“御冬气清神煜煜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“御冬气清神煜煜”出自哪首诗?
答案: “御冬气清神煜煜”出自: 宋代 韩淲的 《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù dōng qì qīng shén yù yù ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“御冬气清神煜煜”的上一句是什么?
答案:
“御冬气清神煜煜”的上一句是: 洁净未必绫锦能 , 诗句拼音为: jié jìng wèi bì líng jǐn néng
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“御冬气清神煜煜”的下一句是什么?
答案: “御冬气清神煜煜”的下一句是: 煖老体轻梦腾腾 , 诗句拼音为: xuān lǎo tǐ qīng mèng téng téng ,诗句平仄:仄仄仄○仄平平。
“御冬气清神煜煜”全诗
谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 (xiè huáng zǐ gēng huì zhǐ bèi shí zài qián táng zhà lěng wú qīn jiǒng shèn)
西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意,又见寒来只布被。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
拂拭牀间时自思,展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
平平平平仄平平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄平平仄○。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
○○仄平平○仄,平仄○平平仄仄。
“御冬气清神煜煜”繁体原文
謝黄子耕惠紙被時在錢塘乍冷無衾窘甚
西江寒籐濯清冰,擣成楮衾起霜稜。
朱門鼎食笑弗顧,只有蕙帳眠山僧。
精緻不數氈毯厚,潔淨未必綾錦能。
禦冬氣清神煜煜,煖老體輕夢騰騰。
幽人玩之喜欲舞,可與飲水同曲肱。
江夏無雙知此意,又見寒來祇布被。
吳山客舍久窮愁,帝城貴家誰顧視。
急呼大兒開篋箱,取以贈吾真雅遺。
拂拭牀間時自思,展轉枕邊誠有愧。
當如此衾堅且白,身外輕肥皆棄置。
“御冬气清神煜煜”韵律对照
平平平平仄平平,仄平仄平仄平平。
西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄○仄平平。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
江夏无双知此意,又见寒来只布被。
平平仄仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
仄平仄平平仄平,仄仄仄平平仄○。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
仄仄平○平仄○,仄仄仄平平仄仄。
拂拭牀间时自思,展转枕边诚有愧。
○○仄平平○仄,平仄○平平仄仄。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
“御冬气清神煜煜”全诗注音
西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。
朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。
御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意,又见寒来只布被。
吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。
拂拭牀间时自思,展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。
“御冬气清神煜煜”全诗翻译
译文:
西江寒藤洗净清冰,捣碎成楮纸被起霜棱。
朱门鼎食,笑我无视不顾,唯有蕙帐下眠着山中僧。
精致的毡毯并不多,洁净的绫锦未必能及。
御冬气清神采煜煜,温暖老体,轻轻梦腾腾。
幽雅的人欣然喜舞,与喝水一般亲近。
江夏无双懂得此情意,再次感受寒意,只能盖上布被。
吴山客舍长期困扰忧愁,皇城贵家谁会关注。
急呼大儿打开箧箱,拿出此物赠我,真是雅俗共赏的遗物。
拂拭牀间,时常自省,转身枕边,确实有些愧疚。
应当用这坚实而洁白的被褥,舍弃身外的沉重和肥胖。
这首诗总结:了冬季里的清寒之感,以及一种精致和雅致的生活情调。
“御冬气清神煜煜”相关诗句:
- 御冬气清神煜煜 出自 [宋] 韩淲 ·《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 》
- 流萤煜煜夜稍清 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 眩眼千炬煜煜灯吐红 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 君不见乐羊功名方煜煜 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞病中见寄 》
- 电光煜煜北斗傍 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 庭阶煜煜芝兰开 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 煜煜红灯迎妇担 出自 [宋] 陆游 ·《春晚即事四首 其一 》
- 端向吾庐增煜煜 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 岭上疏星明煜煜 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 晴暾煜煜眩晨光 出自 [宋] 李流谦 ·《学中曝御书次少虞韵 》
- 流传至煜煜好奢 出自 [宋] 郭祥正 ·《白玉笙 》
- 诗妍青林华煜煜 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 煜煜金芝生五岳 出自 [宋] 项安世 ·《郑子仁生日用其去臈见寿韵 其一 》
- 迎妇桥边灯煜煜 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 煜煜心光回自照 出自 [宋] 陆游 ·《五更起坐 》
- 煜煜晓星明向东 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一八 》
- 半掩店门灯煜煜 出自 [宋] 陆游 ·《过緑杨桥 》
- 两眼照人光煜煜 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 交花煜煜露生香 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其八 》
- 秋灯煜煜照情话 出自 [宋] 朱松 ·《次钊彦仲傅茂先韵 》