“炎蒸不易涤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎蒸不易涤”出自哪首诗?
答案: “炎蒸不易涤”出自: 宋代 虞俦的 《秋雨欢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán zhēng bù yì dí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“炎蒸不易涤”的上一句是什么?
答案:
“炎蒸不易涤”的上一句是: 骄阳犹跋扈 , 诗句拼音为: jiāo yáng yóu bá hù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“炎蒸不易涤”的下一句是什么?
答案: “炎蒸不易涤”的下一句是: 颇费天公雨 , 诗句拼音为: pō fèi tiān gōng yǔ ,诗句平仄:○仄平平仄。
“炎蒸不易涤”全诗
秋雨欢 (qiū yǔ huān)
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
浸淫三日霖,云气政旁午。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
翻思向来旱,南亩生尘土。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
及兹收敛际,反以多为苦。
苍苍匪天欤,恻怛羣物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
会当返秋阳,新晴照区宇。
禾实趁登场,不特盈我庾。
荷担赬肩归,亦足慰田父。
黄鷄能渐肥,红酒幸可酤。
持用答丰年,造物傥复许。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄○○仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
○○平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“炎蒸不易涤”繁体原文
秋雨歡
少昊欲行秋,驕陽猶跋扈。
炎蒸不易滌,頗費天公雨。
浸淫三日霖,雲氣政旁午。
所慮早禾傷,佳實卧場圃。
翻思向來旱,南畝生塵土。
矯首望雲霓,一滴如膏乳。
及茲收斂際,反以多爲苦。
蒼蒼匪天歟,惻怛羣物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
會當返秋陽,新晴照區宇。
禾實趁登場,不特盈我庾。
荷擔赬肩歸,亦足慰田父。
黄鷄能漸肥,紅酒幸可酤。
持用答豐年,造物儻復許。
“炎蒸不易涤”韵律对照
仄仄仄○平,平平○仄仄。
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
浸淫三日霖,云气政旁午。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
平○仄平仄,平仄平平仄。
翻思向来旱,南亩生尘土。
仄仄仄平○,仄仄○○仄。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
及兹收敛际,反以多为苦。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
苍苍匪天欤,恻怛羣物祖。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
怨咨尚未免,是非何所付。
仄○仄平平,平平仄平仄。
会当返秋阳,新晴照区宇。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
禾实趁登场,不特盈我庾。
○○平平平,仄仄仄平仄。
荷担赬肩归,亦足慰田父。
平平平仄平,平仄仄仄○。
黄鷄能渐肥,红酒幸可酤。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
持用答丰年,造物傥复许。
“炎蒸不易涤”全诗注音
少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
浸淫三日霖,云气政旁午。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
翻思向来旱,南亩生尘土。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
及兹收敛际,反以多为苦。
苍苍匪天欤,恻怛羣物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
会当返秋阳,新晴照区宇。
禾实趁登场,不特盈我庾。
荷担赬肩归,亦足慰田父。
黄鷄能渐肥,红酒幸可酤。
持用答丰年,造物傥复许。
“炎蒸不易涤”全诗翻译
译文:
少昊欲行秋,骄阳仍猖狂。
炎蒸难以消,天公雨亦稀少。
连绵三日雨,云气执掌午时。
担忧早禾受损,佳实卧于田园。
回想往日旱情,南亩生尘土。
仰望云霓,一滴雨如膏乳。
而此时收敛雨势,反使田野过于湿润,带来更多困扰。
天啊,难道天意如此吗?让人为群物祖先悲伤。
怨咨尚未解脱,是非究竟何处安放。
日后当返秋阳,新晴照耀天地。
禾实倚靠登场,不只填满我田园。
背负赤肩归家,也足以慰藉农夫。
黄鸡定会渐肥,红酒幸得酿酒。
储备以应对丰年,造物或将再度赐予。
总结:
本诗以描述少昊希望秋季降雨,但连日炎热的阳光仍然强势,雨水稀少。终于在三天的雨霖之后,天气开始转凉,但田野已经过度湿润,给农作物带来了新的困扰。诗人抒发对自然现象的无奈,表达了对丰收希望的期盼和对丰收的祝愿。并探讨了人与自然、天命与命运的关系。诗中表达了诗人对于灾害与喜悦,命运与希望的矛盾心理。
“炎蒸不易涤”相关诗句:
- 炎蒸不易涤 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 炎蒸俄尽涤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和安之喜雨 》
- 大驱凉雨涤炎蒸 出自 [宋] 赵友直 ·《长短句四时问四首 其二 》
- 小亭夜坐涤炎蒸 出自 [宋] 赵必常 ·《小亭夜坐即景 》
- 洗涤炎蒸夕雨凉 出自 [宋] 韦骧 ·《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 》
- 炎蒸鬰不通 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 何不避炎蒸 出自 [唐] 贾岛 ·《送崔定 》
- 不惮炎蒸苦 出自 [唐] 王翰 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 炎蒸老不禁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送人入都下 》
- 炎蒸不可柰 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其五 》
- 炎蒸不须厌 出自 [宋] 吕本中 ·《又赠 》
- 炎蒸岂不苦 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 炎蒸不可度 出自 [唐] 李如实(以下後蜀) ·《落韵诗(二首) 二 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 爲底炎蒸吹不开 出自 [宋] 杨万里 ·《憩楹塘驿二首 其二 》
- 七月炎蒸不可当 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋行圃四首 其一 》
- 三伏炎蒸不可过 出自 [宋] 张耒 ·《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二 》
- 虽有炎蒸不汝留 出自 [宋] 秦观 ·《和黄冕仲寄题延平泠风阁 》
- 大涤仙山不易寻 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其一 》
- 四海涤烦蒸 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其三 》