“奖与若爲当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奖与若爲当”出自哪首诗?
答案: “奖与若爲当”出自: 宋代 郭祥正的 《赠元龙图子发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng gōng yǒu shèng míng ,诗句平仄: 。
问题2:“奖与若爲当”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“奖与若爲当”已经是第一句了。
问题3:“奖与若爲当”的下一句是什么?
答案: “奖与若爲当”的下一句是: 十年怀慕向 , 诗句拼音为: shí nián huái mù xiàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“奖与若爲当”全诗
赠元龙图子发 (zèng yuán lóng tú zǐ fā)
明公有盛名,十年怀慕向。
昨闻守桂林,清风扫蛮瘴。
否来偶迁谪,暂泊宛溪上。
斯事公议存,君命讵惆怅。
坐扃顾申卯,自忘曾帅将。
徯余领儿孙,时时入重嶂。
遇胜寄幽怀,览古兴绝唱。
况逢谪御史,文章号宗匠。
赓酬戛金玉,侧耳听响亮。
神交付逍遥,外物随得丧。
汉庭忧乏才,贾谊岂终放。
未即登金鉴,行须复牙帐。
矧公饱经术,义足明霸王。
推忠结圣主,大业继贤相。
霈成三日霖,一慰天下望。
微生实幸会,漫刺诣高闶。
尘埃蒙弊裘,何以异罔象。
屏诎诚所宜,奖与若为当。
逢知信有时,报德亦非妄。
且陪昭亭游,昭亭春盎盎。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄平平,平平仄○仄。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平平○平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,○平仄平仄。
?平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
○仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○平平,○平平仄仄。
“奖与若爲当”繁体原文
贈元龍圖子發
明公有盛名,十年懷慕向。
昨聞守桂林,清風掃蠻瘴。
否來偶遷謫,暫泊宛溪上。
斯事公議存,君命詎惆悵。
坐扃顧申卯,自忘曾帥將。
徯餘領兒孫,時時入重嶂。
遇勝寄幽懷,覽古興絕唱。
況逢謫御史,文章號宗匠。
賡酬戛金玉,側耳聽響亮。
神交付逍遙,外物隨得喪。
漢庭憂乏才,賈誼豈終放。
未即登金鑒,行須復牙帳。
矧公飽經術,義足明霸王。
推忠結聖主,大業繼賢相。
霈成三日霖,一慰天下望。
微生實幸會,漫刺詣高閌。
塵埃蒙弊裘,何以異罔象。
屏詘誠所宜,獎與若爲當。
逢知信有時,報德亦非妄。
且陪昭亭遊,昭亭春盎盎。
“奖与若爲当”韵律对照
平平仄仄平,仄平平仄仄。
明公有盛名,十年怀慕向。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
昨闻守桂林,清风扫蛮瘴。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
否来偶迁谪,暂泊宛溪上。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
斯事公议存,君命讵惆怅。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
坐扃顾申卯,自忘曾帅将。
○平仄平平,平平仄○仄。
徯余领儿孙,时时入重嶂。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
遇胜寄幽怀,览古兴绝唱。
仄平仄仄仄,平平○平仄。
况逢谪御史,文章号宗匠。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
赓酬戛金玉,侧耳听响亮。
平平仄平平,仄仄平仄○。
神交付逍遥,外物随得丧。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
汉庭忧乏才,贾谊岂终放。
仄仄平平○,○平仄平仄。
未即登金鉴,行须复牙帐。
?平仄平仄,仄仄平仄○。
矧公饱经术,义足明霸王。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
推忠结圣主,大业继贤相。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
霈成三日霖,一慰天下望。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
微生实幸会,漫刺诣高闶。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
尘埃蒙弊裘,何以异罔象。
○仄平仄平,仄仄仄平○。
屏诎诚所宜,奖与若为当。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
逢知信有时,报德亦非妄。
○平○平平,○平平仄仄。
且陪昭亭游,昭亭春盎盎。
“奖与若爲当”全诗注音
明公有盛名,十年怀慕向。
昨闻守桂林,清风扫蛮瘴。
否来偶迁谪,暂泊宛溪上。
斯事公议存,君命讵惆怅。
坐扃顾申卯,自忘曾帅将。
徯余领儿孙,时时入重嶂。
遇胜寄幽怀,览古兴绝唱。
况逢谪御史,文章号宗匠。
赓酬戛金玉,侧耳听响亮。
神交付逍遥,外物随得丧。
汉庭忧乏才,贾谊岂终放。
未即登金鉴,行须复牙帐。
矧公饱经术,义足明霸王。
推忠结圣主,大业继贤相。
霈成三日霖,一慰天下望。
微生实幸会,漫刺诣高闶。
尘埃蒙弊裘,何以异罔象。
屏诎诚所宜,奖与若为当。
逢知信有时,报德亦非妄。
且陪昭亭游,昭亭春盎盎。
“奖与若爲当”全诗翻译
译文:
明公您的名声很显赫,十年来一直备受慕名而来。
昨天听说您在守卫桂林,清风吹拂着蛮荒之地。
莫非是因为您遭遇了偶然的流放,暂时寄居在宛溪上游。
这样的事情公府议论纷纷,君命岂能不让人忧虑。
您坐着闲敞的房屋,却眺望着遥远的申卯山,心中竟忘记了曾经领导众多儿孙、常常进入险峻山峦的事情。
遇到胜利时,您把喜悦寄托在幽怀之中,读着古代的绝世佳作,满心欣慰。
何况您还被任命为御史,文学上有名望,被誉为宗匠。
所以得到了赏赐,金银珠宝堆积如山,侧耳聆听着悦耳的音乐。
您和神仙一样交游自如,外界的喧嚣都随风而逝。
汉朝虽然忧虑才干匮乏,但贾谊却没有放弃,一直追求进取。
虽然还没有得到皇帝的嘉许,但您仍然要继续在战场上尽职尽责。
尤其是公公您丰富的学识和高尚的品德,足以令人联想起伟大的霸王。
您倡导忠诚,与圣明的君主结成良好的关系,为大业传承贤相。
三天的连绵雨,为国家的未来带来一丝安慰。
微生幸得与您相会,便在漫长的旅途中前往拜访高闶。
尘土掩盖了破旧的衣袍,又有何办法能让人与凡俗不同。
屏弃虚伪,以真诚为宜,对您的奖励是当之无愧的。
若得到您的知遇,承受您的信任是时机的巧合,回报您的恩德也不会是虚浮的。
此时,请让我陪伴您游览昭亭,昭亭春景美不胜收。
“奖与若爲当”相关诗句:
- 奖与若爲当 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 何当与若人 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 若会当时与君意 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一 》
- 其锋若爲当 出自 [宋] 曾丰 ·《托射赋古风献马先生 》
- 若爲当此日 出自 [唐] 白居易 ·《早热 》
- 极苦若爲当 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三四 》
- 今当远别若爲情 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其二 》
- 若知此事爲当然 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 当时若爲重华出 出自 [宋] 蔡崑 ·《善卷坛 》
- 当明一句若爲论 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其四 》
- 当明一句若爲通 出自 [宋] 释灵运 ·《偈 》
- 当时若爲苍生出 出自 [宋] 庞清孙 ·《句 》
- 范蠡图越当若爲 出自 [宋] 陈与义 ·《居夷行 》
- 当时狼藉若爲收 出自 [宋] 释智朋 ·《布袋脚迹石上现 》
- 当时若爲虚名起 出自 [宋] 宋自逊 ·《隠逸 》
- 月当疏牖若爲开 出自 [宋] 郑侠 ·《谢工部徘徊堂 》
- 当时将相若爲策 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 若爲鬓与须 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东帅潘直阁 》
- 与君交唱若爲慵 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和孙之翰对雪 》
- 若爲求得与红儿 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十一 》