首页 > 发现 > 全唐诗 > 达理二首 一

dá lǐ èr shǒu yī
 达理二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

何物壮不老，何时穷不通。
如彼音与律，宛转旋为宫。
我命独何薄，多悴而少丰。
当壮已先衰，暂泰还长穷。
我无奈命何，委顺以待终。
命无奈我何，方寸如虚空。
瞢然与化俱，混然与俗同。
谁能坐自苦，龃龉於其中。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄平平，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄○平○。
○平仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平○平○○。

hé wù zhuàng bù lǎo ， hé shí qióng bù tōng 。
rú bǐ yīn yǔ lǜ ， wǎn zhuǎn xuán wèi gōng 。
wǒ mìng dú hé báo ， duō cuì ér shǎo fēng 。
dāng zhuàng yǐ xiān shuāi ， zàn tài huán cháng qióng 。
wǒ wú nài mìng hé ， wěi shùn yǐ dài zhōng 。
mìng wú nài wǒ hé ， fāng cùn rú xū kōng 。
méng rán yǔ huà jù ， hùn rán yǔ sú tóng 。
shuí néng zuò zì kǔ ， jǔ yǔ wū qí zhōng 。

達理二首 一

—— 白居易

何物壯不老，何時窮不通。
如彼音與律，宛轉旋爲宮。
我命獨何薄，多悴而少豐。
當壯已先衰，暫泰還長窮。
我無奈命何，委順以待終。
命無奈我何，方寸如虛空。
瞢然與化俱，混然與俗同。
誰能坐自苦，齟齬於其中。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
○仄仄平平，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄○平○。
○平仄仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平○平○○。

hé wù zhuàng bù lǎo ， hé shí qióng bù tōng 。
rú bǐ yīn yǔ lǜ ， wǎn zhuǎn xuán wèi gōng 。
wǒ mìng dú hé báo ， duō cuì ér shǎo fēng 。
dāng zhuàng yǐ xiān shuāi ， zàn tài huán cháng qióng 。
wǒ wú nài mìng hé ， wěi shùn yǐ dài zhōng 。
mìng wú nài wǒ hé ， fāng cùn rú xū kōng 。
méng rán yǔ huà jù ， hùn rán yǔ sú tóng 。
shuí néng zuò zì kǔ ， jǔ yǔ wū qí zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何物壮不老，何时穷不通。
无论是何物都不会永远强盛，何时都不会陷入无法通达的困境。
如同音乐的声音和节律，它们宛转旋律，彼此交替成为主音。
我的命运为何如此薄弱，饱经磨难而少有丰盛。
当我正壮年已先衰老，暂时的顺遂终将长久的艰辛取而代之。
我无力改变命运，只能顺从等待最终的终结。
命运对我毫不留情，我的内心如同空虚的虚无。
我迷失其中，与世俗混为一体。
谁能忍受自身的痛苦，才能在其中保持独立不屈的姿态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《达理二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：