“今日相逢成二老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日相逢成二老”出自哪首诗？
答案： “今日相逢成二老”出自： 宋代 吴芾的 《过嘉禾呈方懋德》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì xiāng féng chéng èr lǎo ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“今日相逢成二老”的上一句是什么？
答案：
“今日相逢成二老”的上一句是： 倒指於今三十年 , 诗句拼音为： dǎo zhǐ wū jīn sān shí nián
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“今日相逢成二老”的下一句是什么？
答案： “今日相逢成二老”的下一句是： 那知又复到樽前 , 诗句拼音为： nà zhī yòu fù dào zūn qián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“今日相逢成二老”全诗
过嘉禾呈方懋德 (guò jiā hé chéng fāng mào dé)
昔尝此地奉周旋，倒指於今三十年。
今日相逢成二老，那知又复到樽前。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“今日相逢成二老”繁体原文
過嘉禾呈方懋德
昔嘗此地奉周旋，倒指於今三十年。
今日相逢成二老，那知又復到樽前。
“今日相逢成二老”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
昔尝此地奉周旋，倒指於今三十年。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今日相逢成二老，那知又复到樽前。
“今日相逢成二老”全诗注音
昔尝此地奉周旋，倒指於今三十年。
今日相逢成二老，那知又复到樽前。
“今日相逢成二老”全诗翻译
译文：
昔日曾在这个地方往来，倒数着过去三十年。
如今我们相逢，已成为两位老者，谁能预料又会再次围坐在酒杯前。
全诗主要描写了作者在过去三十年来常来往的地方，如今再次相逢时，竟发现自己和他人都已是两位老者，感慨时光飞逝。诗中表达了对岁月流逝的感叹和对生命变迁的思考，同时表现了友情的珍贵和再聚的喜悦之情。通过饮酒，诗人在古典的背景下将人生百态的变迁和友谊的情感巧妙地融入其中。
“今日相逢成二老”相关诗句：
- 今日相逢成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 今日相逢二月中 出自 [宋] 王珪 ·《小桃 》
- 今日相逢俱老大 出自 [唐] 韦庄 ·《涂次逢李氏兄弟感旧 》
- 二老如今不再逢 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原南山八咏 栖云坞 》
- 二老相逢必欢喜 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 遥知二老相逢处 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔水宿 》
- 因逢二老如相问 出自 [唐] 皮日休 ·《孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之 》
- 相逢各老成 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 相逢各老成 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 於今成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 相看成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 相期成二老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答潘宰见和送正仲多字韵诗 》
- 相看成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其八 》
- 相看成二老 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚 》
- 相逢到别二十日 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其一 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 今日相逢相识人 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 今日相逢不相识 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 今日相逢又相送 出自 [唐] 姚合 ·《别胡逸 》
- 年少今成二老翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《与吴子正言怀 》