“九衢断绝愁四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九衢断绝愁四邻”出自哪首诗?
答案: “九衢断绝愁四邻”出自: 宋代 苏辙的 《寄范丈景仁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ qú duàn jué chóu sì lín ,诗句平仄: 。
问题2:“九衢断绝愁四邻”的上一句是什么?
答案:
“九衢断绝愁四邻”的上一句是: 春天雪花大如手 , 诗句拼音为: chūn tiān xuě huā dà rú shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“九衢断绝愁四邻”的下一句是什么?
答案: “九衢断绝愁四邻”的下一句是: 平明熟睡呼不觉 , 诗句拼音为: píng míng shú shuì hū bù jué ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“九衢断绝愁四邻”全诗
寄范丈景仁 (jì fàn zhàng jǐng rén)
京城冠盖如云屯,日中奔走争市门。
敝裘瘦马不知路,独向城西寻隠君。
隠君白发养浩气,高论惊世门无宾。
欣然为我解东阁,明窗净几舒华茵。
春天雪花大如手,九衢断绝愁四邻。
平明熟睡呼不觉,清诗渌酒时相亲。
我兄东来自东武,走马出见黄河滨。
及门却遣不得入,回顾欲去行无人。
东园桃李正欲发,开门借与停车轮。
青天露坐列觞豆,落花飞絮飘衣巾。
留连四月听鶗鴂,扁舟一去浮奔浑。
人生聚散未可料,世路险恶终劳神。
交游畏避恐坐累,言词欲吐聊复吞。
安得如公百无忌,百间广厦安贫身。
平平○仄○平平,仄○平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平○平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○○。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
○平仄仄○?仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平仄○平仄平仄,仄○仄仄平平平。
“九衢断绝愁四邻”繁体原文
寄范丈景仁
京城冠蓋如雲屯,日中奔走爭市門。
敝裘瘦馬不知路,獨向城西尋隠君。
隠君白髮養浩氣,高論驚世門無賓。
欣然爲我解東閣,明窗凈几舒華茵。
春天雪花大如手,九衢斷絕愁四鄰。
平明熟睡呼不覺,清詩淥酒時相親。
我兄東來自東武,走馬出見黄河濱。
及門却遣不得入,回顧欲去行無人。
東園桃李正欲發,開門借與停車輪。
青天露坐列觴豆,落花飛絮飄衣巾。
留連四月聽鶗鴂,扁舟一去浮奔渾。
人生聚散未可料,世路險惡終勞神。
交遊畏避恐坐累,言詞欲吐聊復吞。
安得如公百無忌,百間廣厦安貧身。
“九衢断绝愁四邻”韵律对照
平平○仄○平平,仄○平仄平仄平。
京城冠盖如云屯,日中奔走争市门。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
敝裘瘦马不知路,独向城西寻隠君。
仄平仄仄仄仄仄,平○平仄平平平。
隠君白发养浩气,高论惊世门无宾。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
欣然为我解东阁,明窗净几舒华茵。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄平仄平。
春天雪花大如手,九衢断绝愁四邻。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○○。
平明熟睡呼不觉,清诗渌酒时相亲。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我兄东来自东武,走马出见黄河滨。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
及门却遣不得入,回顾欲去行无人。
平平平仄○仄仄,平平仄仄平平平。
东园桃李正欲发,开门借与停车轮。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平○平。
青天露坐列觞豆,落花飞絮飘衣巾。
○平仄仄○?仄,○平仄仄平平平。
留连四月听鶗鴂,扁舟一去浮奔浑。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
人生聚散未可料,世路险恶终劳神。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
交游畏避恐坐累,言词欲吐聊复吞。
平仄○平仄平仄,仄○仄仄平平平。
安得如公百无忌,百间广厦安贫身。
“九衢断绝愁四邻”全诗注音
京城冠盖如云屯,日中奔走争市门。
敝裘瘦马不知路,独向城西寻隠君。
隠君白发养浩气,高论惊世门无宾。
欣然为我解东阁,明窗净几舒华茵。
春天雪花大如手,九衢断绝愁四邻。
平明熟睡呼不觉,清诗渌酒时相亲。
我兄东来自东武,走马出见黄河滨。
及门却遣不得入,回顾欲去行无人。
东园桃李正欲发,开门借与停车轮。
青天露坐列觞豆,落花飞絮飘衣巾。
留连四月听鶗鴂,扁舟一去浮奔浑。
人生聚散未可料,世路险恶终劳神。
交游畏避恐坐累,言词欲吐聊复吞。
安得如公百无忌,百间广厦安贫身。
“九衢断绝愁四邻”全诗翻译
译文:
京城的屋檐和盖瓦密密层叠,仿佛云屯一般,白天市门熙攘不已,人们忙碌奔走。我身穿破旧的皮袍,坐着瘦弱的马匹,却不知道前方的路向,孤身一人向城西寻找隐居的友人。
隐君头发已经白了,却仍心怀豪气,他高谈阔论,让人惊叹于他的见识。无人敢招待他,他却欣然为我打开东阁的门,清晨时分,明亮的窗户上摆满了整洁的华茵。
春天的雪花大如手掌,将九条大街阻隔,让四邻彼此凭窗愁绝。清晨醒来时我却不觉疲倦,喜欢与隐君共赏清诗,畅饮美酒。
我的兄长东来自东武之地,骑着马出门,来到黄河边迎接他。却被守门的人驱赶,无法入内,回头看时,却发现没有人追随。
东园中桃李盛开即将花开,我打开门借与他停车的轮子。清晨,我们在露天的庭院上摆满了觞豆,落花和飞絮飘扬在衣巾上。
在这四月里,我们留连其中,倾听着黄莺鹂鸟的歌声,乘着小船向前飘荡。人生的聚散离合无法预料,人在世间的路途充满险阻,最终只会劳累自身。
交游之中,我害怕遭遇麻烦,所以不敢轻易交谈,想要吐露心中的言辞,却又只能含而不发。但愿我能像隐君一样,毫无忌惮,住进宽敞的广厦,安享贫穷的生活。
全文描绘了京城繁华热闹的景象,以及主人公在城中寻找隐居友人的过程。隐君虽然年老,但依然保持着雄心壮志和博学多才的个性。文字流畅,用词雅致,表达了人生的聚散离合,以及社交中的困扰和愿望。
“九衢断绝愁四邻”相关诗句:
- 九衢断绝愁四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 九衢行欲断 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 钟鼓九衢绝 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 梦断红尘踏九衢 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次叔厚韵 》
- 骥绝九衢谁得留 出自 [宋] 陈与义 ·《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其一 》
- 九衢日昃行人绝 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 绝胜九衢尘雾中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一 》
- 九衢朝马愁泥滑 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其三 》
- 羸蹄愁伴九衢尘 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春夕旅怀 》
- 断肠四隅天四绝 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 僧坊断四邻 出自 [宋] 释道潜 ·《读子苍诗卷 其一 》
- 孤舟四邻断 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 东西绝四邻 出自 [宋] 释广灯 ·《临终偈 》
- 幽绝无四邻 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 萧条绝四邻 出自 [宋] 刘子翬 ·《策杖 》
- 回峦绝四邻 出自 [唐] 颜真卿 ·《刻清远道士诗因而继作 》
- 牛羊绝四邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其六 》
- 云泉绝四邻 出自 [宋] 释智圆 ·《题静虑院 》
- 幽绝无四邻 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一 》
- 愁绝邻钟唤醒时 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》