体原文
宿鄔子寨下
已謁龍君廟,明朝早過湖。
傍沙船盡泊,經火地多枯。
秋至昏星易,空長楚月孤。
蕭條村戍內,更點有如無。
“傍沙船尽泊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已谒龙君庙,明朝早过湖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
秋至昏星易,空长楚月孤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧条村戍内,更点有如无。
“傍沙船尽泊”全诗注音
已谒龙君庙,明朝早过湖。
傍沙船尽泊,经火地多枯。
秋至昏星易,空长楚月孤。
萧条村戍内,更点有如无。
“傍沙船尽泊”全诗翻译
译文:
已经谒见了龙君的庙宇,明天一早就要渡过湖。
沿着沙滩停泊的船只渐渐多了,经过火烧之地,景象荒凉。
秋季来临,昏暗的星辰易于辨认,空旷的天空里,长久地孤立着一轮湖中的明月。
乡村戍楼萧条寂寥,在夜晚更是有如无物,孤寂之感愈发明显。
全诗描绘了古代风景的凄清和孤寂,以及人在其中的行踪和感慨。作者通过描写湖上明朝的景象、火烧之地的凄凉和秋季星月的孤独,表达了乡村戍楼的寂寞和孤寥之感。整首诗通过简练的语言传达了深沉的情感,让人感受到古代风景的凄美和人生的无奈。
“傍沙船尽泊”相关诗句:
- 傍沙船尽泊 出自 [宋] 翁卷 ·《宿邬子寨下 》
- 期傍洲沙泊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《小孤山 》
- 访君船泊小溪傍 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访 》
- 傍篱系柳泊归船 出自 [宋] 李复 ·《次韵李信叔 》
- 船泊邳州古岸傍 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五四 》
- 船泊宜沙浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜船与盘云联句回文 》
- 风柳泊沙船 出自 [宋] 释永颐 ·《郜溪别周伯弜 》
- 沙岸泊归船 出自 [宋] 李若川 ·《理舟 》
- 沙头泊船者 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 拏舟早傍沙湾泊 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 泊船沙外远依庄 出自 [宋] 刘过 ·《寓公坊 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [宋] 张佖 ·《洞庭阻风 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [唐] 许棠 ·《洞庭湖 》
- 尽日菰蒲泊钓船 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》
- 一泊沙来一泊去 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 一 》
- 漂泊傍渔罾 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其六 》
- 泊舟青林傍 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 泊舟古岸傍 出自 [宋] 龙辅 ·《山中寄外 其一 》
- 不许泊船 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六一 》
- 瓜步山傍夜泊人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡公疎之金陵 》