“若论当此景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若论当此景”出自哪首诗？
答案： “若论当此景”出自： 宋代 张伯玉的 《郡斋闲步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò lùn dāng cǐ jǐng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“若论当此景”的上一句是什么？
答案：
“若论当此景”的上一句是： 风沙苦战心 , 诗句拼音为： fēng shā kǔ zhàn xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“若论当此景”的下一句是什么？
答案： “若论当此景”的下一句是： 不啻万黄金 , 诗句拼音为： bù chì wàn huáng jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“若论当此景”全诗
郡斋闲步 (jùn zhāi xián bù)
花木方塘小，楼台宅院深。
以何消俸禄，无事任山林。
雨雪覊游路，风沙苦战心。
若论当此景，不啻万黄金。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“若论当此景”繁体原文
郡齋閒步
花木方塘小，樓臺宅院深。
以何消俸祿，無事任山林。
雨雪覊游路，風沙苦戰心。
若論當此景，不啻萬黄金。
“若论当此景”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
花木方塘小，楼台宅院深。
仄平平仄仄，平仄平平平。
以何消俸禄，无事任山林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨雪覊游路，风沙苦战心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
若论当此景，不啻万黄金。
“若论当此景”全诗注音
花木方塘小，楼台宅院深。
以何消俸禄，无事任山林。
雨雪覊游路，风沙苦战心。
若论当此景，不啻万黄金。
“若论当此景”全诗翻译
译文：
花木繁茂的方塘很小，楼台和宅院却很深远。
怎样才能消解俸禄的忧虑，无拘无束地在山林间自在地生活。
在雨雪和崎岖的道路上游走，在风沙中经历苦战的心境。
如果说论及此时此景，其价值不亚于万两黄金。
全诗简要
总结：
这首诗以描绘山林景色为主线，表达了诗人对自由自在生活的向往，同时反思俸禄与荣华富贵所带来的束缚和烦恼。通过山林间的自由与苦战，诗人表达了内心的豁达与追求真实自我的心境，将这种心境与万黄金相提并论，彰显了对自由生活的珍视。
“若论当此景”相关诗句：
- 若论当此景 出自 [宋] 张伯玉 ·《郡斋闲步 》
- 若论此道若须弥 出自 [宋] 释月磵 ·《达此宗 》
- 若论当来补处 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其三 》
- 此景谁能论 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 四照亭 》
- 若教当日逢斯景 出自 [宋] 王銍 ·《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句於图後 其一 》
- 当初若论收奸细 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二 》
- 当明一句若爲论 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其四 》
- 若论此事 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其一五 》
- 若论此事 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一○ 》
- 若论此事 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二九 》
- 若论此事 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 景纯慕若此 出自 [宋] 褚伯秀 ·《呈周清溪 》
- 论交但若此 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》
- 若教此景来酆鄗 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李校书沐川三绝 其一 》
- 我闻此景若在眼 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 景色欢娱长若此 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 此景若人真会得 出自 [宋] 胡宏 ·《雨中偶成 》
- 美景若此宁弃捐 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 此景自若无初终 出自 [宋] 王正己 ·《天开图画亭 》
- 若此斯民未足论 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷寒食燕集 》