“瞢然与化俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瞢然与化俱”出自哪首诗？
答案： “瞢然与化俱”出自： 唐代 白居易的 《达理二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méng rán yǔ huà jù ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“瞢然与化俱”的上一句是什么？
答案：
“瞢然与化俱”的上一句是： 方寸如虚空 , 诗句拼音为： fāng cùn rú xū kōng
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“瞢然与化俱”的下一句是什么？
答案： “瞢然与化俱”的下一句是： 混然与俗同 , 诗句拼音为： hùn rán yǔ sú tóng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“瞢然与化俱”全诗
达理二首 一 (dá lǐ èr shǒu yī)
何物壮不老，何时穷不通。
如彼音与律，宛转旋为宫。
我命独何薄，多悴而少丰。
当壮已先衰，暂泰还长穷。
我无奈命何，委顺以待终。
命无奈我何，方寸如虚空。
瞢然与化俱，混然与俗同。
谁能坐自苦，龃龉於其中。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄平平，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄○平○。
○平仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平○平○○。
“瞢然与化俱”繁体原文
達理二首 一
何物壯不老，何時窮不通。
如彼音與律，宛轉旋爲宮。
我命獨何薄，多悴而少豐。
當壯已先衰，暫泰還長窮。
我無奈命何，委順以待終。
命無奈我何，方寸如虛空。
瞢然與化俱，混然與俗同。
誰能坐自苦，齟齬於其中。
“瞢然与化俱”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
何物壮不老，何时穷不通。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
如彼音与律，宛转旋为宫。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
我命独何薄，多悴而少丰。
○仄仄平平，仄仄平○平。
当壮已先衰，暂泰还长穷。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
我无奈命何，委顺以待终。
仄平仄仄平，平仄○平○。
命无奈我何，方寸如虚空。
○平仄仄平，仄平仄仄平。
瞢然与化俱，混然与俗同。
平平仄仄仄，平○平○○。
谁能坐自苦，龃龉於其中。
“瞢然与化俱”全诗注音
何物壮不老，何时穷不通。
如彼音与律，宛转旋为宫。
我命独何薄，多悴而少丰。
当壮已先衰，暂泰还长穷。
我无奈命何，委顺以待终。
命无奈我何，方寸如虚空。
瞢然与化俱，混然与俗同。
谁能坐自苦，龃龉於其中。
“瞢然与化俱”全诗翻译
译文：
何物壮不老，何时穷不通。
无论是何物都不会永远强盛，何时都不会陷入无法通达的困境。
如同音乐的声音和节律，它们宛转旋律，彼此交替成为主音。
我的命运为何如此薄弱，饱经磨难而少有丰盛。
当我正壮年已先衰老，暂时的顺遂终将长久的艰辛取而代之。
我无力改变命运，只能顺从等待最终的终结。
命运对我毫不留情，我的内心如同空虚的虚无。
我迷失其中，与世俗混为一体。
谁能忍受自身的痛苦，才能在其中保持独立不屈的姿态。
“瞢然与化俱”相关诗句：
- 瞢然与化俱 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 一 》
- 出与化俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《至乐词寄黄几复 》
- 意与象俱化 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 久与石俱化 出自 [宋] 怡然 ·《石宝盖 》
- 万事与化俱 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 人与室俱化 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 佘山 》
- 达者与化俱 出自 [宋] 刘敞 ·《寄邻几 》
- 吾生与化俱 出自 [宋] 李流谦 ·《题宇文叔昭閲斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景 》
- 身化与之俱 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 兰馨室 》
- 功与造化俱 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 入室与俱化 出自 [宋] 王十朋 ·《元章赠兰 》
- 不与物俱化 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其三 》
- 木与圣化俱 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 》
- 化蝶与周俱是梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公序避暑石盎方昼欲寝闻林间鸟鸣甚乐因得小诗云 》
- 主人与客俱变化 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 葛陂始与龙俱化 出自 [宋] 徐庭筠 ·《咏竹 》
- 主人心与梅俱化 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰郑丞梅涧 》
- 如与造化俱无私 出自 [宋] 李新 ·《打剥牡丹 》
- 百年人与竹俱化 出自 [宋] 刘一止 ·《酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首 》
- 道人心与物俱化 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其一一 》