“於今成二老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今成二老”出自哪首诗?
答案: “於今成二老”出自: 宋代 吴芾的 《家人生朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū jīn chéng èr lǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“於今成二老”的上一句是什么?
答案:
“於今成二老”的上一句是: 相从四十年 , 诗句拼音为:xiāng cóng sì shí nián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“於今成二老”的下一句是什么?
答案: “於今成二老”的下一句是: 向来苦宦游 , 诗句拼音为: xiàng lái kǔ huàn yóu ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“於今成二老”全诗
家人生朝 (jiā rén shēng cháo)
相从四十年,於今成二老。
向来苦宦游,颇恨归不早。
我家枕湖山,彷佛如蓬岛。
今始得归来,方喜开怀抱。
复值君诞辰,满目春光好。
幸有酒千锺,足可共倾倒。
要须且沈酣,莫被闲愁恼。
我方务清虚,志不在金宝。
亦复戒浮华,意岂在花草。
但愿享遐龄,白首长相保。
○○仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○○平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
“於今成二老”繁体原文
家人生朝
相從四十年,於今成二老。
向來苦宦遊,頗恨歸不早。
我家枕湖山,彷彿如蓬島。
今始得歸來,方喜開懷抱。
復值君誕辰,滿目春光好。
幸有酒千鍾,足可共傾倒。
要須且沈酣,莫被閑愁惱。
我方務清虛,志不在金寶。
亦復戒浮華,意豈在花草。
但願享遐齡,白首長相保。
“於今成二老”韵律对照
○○仄仄平,平平平仄仄。
相从四十年,於今成二老。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
向来苦宦游,颇恨归不早。
仄平仄平平,平仄○平仄。
我家枕湖山,彷佛如蓬岛。
平仄仄平平,平仄平平仄。
今始得归来,方喜开怀抱。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
复值君诞辰,满目春光好。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
幸有酒千锺,足可共倾倒。
仄平○○平,仄仄平平仄。
要须且沈酣,莫被闲愁恼。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我方务清虚,志不在金宝。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
亦复戒浮华,意岂在花草。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
但愿享遐龄,白首长相保。
“於今成二老”全诗注音
相从四十年,於今成二老。
向来苦宦游,颇恨归不早。
我家枕湖山,彷佛如蓬岛。
今始得归来,方喜开怀抱。
复值君诞辰,满目春光好。
幸有酒千锺,足可共倾倒。
要须且沈酣,莫被闲愁恼。
我方务清虚,志不在金宝。
亦复戒浮华,意岂在花草。
但愿享遐龄,白首长相保。
“於今成二老”全诗翻译
译文:
相随四十年,如今都成了两个老人。
从前苦苦忍受着漂泊流浪,心里颇为遗憾归家不早。
我家在湖山之畔,宛如那传说中的蓬莱仙岛。
如今终于回到了家,心中喜悦得怀抱都打开了。
又逢君的生辰,满眼都是春光明媚的景象。
幸好有千锺美酒,足够我们一起畅饮尽兴。
务必要陶醉其中,不要被闲愁所困扰。
我要专心追求清静虚无,志向不在金银财宝。
也要警惕迷恋浮华之物,心思岂会在花花世界。
只愿能享受长寿的岁月,白发红颜长相厮守。
全诗描绘了两位相伴四十年的老人,经历了漂泊和辛劳,终于回到家中,在君的生辰之日,共饮美酒,陶醉畅怀,追求清静虚无,不为世俗之物所迷恋,希望能共享长寿岁月,白首偕老。诗意深沉,表达了对家庭和友情的珍视,以及追求简朴清净生活的心愿。
“於今成二老”相关诗句:
- 於今成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 於今接老成 出自 [宋] 司马光 ·《光顷爲诸生常受经於钱丈学赋於张丈今乃叨忝同爲侍臣蒙钱丈置酒张丈赐诗不胜愧悚之深言志爲谢 》
- 年少今成二老翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《与吴子正言怀 》
- 今日相逢成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 今从二人说系二诗於卜天寿名下 出自 [唐] 卜天寿 ·《五言诗二首 二 》
- 於今十二年 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 於今二十秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉朱明叟 》
- 於今二纪余 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 於今二十年 出自 [宋] 吕稽中 ·《挽和靖先生诗三首 其一 》
- 於今已二年 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其一 》
- 於今十二年 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢毛宪 》
- 於今二十秋 出自 [宋] 司马光 ·《送宋郎中知凤翔府 》
- 君於二老间 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 耆旧於今忆二龙 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵六安魏明府三首 其三 》
- 二室於今号散仙 出自 [宋] 文彦博 ·《送秘书刘监归嵩阳隐居 其二 》
- 屈指於今二十年 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄立冬祠太乙二首 其二 》
- 相别於今二百日 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 臣於二老非俦匹 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其五 》
- 於今尽成昔 出自 [唐] 苏晋 ·《过贾六 》