“木与圣化俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“木与圣化俱”出自哪首诗?
答案: “木与圣化俱”出自: 宋代 王十朋的 《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù yǔ shèng huà jù ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“木与圣化俱”的上一句是什么?
答案:
“木与圣化俱”的上一句是: 教雨濯其葩 , 诗句拼音为: jiào yǔ zhuó qí pā
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“木与圣化俱”的下一句是什么?
答案: “木与圣化俱”的下一句是: 芬芳无迩遐 , 诗句拼音为: fēn fāng wú ěr xiá ,诗句平仄:平平平仄平。
“木与圣化俱”全诗
二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 (èr yuè shuò rì yì xué jiǎng táng qián xìng huā zhèng kāi chéng jiào shòu)
孔坛昔栽杏,鲁人呼东家。
当时三千株,化工无等差。
雩风长其实,教雨濯其葩。
木与圣化俱,芬芳无迩遐。
数株能白红,开向天之涯。
况於芹藻间,相看意殊嘉。
对之怀哲人,甘棠何以加。
不比曲江春,只名及第花。
又异仙家桃,徒尔蒸红霞。
愿言广对殖,夔鲁同光华。
仄平仄○仄,仄平平平平。
○平○平平,仄平平仄平。
平平○○仄,○仄仄○平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
仄平平仄○,○○仄平平。
仄平平仄平,平平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
“木与圣化俱”繁体原文
二月朔日詣學講堂前杏花正開呈教授
孔壇昔栽杏,魯人呼東家。
當時三千株,化工無等差。
雩風長其實,教雨濯其葩。
木與聖化俱,芬芳無邇遐。
數株能白紅,開向天之涯。
况於芹藻間,相看意殊嘉。
對之懷哲人,甘棠何以加。
不比曲江春,祇名及第花。
又異仙家桃,徒爾蒸紅霞。
願言廣對殖,夔魯同光華。
“木与圣化俱”韵律对照
仄平仄○仄,仄平平平平。
孔坛昔栽杏,鲁人呼东家。
○平○平平,仄平平仄平。
当时三千株,化工无等差。
平平○○仄,○仄仄○平。
雩风长其实,教雨濯其葩。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
木与圣化俱,芬芳无迩遐。
仄平平仄平,平仄平平平。
数株能白红,开向天之涯。
仄平平仄○,○○仄平平。
况於芹藻间,相看意殊嘉。
仄平平仄平,平平平仄平。
对之怀哲人,甘棠何以加。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
不比曲江春,只名及第花。
仄仄平平平,平仄平平平。
又异仙家桃,徒尔蒸红霞。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
愿言广对殖,夔鲁同光华。
“木与圣化俱”全诗注音
孔坛昔栽杏,鲁人呼东家。
当时三千株,化工无等差。
雩风长其实,教雨濯其葩。
木与圣化俱,芬芳无迩遐。
数株能白红,开向天之涯。
况於芹藻间,相看意殊嘉。
对之怀哲人,甘棠何以加。
不比曲江春,只名及第花。
又异仙家桃,徒尔蒸红霞。
愿言广对殖,夔鲁同光华。
“木与圣化俱”全诗翻译
译文:
以下是翻译及总结:
孔坛昔栽杏,鲁人呼东家。
在孔庙的坛上,古时栽种着杏树,鲁人称呼这树为“东家”。
当时三千株,化工无等差。
当时有三千棵杏树,每棵树的树姿都无差异。
雩风长其实,教雨濯其葩。
祭祀时的祭祀歌曲吹拂长出了杏实,雨水滋润了它的花瓣。
木与圣化俱,芬芳无迩遐。
这杏树得到了圣人的庇佑,因此芳香扑鼻,传遍了远近。
数株能白红,开向天之涯。
其中几棵杏树花朵既白且红,开放到天涯。
况於芹藻间,相看意殊嘉。
更何况在菜畦芹藻之间,这杏树相互俯瞰,意境十分美好。
对之怀哲人,甘棠何以加。
面对这些杏树,怀念着圣人,甘美的桃李又能比得上。
不比曲江春,只名及第花。
不与曲江春景相比,只以及第之花的名义传颂。
又异仙家桃,徒尔蒸红霞。
又与仙家的桃花不同,仅仅能蒸发出红霞的美景。
愿言广对殖,夔鲁同光华。
愿望是广泛传颂这些美景,让夔州与鲁地同享这光辉。
总结:这首诗描绘了孔庙坛上栽种的杏树美景,表现出它们芳香扑鼻、姿态优美的特点。诗人借此表达了对圣人的怀念,并将这些美景希望传遍夔州与鲁地。诗中通过对杏树的描写,表达了对美好景物的赞美和追求。
“木与圣化俱”相关诗句:
- 木与圣化俱 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 》
- 出与化俱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《至乐词寄黄几复 》
- 常与贤圣俱 出自 [宋] 释遵式 ·《礼佛回向偈 》
- 入与圣贤俱 出自 [宋] 魏了翁 ·《题沈氏书堂 》
- 意与象俱化 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 功与造化俱 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 万事与化俱 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 不与物俱化 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其三 》
- 久与石俱化 出自 [宋] 怡然 ·《石宝盖 》
- 身化与之俱 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 兰馨室 》
- 达者与化俱 出自 [宋] 刘敞 ·《寄邻几 》
- 吾生与化俱 出自 [宋] 李流谦 ·《题宇文叔昭閲斋斋名予所榜也有王正卿画四时小景 》
- 瞢然与化俱 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 一 》
- 人与室俱化 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 佘山 》
- 入室与俱化 出自 [宋] 王十朋 ·《元章赠兰 》
- 我与圣公俱客寓 出自 [宋] 范成大 ·《乌戍密印寺 》
- 绝尽圣心天与俱 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 绝四 》
- 圣世与之俱空闲 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 主人与客俱变化 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 主人心与梅俱化 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰郑丞梅涧 》