“折寒梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折寒梅”出自哪首诗？
答案： “折寒梅”出自： 唐代 温庭筠的 《定西番 一》， 诗句拼音为： zhé hán méi 。
问题2：“折寒梅”的上一句是什么？
答案：
“折寒梅”的上一句是： 攀弱柳 , 诗句拼音为： pān ruò liǔ
。
问题3：“折寒梅”的下一句是什么？
答案： “折寒梅”的下一句是： 上高台 , 诗句拼音为： shàng gāo tái ，诗句平仄：仄平平。
“折寒梅”全诗
定西番 一 (dìng xī fān yī)
汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，鴈来人不来。
羌笛一声愁绝，月裴回。
仄仄仄平○仄，平仄仄，○平平，仄平平。
平仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄平平仄，仄平○。
“折寒梅”繁体原文
定西番 一
漢使昔年離別，攀弱柳，折寒梅，上高臺。
千里玉關春雪，鴈來人不來。
羌笛一聲愁絕，月裴回。
“折寒梅”全诗注音
汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，鴈来人不来。
羌笛一声愁绝，月裴回。
“折寒梅”全诗翻译
译文：
汉使曾经离别，攀折柔弱的柳枝，摘取寒冷的梅花，在高台上徘徊。
千里玉门处的春雪纷飞，雁儿飞来了，人却未至。
羌笛一声悲愁万分，月光在回旋。
总结：
诗中描绘了一个汉使的离别场景，他在高台上伤感地观赏着柳枝和寒梅，思念着远方的人。诗人用千里玉门处的春雪来象征远方的寒冷，暗示汉使与所思念的人之间的距离。而羌笛的声音更增加了悲愁的氛围，整首诗以月光回旋作为结束，把离别的忧思与夜晚的寂静相互呼应，展示了作者深沉的情感。
“折寒梅”相关诗句：
- 折寒梅 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 莫待折寒梅 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 梅寒不堪折 出自 [宋] 林泳 ·《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒 》
- 朔风吹折寒梅枝 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其一○ 》
- 折得寒梅自水滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其五 》
- 寒步江村折得梅 出自 [唐] 郑谷 ·《折得梅 》
- 折得寒梅全未开 出自 [宋] 李正民 ·《瓶花 》
- 折梅花别岁之寒 出自 [宋] 王琮 ·《代辟客送总卿归吴 》
- 戏折寒梅画里传 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高梅花 》
- 醉翁亭畔寒梅折 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○ 》
- 更折寒梅渡野桥 出自 [宋] 韦骧 ·《奉节道中望羣山有雪 》
- 寒梅折後方离蜀 出自 [唐] 李洞 ·《乙酉岁自蜀随计趂试不及 》
- 嗅认梅花忍寒折 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其四 》
- 折得梅花伴晓寒 出自 [宋] 陆游 ·《晓起折梅 》
- 去年赠别折寒梅 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 西陵江口折寒梅 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠丁判官 》
- 几人和泪折寒梅 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 岩房高下折寒梅 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 江梅蜡梅同日折 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下瓶中江蜡二梅 》
- 冻折枯梅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七五 》