“断肠四隅天四绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断肠四隅天四绝”出自哪首诗？
答案： “断肠四隅天四绝”出自： 唐代 陈陶的 《空城雀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn cháng sì yú tiān sì jué ，诗句平仄： 。
问题2：“断肠四隅天四绝”的上一句是什么？
答案：
“断肠四隅天四绝”的上一句是： 欲飞常怕蜘蛛丝 , 诗句拼音为： yù fēi cháng pà zhī zhū sī
，诗句平仄： 。
问题3：“断肠四隅天四绝”的下一句是什么？
答案： “断肠四隅天四绝”的下一句是： 清泉绿蒿无恐疑 , 诗句拼音为： qīng quán lǜ hāo wú kǒng yí ，诗句平仄：仄平仄平平仄仄。
“断肠四隅天四绝”全诗
空城雀 (kōng chéng què)
古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
不随海燕栢梁去，应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄，○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄？平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄平平仄平。
“断肠四隅天四绝”繁体原文
空城雀
古城濛濛花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒臺遺子孫，千年飲啄枯桑根。
不隨海燕栢梁去，應無玉環銜報恩。
近村紅栗香壓枝，嗷嗷黃口訴朝飢。
生來未見鳳皇語，欲飛常怕蜘蛛絲。
斷腸四隅天四絕，清泉綠蒿無恐疑。
“断肠四隅天四绝”韵律对照
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平平平。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
仄平仄○仄平仄，○平仄平平仄平。
不随海燕栢梁去，应无玉环衔报恩。
仄平平仄平仄平，平平平仄仄平平。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄？平平。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
仄平仄平平仄仄，平平仄平平仄平。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。
“断肠四隅天四绝”全诗注音
古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
不随海燕栢梁去，应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。
“断肠四隅天四绝”全诗翻译
译文：
古城茫茫花覆水，昔日居民今成鬼。
野雀荒台遗子孙，千年啄食枯桑根。
不随海燕栖柏梁，应无玉环衔感恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄嘴诉朝饥。
生来未见凤皇语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无疑惑。
全诗简评：这首古文描写了一个古城的景象以及城中居民的命运。古城已然蒙蒙花覆水，曾经居住的人们如今成了游魂鬼魅。野雀在荒凉的城台上留下了后代，千年来它们啄食着枯萎的桑树根。这些野雀不像海燕那样离开，也没有带走任何玉环来表达对曾经居民的感激之情。附近的村庄中，红栗树散发着香气，但它们的重压使树枝低垂，黄嘴的野雀向人们诉说着朝夕的饥饿。野雀天生没有见过凤凰，却常常担忧被蜘蛛网所困。整首诗表达了古城的荒凉与凄迷，以及自然界中生灵的坚韧与无奈。
“断肠四隅天四绝”相关诗句：
- 断肠四隅天四绝 出自 [唐] 陈陶 ·《空城雀 》
- 四顾断人肠 出自 [宋] 郭印 ·《九日诗 》
- 四正爲奇偶四隅 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢严养晦酒边说易 》
- 断肠千里四周星 出自 [宋] 王之道 ·《榴花 》
- 淑气天四隅 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 九衢断绝愁四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 四日四夜声不绝 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 临行四绝胜四偈 出自 [宋] 王十朋 ·《致政宋承事挽词 》
- 天下称四绝 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 天台四绝寺 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归天台寺 》
- 天下爲四绝 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 坐断天台四五年 出自 [宋] 曹勋 ·《守闸书事时已退居五首 其三 》
- 楚天不断四时雨 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春 》
- 望断四天春野阔 出自 [宋] 陈之邵 ·《皇恩寺 》
- 四彩天花绝雨声 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 天下名蓝称四绝 出自 [宋] 何约 ·《留题灵岩 》
- （同前第四四四九页） 出自 [唐] 陈光 ·《送人游交趾 》
- 肠断绝 出自 [唐] 陈羽 ·《长相思 》
- 四隅白云闲 出自 [唐] 严维 ·《游灞陵山 》
- 纯白四隅敞 出自 [宋] 晁补之 ·《和关承议彦远水乐 》