“若此当时九岁童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若此当时九岁童”出自哪首诗?
答案: “若此当时九岁童”出自: 宋代 方一夔的 《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò cǐ dāng shí jiǔ suì tóng ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“若此当时九岁童”的上一句是什么?
答案:
“若此当时九岁童”的上一句是: 韩老作诗{言奉}校理 , 诗句拼音为: hán lǎo zuò shī { yán fèng } xiào lǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“若此当时九岁童”的下一句是什么?
答案: “若此当时九岁童”的下一句是: 苞裹宝函渐血指 , 诗句拼音为: bāo guǒ bǎo hán jiàn xuè zhǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“若此当时九岁童”全诗
次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 (cì shào zhuó wēng yùn fèng jì zú zǔ zhú yán lìng sūn)
君不见李唐秘府堆故纸,韩老作诗{言奉}校理。
若此当时九岁童,苞裹宝函渐血指。
吾宗魁橐百世传,近骑箕尾凌苍烟。
再生雏凤堕君砌,次第声名期拍肩。
愿渠养气休吟诵,六翮褵褷凤质竦。
椅桐倾枝真有待,羽仪留作清时用。
我今老去不作文,闭精嘿坐学养神。
萧然衰白不复漆,犹喜儿辈奔秦军。
闲扣商讴诩人瑞,笔阵纵横人不畏。
归看英物定何如,山西老将空羞愧。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄○,仄○平仄平○平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
○仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平仄仄平○,平平仄○○平仄。
“若此当时九岁童”繁体原文
次邵卓翁韻奉寄族祖竹巖令孫
君不見李唐秘府堆故紙,韓老作詩{言奉}校理。
若此當時九歲童,苞裹寶函漸血指。
吾宗魁橐百世傳,近騎箕尾凌蒼烟。
再生雛鳳墮君砌,次第聲名期拍肩。
願渠養氣休吟誦,六翮褵褷鳳質竦。
椅桐傾枝真有待,羽儀留作清時用。
我今老去不作文,閉精嘿坐學養神。
蕭然衰白不復漆,猶喜兒輩奔秦軍。
閒扣商謳詡人瑞,筆陣縱橫人不畏。
歸看英物定何如,山西老將空羞愧。
“若此当时九岁童”韵律对照
平仄仄仄平仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
君不见李唐秘府堆故纸,韩老作诗{言奉}校理。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
若此当时九岁童,苞裹宝函渐血指。
平平平仄仄仄○,仄○平仄平○平。
吾宗魁橐百世传,近骑箕尾凌苍烟。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
再生雏凤堕君砌,次第声名期拍肩。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
愿渠养气休吟诵,六翮褵褷凤质竦。
平平平平平仄仄,仄平○仄平平仄。
椅桐倾枝真有待,羽仪留作清时用。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
我今老去不作文,闭精嘿坐学养神。
平平平仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
萧然衰白不复漆,犹喜儿辈奔秦军。
○仄平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
闲扣商讴诩人瑞,笔阵纵横人不畏。
平○平仄仄平○,平平仄○○平仄。
归看英物定何如,山西老将空羞愧。
“若此当时九岁童”全诗注音
君不见李唐秘府堆故纸,韩老作诗{言奉}校理。
若此当时九岁童,苞裹宝函渐血指。
吾宗魁橐百世传,近骑箕尾凌苍烟。
再生雏凤堕君砌,次第声名期拍肩。
愿渠养气休吟诵,六翮褵褷凤质竦。
椅桐倾枝真有待,羽仪留作清时用。
我今老去不作文,闭精嘿坐学养神。
萧然衰白不复漆,犹喜儿辈奔秦军。
闲扣商讴诩人瑞,笔阵纵横人不畏。
归看英物定何如,山西老将空羞愧。
“若此当时九岁童”全诗翻译
译文:
君不见李唐收藏了许多古籍文献,而韩愈老翁以诗文整理其中。
就像是那时的九岁童子,小心翼翼地包裹着珍贵的文物,指尖逐渐沾满鲜血。
我们家族代代有才子,近来有人骑着箕尾飘然冲破云烟。
再次降生的凤雏坠入君的庭院,接着一步步崭露声名,引来众人的称赞。
愿他不过养气停下吟咏,六翼飘摇,凤凰的品质傲然挺立。
椅桐树倾倒了枝干,果真有待修整,羽毛的仪态却保留在清朝的时光里。
我如今年老,不再从事文学创作,闭目养精神,默默地修身养性。
萧然衰白,已不再涂饰,却依然乐见后辈奔赴秦军征战。
闲来敲击商讴,嘲讽那些自诩奇才的人,筆端的战场纵横,人们无所畏惧。
归来审视这些英物,又有何如定论,曾经的山西老将如今只能无奈地自愧不如。
总结:
这首诗以李唐藏书、韩愈整理文献为背景,表达了人生的不同阶段和命运的转折。从童年的渐血之初,到家族的兴衰传承,再到个人的功名成就,诗人以自省之态勉励后人修身养性。同时,诗人也表达了对英雄将士和儒者的敬佩,以及对现实的讽刺。整首诗以写实手法,揭示出时代变迁和个人追求的主题。
“若此当时九岁童”相关诗句:
- 若此当时九岁童 出自 [宋] 方一夔 ·《次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙 》
- 若使当时闻此歌 出自 [唐] 布燮 ·《听妓洞云歌 》
- 去岁初眠当此时 出自 [唐] 唐彦谦 ·《采桑女 》
- 九岁奇童面圣顔 出自 [宋] 刘名世 ·《墨池发祥诗呈蒋教 》
- 当时童子辈 出自 [宋] 陆游 ·《天王广敎院在蕺山东麓予年二十余时与老僧惠迪游略无十日不到也淳熙甲辰秋观潮海上偶系舟其门曵杖再游怳如隔世矣 》
- 三岁奇童出盛时 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐神童蔡伯禧 》
- 儿童争喜岁时新 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其一 》
- 官当岁九迁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《通判曾温伯生日 其一 》
- 官当岁九迁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵廖明略同吴明府白云亭宴集 》
- 行当岁九迁 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 当时儿童今亦无 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 气压当时冠与童 出自 [宋] 王十朋 ·《寄孙永之 》
- 芝检终当岁九迁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常熟感旧 》
- 当时若作今时世 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二 》
- 四时成岁岁如此 出自 [宋] 方回 ·《己亥十一月二十一日长至前一旬书 》
- 四面童童若车盖 出自 [宋] 刘敞 ·《壶公祠大树 》
- 竟岁长若此 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 九飣盘中若得此 出自 [宋] 陈淳 ·《和丁祖舜绿笋之韵 》
- 君王若岁时 出自 [唐] 严识玄 ·《班倢伃 》
- 岁时若奔车 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》