“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”出自哪首诗?
答案: “」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四》, 诗句拼音为: 」 《 jùn zhāi dú shū hòu zhì 》 juàn èr 《 bīng lèi 》 yún : 「 《 bīng yào wàng jiāng nán 》 yī juàn 。
问题2:“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”的上一句是什么?
答案:
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”的上一句是: 《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷 , 诗句拼音为: 《 chóng wén zǒng mù 》 juàn sān zhe lù wū 《 zǐ bù · bīng jiā lèi 》 : 「 《 shén jī wǔ lüè bīng yào wàng jiāng nán cí 》 yī juàn
。
问题3:“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”的下一句是什么?
答案: “」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”的下一句是: 右题云黄石公以授张良者 , 诗句拼音为: yòu tí yún huáng shí gōng yǐ shòu zhāng liáng zhě ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄仄平仄仄。
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”全诗
兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán mǎ yào fāng dì sān shí sì shǒu sì)
马瘟病,急取獭之肝。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
)。
仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平仄仄平○。
?仄?仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄仄平仄仄?平平仄??平平仄仄平仄仄平平平仄仄。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄平??平仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄仄○平仄。
仄○平仄○○平仄平,仄平平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄平??仄平平仄仄○仄仄仄。
?仄平平仄。
?仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄○,○○仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平仄仄?平仄平平?仄平仄平仄仄平仄平平仄仄仄?。
平平仄仄○平平仄平。
平仄仄平仄仄?○仄平平平仄平平仄?仄○平仄?,平平仄仄仄平,平○仄平平平仄?○仄平仄平仄平平仄○平平○仄?仄○平仄?,仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄?○○,仄平平平仄○○仄?仄○仄仄?,○仄仄仄平仄平平,○仄仄仄仄?○仄平仄平平平仄○○平平平平平仄仄○仄?仄○平仄?,仄仄平??仄○平仄仄平平仄仄仄平平仄○仄仄仄仄,○仄仄平平平平仄仄○仄平,平平仄平平○○仄平○平仄仄仄。
?仄仄?平仄?平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平○仄,平仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄?平仄?平仄仄仄。
仄仄?平仄?平仄平仄平仄平平平仄○仄仄平仄仄平○平仄仄○仄仄平平平仄?仄仄?仄仄,平仄仄仄仄仄○平?平平平平平仄仄平。
???????。
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”繁体原文
兵要望江南 馬藥方第三十(四首) 四
馬瘟病,急取獺之肝。
肚內將來去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢記在心間。
(按:以上易靜詞四卷,凡七百二十一首,均見於《兵要望江南》一書。
《崇文總目》卷三著錄於《子部·兵家類》:「《神機武略兵要望江南詞》一卷。
」《郡齋讀書後志》卷二《兵類》云:「《兵要望江南》一卷。
右題云黃石公以授張良者。
按其書雜占行軍吉凶,寓聲於《望江南》詞,取其易記憶。
《總目》云:『武安軍左押衙易靜撰。
』蓋唐人也。
」《總目》即《崇文總目》,今本已失解題,錢侗校本據以補出。
檢《新唐書》卷六九《方鎮表》:光啓元年「改欽化軍節度爲武安軍節度使」。
因知易靜應爲唐末人。
今所據凡四本:其一爲明辛自修刊本〖簡稱辛本〗,刊於萬曆十年,今藏北京圖書館;其二爲四川省圖書館藏清初鈔本〖簡稱川本〗,此本錯別字較多,文字較近於辛本;其三,首都圖書館藏鈔本〖簡稱首本〗,題作《李衛公望江南》,分上下兩卷;其四爲北京圖書館收藏前京師圖書館舊鈔本〖簡稱京本〗,附跋云:「此從明督浙江都御史晉江蘇茂相校本錄出,題作《白猿奇書兵法雜占彖詞》,唐開府儀同三司衛公三原李靖著。
」首本、川本、辛本均爲足本,但均有所殘缺。
京本則僅存五百首,但有十餘首不見於前三本,文字亦差異較大。
今以首本爲底本,以辛本、川本、京本校補。
首本、辛本、川本皆據任半塘先生與王小盾同志合編《隋唐五代燕樂雜言歌辭集》〖稿本〗轉引,京本則轉引自張璋、黃畬編《全唐五代詞》。
)。
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”全诗注音
马瘟病,急取獭之肝。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
)。
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”全诗翻译
译文:
马患瘟疫,迫切需要取得水獭的肝脏。
将肚子里的粪便倒出来洗净,煮成汁液喝下去,便可平安无事。
务必记牢在心中。
(注:以上是《兵要望江南》一书中易静词的四卷内容,共计721首。这些词被收录在《崇文总目》第三卷的《子部·兵家类》中:“《神机武略兵要望江南词》一卷。”《郡斋读书后志》第二卷的《兵类》中记载:“《兵要望江南》一卷。该书的题记称黄石公传授给张良。据书中杂占行军吉凶的内容来看,将其声调融入《望江南》这首词中,方便记忆。《总目》称:“武安军左押衙易静撰。”可见作者应为唐末人。《总目》指的是《崇文总目》,现存的版本已经失去了解题的部分,钱侗校本据此补充。查阅《新唐书》卷六九《方镇表》可知,光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。由此可知易静应为唐末人。现在所依据的版本共有四种:第一种是明代辛自修刊行的版本(简称辛本),刊印于万历十年,现藏于北京图书馆;第二种是四川省图书馆所藏的清初钞本(简称川本),此本中的错别字较多,文字较接近辛本;第三种是首都图书馆所藏的钞本(简称首本),题名为《李卫公望江南》,分为上下两卷;第四种是北京图书馆所收藏的前京师图书馆旧钞本(简称京本),附有跋语:“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题名为《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖所着。”首本、川本、辛本都是完整的版本,但都有一些残缺。京本只存有五百首,但有十余首在前三本中没有,且文字差异较大。现在以首本为底本,结合辛本、川本和京本进行校对修补。首本、辛本和川本的内容均引自任半塘先生与王小盾同志合编的《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》(手稿本)的引用,京本则引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。)。
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”总结赏析
赏析:这首诗写马患瘟病,急需獭的肝来治疗,通过煮汁灌服獭肝汁来平安解毒。作者强调了及时应对疾病的重要性,以及对马医疗的急迫需求,展现了人们对治疗动物疾病的紧急态度,表现出对战马的关怀和重视。
“」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷”相关诗句:
- 」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- 」〖5〗晁公武《郡斋读书志》〖袁本〗卷三上录《步天歌》一卷:「右未详撰人 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (〖1〗《日本图经》卷二十二《艺文志》:「《游仙窟》一卷 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- ○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- (见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (《百城烟水》四《吴江》)(〖1〗《嘉泰吴兴志》卷十四《郡守题名》云:「徐玄之 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- (见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》)(〖1〗《连州志》:「父以家贫 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- (见《舆地纪胜》卷一五四《潼川军》引《潼川旧记》引《鲜于叔明神道碑》载)(按:《旧唐书》卷一二二《李叔明传》谓「大历末 出自 [唐] 严氏 ·《颂鲜于叔明(题拟) 》
- 」《太平广记》卷五八《魏夫人》条引《集仙录》及《本传》云:「于是四真吟唱 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 《郡斋读书志》卷二、《直斋书录解题》卷五均着录 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- (见同治丙寅刊齐召南修《温州府志》卷二十八)(〖1〗同治《温州府志》卷二十《名臣》录《万历志》云:「吴畦 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 题作《游北固》;「自有」二句、「近世」六句见《野客丛书》卷十七、《嘉定镇江志》卷十四;自注据《嘉定镇江志》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 〖2〗《新唐书·艺文志》「天文类」云:「王希明《丹元步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》