“若爲当此日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若爲当此日”出自哪首诗?
答案: “若爲当此日”出自: 唐代 白居易的 《早热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi jǐng yòu jiā hàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“若爲当此日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“若爲当此日”已经是第一句了。
问题3:“若爲当此日”的下一句是什么?
答案: “若爲当此日”的下一句是: 火云殊未收 , 诗句拼音为: huǒ yún shū wèi shōu ,诗句平仄:仄平平仄平。
“若爲当此日”全诗
早热 (zǎo rè)
畏景又加旱,火云殊未收。
篱暄饥有雀,池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛,褰裳汗亦流。
若为当此日,迁客向炎州。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“若爲当此日”繁体原文
早熱
畏景又加旱,火雲殊未收。
籬暄飢有雀,池涸渴無鷗。
岸幘頭仍痛,褰裳汗亦流。
若爲當此日,遷客向炎州。
“若爲当此日”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
畏景又加旱,火云殊未收。
平平平仄仄,平仄仄平平。
篱暄饥有雀,池涸渴无鸥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岸帻头仍痛,褰裳汗亦流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若为当此日,迁客向炎州。
“若爲当此日”全诗注音
畏景又加旱,火云殊未收。
篱暄饥有雀,池涸渴无鸥。
岸帻头仍痛,褰裳汗亦流。
若为当此日,迁客向炎州。
“若爲当此日”全诗翻译
译文:
惧怕景象,旱情进一步加剧,火云遥遥未散。
篱笆边传来饥饿的鸟儿鸣叫,池塘已经干涸,口渴的海鸥无处停歇。
沿岸的头巾依然绑着,额上的汗水不停流淌。
若是在这样的日子里,迁徙的旅客来到炎州。
全诗概括:这首诗描绘了干旱的景象,火云犹存,景象令人畏惧。篱笆边的鸟儿饥饿叫唤,池塘已经干涸,海鸥找不到水源。诗人描述了人们的困境,头巾依然系在头上,汗水不断流淌。最后,诗人表达了自己的心情,假若是这样的日子,迁徙的旅客将来到炎州。
“若爲当此日”相关诗句:
- 若爲当此日 出自 [唐] 白居易 ·《早热 》
- 若知此事爲当然 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 今日若明当日事 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其三 》
- 此时此夜若爲情 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其一 》
- 此冤此恨若爲伸 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五○ 》
- 禄仕当若此 出自 [宋] 刘敞 ·《送胥元衡殿丞通判湖州 》
- 推奸当若此 出自 [宋] 韦骧 ·《鵰狐图 》
- 若论当此景 出自 [宋] 张伯玉 ·《郡斋闲步 》
- 奖与若爲当 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 极苦若爲当 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三四 》
- 其锋若爲当 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 出入功名当若此 出自 [宋] 强至 ·《依韵和正老自叹之什二首 其一 》
- 若此当时九岁童 出自 [宋] 方一夔 ·《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 》
- 百年快意当若此 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 若把重玄当此宗 出自 [宋] 释居简 ·《示德上人 》
- 若将此等当禅宗 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 若使当时闻此歌 出自 [唐] 布燮 ·《听妓洞云歌 》
- 当年此石若并世 出自 [宋] 范成大 ·《烟江叠嶂 》
- 当时若爲重华出 出自 [宋] 蔡崑 ·《善卷坛 》
- 月当疏牖若爲开 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》