“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”出自哪首诗?
答案: “但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”出自: 唐代 令狐楚的 《重修望京楼因登楼赋诗(题拟)》, 诗句拼音为: dàn 《 jiù shū 》 yī qī èr 《 táo chuán 》 yún : 『 xián tōng èr nián 。
问题2:“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”的上一句是什么?
答案:
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”的上一句是: 綯虽尝一镇宣武 , 诗句拼音为: táo suī cháng yī zhèn xuān wǔ
。
问题3:“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”的下一句是什么?
答案: “但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”的下一句是: 改汴州刺史宣武军节度使 , 诗句拼音为: gǎi biàn zhōu cì shǐ xuān wǔ jūn jié dù shǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平。
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”全诗
重修望京楼因登楼赋诗(题拟) (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )
夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄○○仄平仄平平平,○仄平仄平平仄。
平仄仄平平仄平平平仄仄平??仄平仄仄仄平○仄仄平○,?仄平平,平平平平,仄平平,平平平仄○仄平,仄仄仄仄平平○平,平平平仄平仄?平平,平○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄,○仄仄平仄仄,?平仄,仄平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平?仄平仄仄平仄平仄仄仄仄仄○仄仄仄?,平仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平○平??平平仄平,仄仄平仄仄平仄平仄仄仄,○平平,平平平仄平仄仄○仄平平仄仄仄仄仄平仄仄仄?,仄平仄平仄平,平仄平平仄。
○仄仄○仄平仄○仄平仄,仄平仄仄仄,仄平平仄仄平仄平平,仄仄平仄平平,仄平○平○平仄平仄仄,平○平平平,平○平仄。
?平○○仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄仄仄○仄平仄仄仄平仄平平仄,?仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平?。
仄仄平仄平平○○仄平仄。
???????。
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”繁体原文
重修望京樓因登樓賦詩(題擬)
夷門一鎮五經秋,未得朝天未免愁。
因上此樓望京國,便名樓作望京樓。
(見宋樂史《太平寰宇記》卷一)(按:《全唐詩》卷五六三收此爲令狐綯詩,題作《登望京樓賦》。
岑仲勉先生《讀全唐詩札記》云:「按《寰宇記》一開封府浚儀縣,『望京樓,城西門樓,本無名,唐文宗太和二年,節度使令狐綯重修,因登樓賦詩曰』云云,詩中不免作未免。
據《舊書》一七上,長慶四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚檢校禮部尚書、汴州刺史宣武軍節度宋汴亳觀察等使』,由此計至大和二年,恰是五年。
綯雖嘗一鎮宣武,但《舊書》一七二《綯傳》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武軍節度使,三年冬,遷揚州大都督府長史淮南節度副大使知節度事』,則先後祇兩年,非五經秋也。
且在大和二年後三十餘祀,紀年亦不合,是知《寰宇記》云令狐綯,實令狐楚之訛,此詩應移收前五函九冊,綯更無他詩,名應刪却。
」今從其說錄歸楚名下。
《舊唐書》卷十七上載大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚爲戶部尚書」。
楚在宣武任時間正與詩合。
)。
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”全诗注音
夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”全诗翻译
译文:
夷门这座小镇,秋季五经丰收,但因未得到朝廷的恩赐,所以心中仍然有些忧愁。
因为登上这座楼望望京国的疆土,于是便将此楼命名为“望京楼”。
这首诗据说出自唐代令狐楚之手,收录在《太平寰宇记》中。然而,《全唐诗》卷五六三将其误作了令狐綯的作品,题目是《登望京楼赋》。岑仲勉先生在《读全唐诗札记》中指出:“根据《太平寰宇记》的记载,京城西门原本没有名字。到了唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修了这座楼,因此登楼作诗,题名为望京楼。”可是,诗中使用了“未免”这个词语,这恐怕并不合适。
根据《旧书》第十七卷上的记载,大和二年九月,李逢吉取代令狐楚,出任宣武军节度使,而令狐楚则转任户部尚书。正是在令狐楚担任宣武节度使期间,与这首诗的内容相符。
因此,我们可以确认这首诗的作者是令狐楚,应将其收录在前五册九函的位置上,而令狐綯并无此诗,应该将其名字从收录名单中删去。
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”总结赏析
赏析:
这首诗《重修望京楼因登楼赋诗》是唐代令狐楚创作的一首登楼赋诗。诗人以登楼望京之景为背景,表达了对时局和个人命运的感慨,同时也反映了登楼所带来的豁然开朗之感。
首联写夷门一镇五经秋,表达了诗人身处夷门之地,经历了五经之秋,意味着岁月已经过去,人生已经历了许多风雨。夷门的位置可能较为偏远,因此令人感到孤独和无望。未得朝天未免愁,表现了诗人对未来的担忧和不安,希望能够迎来好转的命运。
次联以望京国为背景,因楼而得名,直接表明了登楼的缘由。便名楼作望京楼,这句话意味着诗人将这座楼命名为“望京楼”,并且以此楼为基点,展望着京国的未来。这种行为显示了诗人的豁达和对国家命运的关切。
整首诗以楼为背景,突出了登楼赋诗的主题。在充满历史感和时代感的诗篇中,令人对诗人的人生经历和对国家兴衰的思考产生深刻的共鸣。同时,也表达了登高远望的壮美意境,以及人生在短暂中的沧桑变化。
“但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年”相关诗句:
- 但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- (见《舆地纪胜》卷一五四《潼川军》引《潼川旧记》引《鲜于叔明神道碑》载)(按:《旧唐书》卷一二二《李叔明传》谓「大历末 出自 [唐] 严氏 ·《颂鲜于叔明(题拟) 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- (《嘉庆浙江通志》二二七《寺观》)(南宋潜说友《咸淳临安志》卷八五收此诗 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 」〖2〗《文史》第二辑刊拙存《杜甫瑞鹧鸪词考》云:「今按宋周麟之《海陵集》卷一《呈郫人李人佥判》诗有注云:『吾家本郫人 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- (见前书卷下《禁中》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- (见《旧五代史》卷一○九《李守贞传》)(〖1〗《旧五代史》云:「其年〖指开运二年〗夏 出自 [唐] 佚名 ·《教坊伶人献语 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (二首○《蜀中名胜记》二三《夔州府·万县》引《碑目》云:「大云寺碑有唐僧圆泽传 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 》
- (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- (见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- 又《古今图书集成·职方典》一二六二《常德府志》及《山川典》一六二《桃源山部》) 出自 [唐] 吕岩 ·《梅溪烟雨 》
- (《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 范传正 ·《题皎然影堂 》
- (按:《韵语阳秋》卷十一、《文献通考》卷二三一、《经籍考》引《周氏涉笔》收前四句 出自 [唐] 王绩 ·《独坐 》