“梅寒不堪折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅寒不堪折”出自哪首诗？
答案： “梅寒不堪折”出自： 宋代 林泳的 《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi hán bù kān zhé ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“梅寒不堪折”的上一句是什么？
答案：
“梅寒不堪折”的上一句是： 知章梦已迟 , 诗句拼音为： zhī zhāng mèng yǐ chí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“梅寒不堪折”的下一句是什么？
答案： “梅寒不堪折”的下一句是： 斗酒谩浇之 , 诗句拼音为： dòu jiǔ màn jiāo zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“梅寒不堪折”全诗
刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒 (liú zhí fū zhī rù dào jīn fù féng yī yú yǐn zhī jiǔ)
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
无本穷应悔，知章梦已迟。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“梅寒不堪折”繁体原文
劉直夫之入道今復逢衣余飲之酒
脫了紫霞衣，琴書欲傍誰。
焚香懶持咒，銜袖旋吟詩。
無本窮應悔，知章夢已遲。
梅寒不堪折，斗酒謾澆之。
“梅寒不堪折”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
平平仄平仄，平仄平平平。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无本穷应悔，知章梦已迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
“梅寒不堪折”全诗注音
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
无本穷应悔，知章梦已迟。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
“梅寒不堪折”全诗翻译
译文：
脱下了华丽的紫霞衣，不知要依靠谁来分享琴书的欢愉。
点燃香熏，不急于持念咒语，而是低吟翩然而起。
没有坚实的根基，穷困定会后悔，明白诗章之道的梦想已经来得太迟。
冰冷的梅花在寒冷中难以折断，就像我无法抵挡琼浆美酒的倾泻。
总结：
诗人表达了迷茫和无奈之情。他脱去了世俗的装饰，寻求心灵的慰藉。他在淡淡的香烟中，怡然自得地吟咏诗篇，但他意识到自己缺乏坚实的基础，已经来不及实现诗歌梦想。最后，他以梅花的坚韧与美酒的滂沱，表达了对困境的无奈和抗争。
“梅寒不堪折”相关诗句：
- 梅寒不堪折 出自 [宋] 林泳 ·《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒 》
- 雪似梅花不堪折 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 雪似梅花不堪折 出自 [唐] 温庭筠 ·《三洲词 》
- 腊寒枯柳不堪折 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 青梅已堪折 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 几朵梅堪折 出自 [唐] 杜牧 ·《不饮赠官妓 》
- 遶砌梅堪折 出自 [唐] 袁晖 ·《正月闺情 》
- 诗成水阁梅堪折 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 快来幸有梅堪折 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其二 》
- 不堪攀折犹堪看 出自 [唐] 杜牧 ·《有感 》
- 折寒梅 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》
- 莫待折寒梅 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 堪看不堪折 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 醉翁亭畔寒梅折 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○ 》
- 西陵江口折寒梅 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠丁判官 》
- 寒梅折後方离蜀 出自 [唐] 李洞 ·《乙酉岁自蜀随计趂试不及 》
- 几人和泪折寒梅 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 折得寒梅自水滨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其五 》
- 折得寒梅全未开 出自 [宋] 李正民 ·《瓶花 》
- 更折寒梅渡野桥 出自 [宋] 韦骧 ·《奉节道中望羣山有雪 》