“相看成二老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相看成二老”出自哪首诗？
答案： “相看成二老”出自： 宋代 吴芾的 《机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng kàn chéng èr lǎo ，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题2：“相看成二老”的上一句是什么？
答案：
“相看成二老”的上一句是： 来伴我幽寂 , 诗句拼音为： lái bàn wǒ yōu jì
，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题3：“相看成二老”的下一句是什么？
答案： “相看成二老”的下一句是： 永为闾里式 , 诗句拼音为： yǒng wèi lǘ lǐ shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相看成二老”全诗
机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀 (jī jiǎn táng zì yǐn jìng guī wèi wàn nián zhǔ rén fǎng yú lín xià xiāng yǔ dào jiù yīn yǐ shù huái)
吾乡本仙窟，石井尤奇特。
民物生其间，古来盖千亿。
惟师与我家，所居共阡陌。
少小初无殊，长乃分儒释。
术业虽不同，於道俱有得。
师为方外游，声价已籍籍。
象教久衰微，頼师振业席。
炉鞴与钳鎚，信有弥天力。
果续佛慧命，作大善知识。
我虽登禁涂，无功亦无德。
但有忧国心，徒劳竟何益。
挂冠归林下，面亦无惭色。
知心独有师，相视笑莫逆。
每思共谈玄，倾倒此胸臆。
江浙遥相望，恨不生羽翼。
昨朝忽惠然，得得访泉石。
一见双眼明，欢喜几折屐。
第念我与师，彼此头颅白。
世路方艰难，老去合休息。
师既归故乡，不应复他适。
愿言却世缘，来伴我幽寂。
相看成二老，永为闾里式。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平○○，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，○仄○平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平○平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
平仄平○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄○仄平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
○○平仄仄，仄平平仄仄。
“相看成二老”繁体原文
機簡堂自隠靜歸爲萬年主人訪余林下相與道舊因以述懷
吾鄉本仙窟，石井尤奇特。
民物生其間，古來蓋千億。
惟師與我家，所居共阡陌。
少小初無殊，長乃分儒釋。
術業雖不同，於道俱有得。
師爲方外遊，聲價已籍籍。
象教久衰微，頼師振業席。
爐鞴與鉗鎚，信有彌天力。
果續佛慧命，作大善知識。
我雖登禁涂，無功亦無德。
但有憂國心，徒勞竟何益。
掛冠歸林下，面亦無慚色。
知心獨有師，相視笑莫逆。
每思共談玄，傾倒此胸臆。
江浙遥相望，恨不生羽翼。
昨朝忽惠然，得得訪泉石。
一見雙眼明，歡喜幾折屐。
第念我與師，彼此頭顱白。
世路方艱難，老去合休息。
師既歸故鄉，不應復他適。
願言却世緣，來伴我幽寂。
相看成二老，永爲閭里式。
“相看成二老”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
吾乡本仙窟，石井尤奇特。
平仄平○○，仄平仄平仄。
民物生其间，古来盖千亿。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
惟师与我家，所居共阡陌。
仄仄平平平，○仄○平仄。
少小初无殊，长乃分儒释。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
术业虽不同，於道俱有得。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
师为方外游，声价已籍籍。
仄○仄平平，仄平仄仄仄。
象教久衰微，頼师振业席。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
炉鞴与钳鎚，信有弥天力。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
果续佛慧命，作大善知识。
仄平平○平，平平仄平仄。
我虽登禁涂，无功亦无德。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
但有忧国心，徒劳竟何益。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
挂冠归林下，面亦无惭色。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
知心独有师，相视笑莫逆。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
每思共谈玄，倾倒此胸臆。
平仄平○仄，仄仄平仄仄。
江浙遥相望，恨不生羽翼。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
昨朝忽惠然，得得访泉石。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
一见双眼明，欢喜几折屐。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
第念我与师，彼此头颅白。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
世路方艰难，老去合休息。
平仄平仄平，仄○仄平仄。
师既归故乡，不应复他适。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
愿言却世缘，来伴我幽寂。
○○平仄仄，仄平平仄仄。
相看成二老，永为闾里式。
“相看成二老”全诗注音
吾乡本仙窟，石井尤奇特。
民物生其间，古来盖千亿。
惟师与我家，所居共阡陌。
少小初无殊，长乃分儒释。
术业虽不同，於道俱有得。
师为方外游，声价已籍籍。
象教久衰微，頼师振业席。
炉鞴与钳鎚，信有弥天力。
果续佛慧命，作大善知识。
我虽登禁涂，无功亦无德。
但有忧国心，徒劳竟何益。
挂冠归林下，面亦无惭色。
知心独有师，相视笑莫逆。
每思共谈玄，倾倒此胸臆。
江浙遥相望，恨不生羽翼。
昨朝忽惠然，得得访泉石。
一见双眼明，欢喜几折屐。
第念我与师，彼此头颅白。
世路方艰难，老去合休息。
师既归故乡，不应复他适。
愿言却世缘，来伴我幽寂。
相看成二老，永为闾里式。
“相看成二老”全诗翻译
译文：
吾乡原是仙窟，石井尤为奇特。这里的人们生活在其中，从古至今大约有千亿人。只有我和我的师傅住在一起，共同生活在这宽广的街巷间。小时候，我们并无差异，长大后，便各自修习儒家和释家的学问。虽然学术专业不同，但在道德修养方面都有所得。
我的师傅喜欢到方外游历，因为他的声誉已经很显赫。佛教的教义逐渐式微，我依然仰慕师傅的学业传承。炉鞴和钳锤虽小，却有着无穷的力量。我们果断地追随佛陀的教诲，成为善知识，增进智慧。我虽然也在皇宫中担任职务，但并没有立下功勋，也没有显赫的品德。只是心中常怀忧国之心，可惜徒劳无益。
于是，我决定放下官帽回到林下，面上没有丝毫惭愧之色。我心知只有师傅是我最知心的朋友，我们相视而笑，无需多言。常常思索玄妙之事，彼此倾吐内心的想法。
江浙遥相望，我恨不能长出羽翼，飞向师傅所在。不料昨日忽然如愿以偿，寻得一处泉石。一见到这清泉明眸，我欢喜得几乎跳脱屐子。此刻我更加思念我的师傅，我们已经白发苍苍。世道曲折艰难，我们已经老去，应该好好休息。师傅已经回到故乡，不应再外出旅行，我希望他能与我一同度过幽寂的晚年。
让我们互相照看，共度晚年，永远做着邻里间的典范。
“相看成二老”相关诗句：
- 相看成二老 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚 》
- 相看成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 相看成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其八 》
- 相期成二老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答潘宰见和送正仲多字韵诗 》
- 今日相逢成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 相看成老翁 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 相看总是老成人 出自 [宋] 仇远 ·《君子堂小集 》
- 相看已是成三老 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小诗并呈鲁漕 》
- 因春成老亦看看 出自 [宋] 冯时行 ·《和刘仲廉新年春望二首 其二 》
- 但看此二老 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其四 》
- 垂老相看老兄弟 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 归来成二老 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 会须成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 於今成二老 出自 [宋] 吴芾 ·《家人生朝 》
- 往来成二老 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 往来成二老 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 来往成二老 出自 [宋] 汪藻 ·《郑固道累书求寓屋诗走笔封寄 》
- 岁晚成二老 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 与子成二老 出自 [宋] 曾几 ·《龙溪新亭 》
- 二老成来往 出自 [宋] 释元肇 ·《酬上官右史 》