xiè huáng zǐ gēng huì zhǐ bèi shí zài qián táng zhà lěng wú qīn jiǒng shèn
谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

西江寒藤濯清冰，捣成楮衾起霜棱。
朱门鼎食笑弗顾，只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚，洁净未必绫锦能。
御冬气清神煜煜，煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞，可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意，又见寒来只布被。
吴山客舍久穷愁，帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱，取以赠吾真雅遗。
拂拭牀间时自思，展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白，身外轻肥皆弃置。

平平平平仄平平，仄平仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄仄平平仄○。
仄仄平○平仄○，仄仄仄平平仄仄。
○○仄平平○仄，平仄○平平仄仄。

xī jiāng hán téng zhuó qīng bīng ， dǎo chéng chǔ qīn qǐ shuāng léng 。
zhū mén dǐng shí xiào fú gù ， zhǐ yǒu huì zhàng mián shān sēng 。
jīng zhì bù shù zhān tǎn hòu ， jié jìng wèi bì líng jǐn néng 。
yù dōng qì qīng shén yù yù ， xuān lǎo tǐ qīng mèng téng téng 。
yōu rén wán zhī xǐ yù wǔ ， kě yǔ yǐn shuǐ tóng qū gōng 。
jiāng xià wú shuāng zhī cǐ yì ， yòu jiàn hán lái zhī bù bèi 。
wú shān kè shè jiǔ qióng chóu ， dì chéng guì jiā shuí gù shì 。
jí hū dà ér kāi qiè xiāng ， qǔ yǐ zèng wú zhēn yǎ yí 。
fú shì chuáng jiān shí zì sī ， zhǎn zhuǎn zhěn biān chéng yǒu kuì 。
dāng rú cǐ qīn jiān qiě bái ， shēn wài qīng féi jiē qì zhì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西江寒藤洗净清冰，捣碎成楮纸被起霜棱。
朱门鼎食，笑我无视不顾，唯有蕙帐下眠着山中僧。
精致的毡毯并不多，洁净的绫锦未必能及。
御冬气清神采煜煜，温暖老体，轻轻梦腾腾。
幽雅的人欣然喜舞，与喝水一般亲近。
江夏无双懂得此情意，再次感受寒意，只能盖上布被。
吴山客舍长期困扰忧愁，皇城贵家谁会关注。
急呼大儿打开箧箱，拿出此物赠我，真是雅俗共赏的遗物。
拂拭牀间，时常自省，转身枕边，确实有些愧疚。
应当用这坚实而洁白的被褥，舍弃身外的沉重和肥胖。
这首诗总结：了冬季里的清寒之感，以及一种精致和雅致的生活情调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>