首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 > 洗涤炎蒸夕雨凉

“洗涤炎蒸夕雨凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗涤炎蒸夕雨凉”出自哪首诗？

答案： “洗涤炎蒸夕雨凉”出自： 宋代 韦骧的 《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ dí yán zhēng xī yǔ liáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“洗涤炎蒸夕雨凉”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“洗涤炎蒸夕雨凉”已经是第一句了。

问题3：“洗涤炎蒸夕雨凉”的下一句是什么？

答案： “洗涤炎蒸夕雨凉”的下一句是： 瞥然行役过邻邦 , 诗句拼音为： piē rán xíng yì guò lín bāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“洗涤炎蒸夕雨凉”全诗

真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 (zhēn shǒu hóu gōng fǔ jiàn liú zhī qín yīn cí yǐ shī yán yù jù wǎng zǎo huán zhī yì)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

洗涤炎蒸夕雨凉，瞥然行役过邻邦。
旅怀耿耿通秋漏，征舸萧萧倚暮江。
礼豆輙辞蕲义许，绪言倾听只心降。
莫疑迹以便奔走，云下孤亲雪鬓双。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

xǐ dí yán zhēng xī yǔ liáng ， piē rán xíng yì guò lín bāng 。
lǚ huái gěng gěng tōng qiū lòu ， zhēng gě xiāo xiāo yǐ mù jiāng 。
lǐ dòu zhé cí qí yì xǔ ， xù yán qīng tīng zhī xīn jiàng 。
mò yí jì yǐ biàn bēn zǒu ， yún xià gū qīn xuě bìn shuāng 。

“洗涤炎蒸夕雨凉”繁体原文

真守侯公輔見留之勤因辭以詩言欲遽往早還之意

洗滌炎蒸夕雨凉，瞥然行役過鄰邦。
旅懷耿耿通秋漏，征舸蕭蕭倚暮江。
禮豆輙辭蘄義許，緒言傾聽祇心降。
莫疑迹以便奔走，雲下孤親雪鬢雙。

“洗涤炎蒸夕雨凉”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
洗涤炎蒸夕雨凉，瞥然行役过邻邦。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旅怀耿耿通秋漏，征舸萧萧倚暮江。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
礼豆輙辞蕲义许，绪言倾听只心降。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
莫疑迹以便奔走，云下孤亲雪鬓双。

“洗涤炎蒸夕雨凉”全诗注音

xǐ dí yán zhēng xī yǔ liáng ， piē rán xíng yì guò lín bāng 。

洗涤炎蒸夕雨凉，瞥然行役过邻邦。

lǚ huái gěng gěng tōng qiū lòu ， zhēng gě xiāo xiāo yǐ mù jiāng 。

旅怀耿耿通秋漏，征舸萧萧倚暮江。

lǐ dòu zhé cí qí yì xǔ ， xù yán qīng tīng zhī xīn jiàng 。

礼豆輙辞蕲义许，绪言倾听只心降。

mò yí jì yǐ biàn bēn zǒu ， yún xià gū qīn xuě bìn shuāng 。

莫疑迹以便奔走，云下孤亲雪鬓双。

“洗涤炎蒸夕雨凉”全诗翻译

译文：
洗涤炎蒸的夕雨带来了凉爽，我瞥见曾经行军到过的邻邦。
旅途中怀念无尽，不禁联想到通往秋天的时钟声；征船寂寥地倚靠着暮色渐浓的江水。
临别时礼豆多次推辞蕲义的邀请，表达心中的感激只是为了坚持倾听真心相待。
莫要怀疑我的行迹，我早已决心踏上奔走之路，云底下有一个孤独的亲人，他的双鬓已经被雪染白。

全诗表达了旅途中的思乡之情和离别的痛楚。洗过的雨水清凉宜人，让人回忆起在陌生的邻邦行军的往事。旅途中的时光漫长，耿耿怀念着秋天的钟声，征船孤寂地靠在江边，宛如一个思念故乡的人。在临别时，诗人多次推辞别人的款待，只因心中珍惜真心相待的情谊。他承诺不会违背诺言，踏上奔走的道路，坚信亲人在云底下守望，他的双鬓已染雪白。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心深沉的情感，情景交融，意境深远。

“洗涤炎蒸夕雨凉”总结赏析

赏析：这首诗《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》是唐代诗人韦骧创作的一首七言绝句。诗人以洗涤夏日炎热的夕雨和行军路过邻邦的景象为引子，表现了征途上的辛劳和离别之情。在旅途中，他的心情如秋天的漏水般恒久不变，征舸倚江，暮色渐浓，情感愈发深沉。
接着诗人以一场会晤为背景，表达了公辅的关切和期盼，礼豆輙辞蕲义许，言辞真诚，听众也虚心以待，这里表现出友情和诚挚的交往。最后，诗人鼓励对方不必担心他的迹象，因为他将尽早归来，与亲人团聚，表达了对亲情的思念之情。
整首诗以丰富的意象和情感表达了离别和相聚之间的情感起伏，展现了诗人的豁达和情感深度。

“洗涤炎蒸夕雨凉”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“洗涤炎蒸夕雨凉”相关诗句：

“洗涤炎蒸夕雨凉”每个字的意思：

包含“洗涤炎蒸夕雨凉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂